-
1 перемешать
перемешать 1. vermischen vt, vermengen vt; umrühren vt (размешать) 2. (спутать) verwirren vt; in Unordnung bringen* vt (привести в беспорядок) -
2 перемешать
-
3 mölen
vtн.-нем. перерыть; перемешать ( всё в кучу) -
4 umquirlen
vtперемешать (мутовкой, мешалкой) -
5 перемешивать
см. перемешать -
6 помешать
I( перемешать) (um) rühren vtIIгроза помешала вылету — das Gewitter hat den Abflug verhindertкто может мне помешать сделать это? — wer kann mich daran hindern? -
7 разболтать
I разг.( размешать) durcheinanderrühren vt, quirlen vt; vermischen vt ( перемешать)II разг.( разгласить) ausplaudern vt -
8 перемешивать
перемешивать(ся) см. перемешать(ся) -
9 помешать
-
10 разболтать
разболтать II разг. (разгласить) ausplaudern vt разболтать секретaus der Schule plaudern vi разболтать I разг. (размешать) durcheinanderrühren vt, quirlen vt; vermischen vt (перемешать)
-
11 umquirlen
гл.общ. перемешать (мутовкой, мешалкой) -
12 Die Deckfolie abziehen, den Beutelinhalt mit kochendem Wasser übergießen, umrühren.
предл.пищ. Снять крышку из фольги, содержимое пакета залить кипящей водой, перемешатьУниверсальный немецко-русский словарь > Die Deckfolie abziehen, den Beutelinhalt mit kochendem Wasser übergießen, umrühren.
-
13 mölen
гл.н.-нем. перерыть, перемешать (все в кучу) -
14 zur dickbreiiger Konsistenz rühren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur dickbreiiger Konsistenz rühren
-
15 vermischen
1. vt1) (тщательно) смешивать [перемешивать]; готовить смесьDie Zútaten müssen gründlich vermíscht werden. — Ингредиенты нужно тщательно перемешать
2) перен смешивать, путатьGeschäftliches mit Privátem vermíschen — смешивать работу и личную жизнь
2. sich vermíschenсмешиваться, образовывать смесьWásser vermíscht sich nicht mit Öl. — Вода не смешивается с маслом.
-
16 versetzen
1. vt1) переставлять, перемешать, переносить; пересаживать ( деревья)2) in A переводить (служащего, ученика куда-л.)3) in A приводить, повергать (кого-л. в какое-л. состояние)4) j-m наносить (удар и т.п. кому-л.)j-m einen Stoß versetzen — толкнуть кого-л.
5) закладывать ( в ломбарде)2.употр. в сочетанияхsich in j-s Lage versetzen — войти в чьё-л. положение, поставить себя на чьё-л. Место
Современный немецко-русский словарь общей лексики > versetzen
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕШАТЬ — ПЕРЕМЕШАТЬ, перемешаю, перемешаешь, совер. (к перемешивать2), кого что. 1. Соединив что нибудь разнородное, смешать вместе, в одно. Перемешать серую муку с белой. 2. Мешая, шевеля что нибудь, произвести перемещение отдельных частей чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
перемешать — сболтить, сболтать, поперемешать, перепутать, помешать, перетасовать, размешать, принять одно за другое, смешать, спутать, умешать, перетусовать, сболтнуть Словарь русских синонимов. перемешать 1. см. смешать 1. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕШАТЬ — ПЕРЕМЕШАТЬ, аю, аешь; ешанный; совер., кого (что). Мешая, соединить вместе разное или переместить беспорядочно. П. свои и чужие вещи. П. карты в колоде. | несовер. перемешивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Перемешать 8 стол. ложек уксуса с 8 стол. ложками меда, 2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда гриль): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Перемешать — сов. перех. см. перемешивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перемешать — перемешать, перемешаю, перемешаем, перемешаешь, перемешаете, перемешает, перемешают, перемешая, перемешал, перемешала, перемешало, перемешали, перемешай, перемешайте, перемешавший, перемешавшая, перемешавшее, перемешавшие, перемешавшего,… … Формы слов
перемешать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перемешаю, ты перемешаешь, он/она/оно перемешает, мы перемешаем, вы перемешаете, они перемешают, перемешай, перемешайте, перемешал, перемешала, перемешало, перемешали, перемешавший, перемешанный,… … Толковый словарь Дмитриева
перемешать — перемеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перемешать — (I), перемеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перемешать — Syn: смешать, перетасовать, стасовать … Тезаурус русской деловой лексики
перемешать — аю, аешь; перемешанный; шан, а, о; св. что. 1. Мешая, произвести перемещение однородных частиц чего л., однородных предметов и т.п. П. кашу. П. угли. 2. Нарушить порядок в расположении чего л. П. книги и журналы. П. бумаги в деле. 3. с чем. Мешая … Энциклопедический словарь