-
1 gestört
gestört II part adj нару́шенный; искажё́нный, расстро́енный; gestörter Empfang ра́дио переда́ча с поме́хами; geistig gestört душевнобольно́й -
2 gestört
1. 2. part adjнарушенный; искажённый, расстроенный -
3 gestört
a1.part II от stören2.part adj нарушенный; искажённый, повреждённыйj-n für géístig gestört hálten* — считать кого-л душевнобольным
-
4 gestört
-
5 gestört
geistig gestört niespełna rozumu, fam. psychiczny -
6 gestört
дислоцированныйнарушенныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gestört
-
7 gestört
нарушенный; расстроенный, искажённый; возмущённый; с помехами; повреждённый, дефектный -
8 gestört
нарушенный -
9 gestört
1. прил.1) тех. дефектный, искажённый, неисправный, разлаженный, расстроенный3) электр. повреждённый4) выч. вышедший из строя5) свз. с помехами6) аэродин. возмущённый, турбулентный2. гл.геол. дислоцированный, нарушенный -
10 gestört
возмущённыйискажённый (сигнал)с помехамиповреждённый (прибор) -
11 gestört
возмущённый; дефектный; искажённый; нарушенный; неисправный; повреждённый; расстроенный; с помехамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gestört
-
12 gestört
нарушенный, дислоцированныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gestört
-
13 gestört sein
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gestört sein
-
14 die Verdauung ist gestört
арт.мед. пищеварение нарушеноУниверсальный немецко-русский словарь > die Verdauung ist gestört
-
15 die Verdauung war gestört
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verdauung war gestört
-
16 durch Böen gestört
сущ.авиа. возмущённый порывами (ветра), обусловленный порывами (ветра) -
17 durch Luftwiderstand gestört
сущ.авиа. возмущённый аэродинамическим сопротивлением, возмущённый сопротивлением воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > durch Luftwiderstand gestört
-
18 durch Seitenwind gestört
сущ.авиа. возмущённый боковым ветром, искажённый боковым ветромУниверсальный немецко-русский словарь > durch Seitenwind gestört
-
19 geistig gestört
прил.юр. душевнобольной -
20 stören
1) jdn. von Arbeit abhalten, belästigen меша́ть по- кому́-н. jdn. in seiner Häuslichkeit stören меша́ть /- кому́-н. до́ма. jdn. in seiner Ruhe stören меша́ть /- чьему́-н. споко́йствию, наруша́ть /-ру́шить чей-н. поко́й <чьё-н. споко́йствие>. jdn. bei etw. stören mit substantiviertem Inf меша́ть /- кому́-н. mit Inf . die Schwester stört den Bruder beim Schreiben stören сестра́ меша́ет бра́ту писа́ть. jdn. bei der Arbeit stören меша́ть /- кому́-н. рабо́тать. jdn. in einer Unterredung stören меша́ть /- чьему́-н. разгово́ру. verzeihen Sie, wenn ich störe извини́те, пожа́луйста, е́сли я вам помеша́ю. ich will < möchte> Sie nicht stören я не хочу́ вас беспоко́ить. störe ich? / darf ich stören? я не помеша́ю ? darf ich Sie einen Augenblick stören? разреши́те вас побеспоко́ить ! lassen Sie sich nicht stören! не беспоко́йтесь, пожа́луйста ! ich muß Sie leider stören к сожале́нию, мне придётся вас побеспоко́ить. wenn ich Sie nicht störe, möchte ich … Если я вам не помеша́ю, я хоте́л бы … kommen Sie herein, Sie stören uns durchaus nicht! входи́те, пожа́луйста, вы нам ничу́ть не (по)меша́ете! das soll uns alles nicht stören всё э́то не должно́ нам меша́ть /-. das stört uns nicht э́то нам не меша́ет <не поме́ха>. jdn. aus dem Schlaf stören буди́ть раз- кого́-н. | störend меша́ющий2) beeinträchtigen, behindern наруша́ть /-ру́шить. etw. ist gestört v. Mechanismus, Motor, Telefon что-н. неиспра́вно. der Runkfunkempfang ist gestört (в эфи́ре) мно́го поме́х | gestört нару́шенный. v. Mechanismus, Motor, Telefon неиспра́вный3) jd. stört sich an etw. fühlt sich belästigt, nimmt Anstoß что-н. меша́ет кому́-н. | ich störe nich an seinem Benehmen его́ поведе́ние я нахожу́ неприли́чным, его́ поведе́ние шоки́рует меня́
См. также в других словарях:
gestört — Adj. (Aufbaustufe) durch bestimmte Umstände belastet Beispiel: Er stammt aus gestörten Familienverhältnissen. Kollokation: geistig gestört sein … Extremes Deutsch
gestört — ge·stö̲rt 1 Partizip Perfekt; ↑stören 2 gestörter, gestörtest ; Adj; (geistig) gestört geistig nicht normal, psychisch krank … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gestört — instabil; behindert * * * ge|stört <Adj.>: durch bestimmte Umstände, Ereignisse belastet u. beeinträchtigt: Kinder aus en Familienverhältnissen; ☆ geistig g. ([zeitweise] nicht über seine [volle] geistige Kraft verfügend u. krankhaft wirr… … Universal-Lexikon
gestört — ge|stört … Die deutsche Rechtschreibung
instabil — gestört; nicht fest; unstabil; unstet; unsicher; labil; anfällig; ruhelos; wechselhaft; unbeständig; nicht stabil * * * ịn|sta|bil … Universal-Lexikon
behindert — gestört; eingeschränkt; gehandicapt (umgangssprachlich); gehandikapt (umgangssprachlich) * * * be|hin|dert [bə hɪndɐt] <Adj.>: infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt: ein behindertes Kind haben; das… … Universal-Lexikon
Aphasie — Klassifikation nach ICD 10 F80.1 Expressive Sprachstörung F80.28 Sonstige rezeptive Sprachstörung F80.3 … Deutsch Wikipedia
Aphasiker — Klassifikation nach ICD 10 R47.0 Dysphasie und Aphasie … Deutsch Wikipedia
Aphasisches Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 R47.0 Dysphasie und Aphasie … Deutsch Wikipedia
Wortfindungsstörung — Klassifikation nach ICD 10 R47.0 Dysphasie und Aphasie … Deutsch Wikipedia
Karl Leonhard — (* 21. März 1904 in Edelsfeld, Bayern; † 23. April 1988 in Berlin) war ein bedeutender deutscher Psychiater, der in der Tradition von Carl Wernicke und Karl Kleist stand, deren Arbeiten fort führte und die bislang differenzierteste Klassifikation … Deutsch Wikipedia
