-
41 переделывать монтажную схему
Electronics: rewireУниверсальный русско-английский словарь > переделывать монтажную схему
-
42 переделывать на латышский лад
General subject: Latvianize, LettonizeУниверсальный русско-английский словарь > переделывать на латышский лад
-
43 переделывать патронник
1) Military: rechamber2) Arms production: (рассверливать) rechamberУниверсальный русско-английский словарь > переделывать патронник
-
44 переделывать письмо
General subject: work over a letterУниверсальный русско-английский словарь > переделывать письмо
-
45 переделывать платье
Makarov: alter clothesУниверсальный русско-английский словарь > переделывать платье
-
46 переделывать программу
Information technology: reprogramУниверсальный русско-английский словарь > переделывать программу
-
47 переделывать работу
Economy: alter workУниверсальный русско-английский словарь > переделывать работу
-
48 переделывать, обновлять
Travel: refurbishУниверсальный русско-английский словарь > переделывать, обновлять
-
49 переделывать конструкцию
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > переделывать конструкцию
-
50 (видо)переделывать
Geology: modifyУниверсальный русско-английский словарь > (видо)переделывать
-
51 план стали снова переделывать
Универсальный русско-английский словарь > план стали снова переделывать
-
52 предназначать или переделывать для военного применения
General subject: militarize (о продукции)Универсальный русско-английский словарь > предназначать или переделывать для военного применения
-
53 ре- [приставка со значениями 1) вновь, повторно, ещё раз: remake - переделывать, восстанавливать, 2) назад, обратно: reflux - отлив, отток, обратное течение, противоток]
Makarov: re-Универсальный русско-английский словарь > ре- [приставка со значениями 1) вновь, повторно, ещё раз: remake - переделывать, восстанавливать, 2) назад, обратно: reflux - отлив, отток, обратное течение, противоток]
-
54 ре- [приставка со значениями 1 вновь, повторно, ещё раз: remake - переделывать, восстанавливать, 2 назад, обратно: reflux - отлив, отток, обратное течение, противоток]
Makarov: re-Универсальный русско-английский словарь > ре- [приставка со значениями 1 вновь, повторно, ещё раз: remake - переделывать, восстанавливать, 2 назад, обратно: reflux - отлив, отток, обратное течение, противоток]
-
55 перестраивать
1) General subject: rearrange, recast (предложение, абзац и т. п.), recompose, recondition, redevelop, reinvent (перекраивать переосмыслять и т.д.), align, overhaul, readjust, rebuild, reconstruct, regroup, remodel, reorganize, restructure, restructuring2) Computers: redesign5) Construction: re-erect6) Mathematics: do surgery (of manifold)7) Economy: realign, reschedule, reshape8) Polygraphy: convert (о печатном аппарате)10) Automation: reconfigure11) Makarov: change the carrier frequency (особ. о передатчиках), change the tuning (чаще всего просто настраивать; радио), convert (здание), overhaul (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reconstruct (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reorganize (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), replot (напр. график), tune (to a particular frequency) (чаще всего просто настраивать; радио), vary the tuning (чаще всего просто настраивать; радио) -
56 перестраивать
rebuild глагол:rearrange (перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить, приводить в порядок)realign (перестраивать, реконструировать)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
57 переделать
I несовер. - переделывать; совер. - переделать
make over, alter; do anew; recast, refashion перен.
II совер.; (что-л.); разг.
do* * ** * *переделывать; переделать make over, alter* * *recycleremakerewrite -
58 изменить
-
59 изменять
-
60 исправлять
correct глагол:remedy (исправлять, вылечивать)readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, исправлять)
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделать что, делать сызнова или иначе, на другой лад, переиначить, переправить, переновить, переверстать, переработать. Дом переделан и не узнаешь. Золото переделано на монету. Сюртук не впору, надо переделать. Дело переделали… … Толковый словарь Даля
переделывать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделываю, переделываешь. несовер. к переделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переделывать — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переделывать монтажную схему — перемонтировать схему — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перемонтировать схему EN rewire … Справочник технического переводчика
Переделывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать иным что либо сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе. отт. Перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т.п.). 2. перех. Изменять, преобразовывать, придавать кому либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделывать — перед елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переделывать — (I), переде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переделывать — Syn: см. менять, см. трансформировать … Тезаурус русской деловой лексики
переделывать — ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ, ПЕРЕДЕЛЫВАНЬЕ; ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ см. Переделать … Энциклопедический словарь
переделывать — I см. переделать, переделывание II см. переделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений