-
1 подвергать метаморфозе
metamorphose глагол:Русско-английский синонимический словарь > подвергать метаморфозе
-
2 подвергаться метаморфозе
metamorphose глагол:Русско-английский синонимический словарь > подвергаться метаморфозе
-
3 метаморфоз
1) General subject: metamorphose (а), metamorphosis, metamorphosis (а)2) Genetics: metamorphosis (преобразование организма из личинки во взрослую особь (у животных) либо видоизменение основных органов, происходящее в онтогенезе и связанное со сменой выполняемых ими функций (у растений))3) Makarov: metamorphose -
4 превращаться в
•The anhydrous solid turns (in)to a pool of solution.
•All eigenfunctions for... transform according to...
•As quarts decreases in abundance, dacite passes into andesite.
•Already existing minerals may be altered to new ones.
•Mass spectrometers quickly evolved (in)to systems specifically designed for the analytical laboratory.
•The larvae metamorphose into pupae near the surface.
•Hydrogen is turned to helium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращаться в
-
5 видоизменяться
1) General subject: alter, differentiate, metamorphose, mutate2) Engineering: change -
6 внешний контактметаморфизм
Geology: everse metamorphoseУниверсальный русско-английский словарь > внешний контактметаморфизм
-
7 изменить
1) General subject: apostatize (делу, партии), be unfaithful, betray, break, change, desert, emend, emendate, fail, fall away, go back (друзьям), metamorphose, modify, put a twist on, rat (партии, делу), retooling, reverse, revise, two time, variegate, vary, violate, cheat on (в межполовых отношениях), defect, make a difference (Why even bother? It's not going to make a difference. - Это ничего не изменит.), give out (e.g., his luck gave out), be unfaithful to (мужу, жене), refashion, turn around2) Colloquial: creep (в любовных отношениях), switch up3) Bookish: apostatize (делу, партии и т.п.)5) Diplomatic term: renegade6) Jargon: shoot down7) leg.N.P. amend (e.g., an existing law, constitution, or code), change (e.g., an opinion, a course of voyage)8) Taboo: do somebody wrong (кому-л.)9) Idiomatic expression: play somebody false (мужу, жене) -
8 изменять
1) General subject: alter, be unfaithful, betray, break, change, desert, doctor, emend (текст), emendate (текст), fail, go back (друзьям), inflect, metamorphose, misconduct, modify, readjust, reconsider (решение), reverse, revise, shift, (тайно) tamper, (тайно) tamperer, tone (тон, цвет), transfigure, transform, turn, turn round (свои взгляды, политику и т. п.), two time, two-time (мужу, жене), vary, veer (взгляды и т. п.), violate, be unfaithful to (мужу, жене), play somebody false (мужу, жене), cheat on (напр.,... me with... -... мне с... (кем-л.)), cheat (on; партнёру)2) Naval: disguise3) Medicine: distort5) Obsolete: hornify6) Military: defect, retarget (боевую задачу в ходе выполнения)8) Jocular: transmogrify, transmogrify (странным, причудливым или нелепым образом)9) Economy: realign10) Accounting: dub (напр. ход развития)11) Australian slang: screw around on (жене и т.п.), sell down the river12) Automobile industry: alternate15) Politics: redefine17) Oil: changing18) Ecology: tamper19) Business: update20) Polymers: convert22) Marine science: (видо) modify23) leg.N.P. amend (e.g., an existing law, constitution, or code), change (e.g., an opinion, a course of voyage)24) Makarov: modulate, switch, tamper with, transform (внешний вид), transform (природу чего-л., характер), trend, fall away, cheat on (супругу)25) Gold mining: updated26) oil&gas: adjust (курс, цены, тарифы и т.д.)28) Microsoft: edit -
9 изменяться
1) General subject: alter, change, chop, chop round, metamorphose, shift, transform, transubstantiate (о веществе), turn (luck has turned - фортуна изменила), veer, veer about, veer round, vary, affected (если нет последующего дополнения), fashion2) Medicine: distort3) Engineering: be affected, be changed4) Jocular: transmogrify5) Mathematics: run8) Jargon: shape up10) Robots: range (в определённом диапазоне)11) Makarov: range (в заданных пределах), trend, chop about, chop around12) Gold mining: turn to13) oil&gas: evolve -
10 контактный метаморфизм
1) Geology: thermometamorphism2) Chemistry: juxtaposition metamorphose3) Oil&Gas technology contact metamorphismУниверсальный русско-английский словарь > контактный метаморфизм
-
11 метаморфоза
1) General subject: metamorphosis2) Medicine: allaxis3) Jocular: transmogrification4) Architecture: transformation5) Information technology: transmigration6) Makarov: metamorphose -
12 обращать
1) General subject: convert, direct, employ, encircle (вокруг чего-л.), have regard (на кого-л., что-л.), introvert, metamorphose (в - into), pay (внимание, на - to), pay regard (на кого-л., что-л.)2) Latin: adverto4) Mathematics: turn into5) Railway term: reduce6) Accounting: render7) Diplomatic term: turn, turn to (мысли, внимание и т.п., на что-л.)8) Oil: reverse9) Makarov: convert (в другую веру), direct (предназначать), transmute -
13 подвергать метаморфозе
General subject: metamorphoseУниверсальный русско-английский словарь > подвергать метаморфозе
-
14 подвергаться изменениям
1) General subject: metamorphose, undergo changes2) Diplomatic term: undergo alterations3) Business: gradeУниверсальный русско-английский словарь > подвергаться изменениям
-
15 подвергаться метаморфозе
General subject: metamorphoseУниверсальный русско-английский словарь > подвергаться метаморфозе
-
16 превращать
1) General subject: change, convert, liquefy, make into, mould into (во что-л.), petrify, reduce (именованные числа), transfer, transform, transmew, transmute, transverse (во что-л.), turn, turn into (ся, во что-л.), turn, into (кого-л., что-л., в кого-л., что-л.), turn to (кого-л., что-л., в кого-л., что-л.), morph, make2) Jocular: transmogrify (необыкновенным, таинственным образом)3) Rare: transpeciate4) Mathematics: change to, form into, obvert5) Accounting: reduce (в другую валюту), render6) Automobile industry: modify7) Architecture: develop, metamorphose9) Metallurgy: alter10) Business: convert into, turn over11) Plastics: transmit12) Makarov: render (в состояние), turn into13) Archaic: transversal (во что-л.) -
17 трансформироваться
1) General subject: metamorphose, mutate, morph2) Engineering: transformУниверсальный русско-английский словарь > трансформироваться
-
18 видоизменяться
гл.metamorphose, mutate -
19 превращать
change, convert, turn, metamorphose, pass, transform -
20 преобразовывать
convert, map, metamorphose, pass, reconstruct, recycle, transduce, transform, translate, transpose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MÉTAMORPHOSE — L’imaginaire de la métamorphose recouvre tous les aspects de la connaissance symbolique: les mythologies, les récits sacrés, les cultes à mystères, les contes et légendes, les folklores, les rêves, les fantasmes, les inventions littéraires, etc.… … Encyclopédie Universelle
Metamorphose — Métamorphose Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Metamorphose — (griechisch μεταμόρφωσις (metamórphosis) = Umgestaltung, Umwandlung, Verwandlung) bezeichnet: Metamorphose (Mythologie) Metamorphose (Zoologie), das Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren Metamorphose (Botanik), die Umbildungen… … Deutsch Wikipedia
Metamorphose — «Metamorphose» Sencillo de LAREINE Publicación 18 de diciembre de 1998 Formato Disco Compacto Género(s) Pop Rock Visual kei … Wikipedia Español
Métamorphose — may refer to: Métamorphose (song), a 1989 song by Amanda Lear Métamorphose (album), a 1984 album by Sortilège Métamorphose (renamer), an open source batch renamer See also Métamorphoses, an album by Jean Michel Jarre … Wikipedia
métamorphosé — métamorphosé, ée (mé ta mor fô zé, zée) part. passé de métamorphoser. • Un gland se transforme en chêne, un oeuf en oiseau ; l eau devient nuage et tonnerre ; le bois se change en feu et en cendre ; tout paraît métamorphosé dans la nature, VOLT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉTAMORPHOSE — MÉTAMORPHOSE, MÉTEMPSYCOSE. N est il pas bien naturel que toutes les métamorphoses dont la terre est couverte aient fait imaginer dans l Orient, où on a imaginé tout, que nos âmes passaient d un corps à un autre ? un point presque… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
metamorphose — METAMORPHOSE. s. f. Changement d une forme en une autre. On ne se sert de ce mot au propre qu en parlant des changements d une forme en une autre, que les anciens Payens croyoient avoir esté faits par leurs Dieux. La Metamorphose de Daphné en… … Dictionnaire de l'Académie française
Metamorphose — Sf Verwandlung, Umgestaltung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. metamorphōsis, dieses aus gr. metamórphōsis, zu gr. morphḗ Gestalt und gr. metá . Das Wort ist vor allem bekannt durch die Metamorphosen von Ovid, in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
metamorphose — (v.) 1570s, from M.Fr. métamorphoser (16c.), from métamorphose (n.), from L. metamorphosis (see METAMORPHOSIS (Cf. metamorphosis)). Related: Metamorphosed. The Greek verb was metamorphoun … Etymology dictionary
metamorphosé — Metamorphosé, [metamorphos]ée. part. Qui a changé de forme. Il veut dire au figuré, Qui a changé de moeurs. Il a renoncé au libertinage, il est tout metamorphosé … Dictionnaire de l'Académie française