-
1 налаживать
-
2 футеровочный
-
3 зачищать
-
4 футеровочный
-
5 футеровать
-
6 налаживать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налаживать
-
7 заправлять под
-
8 наваривать под печи
-
9 заправлять под
-
10 наваривать под печи
Русско-английский политехнический словарь > наваривать под печи
-
11 исправление
fettle, repair -
12 исправлять
fettle, mend, remedy, reclaim, redressРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > исправлять
-
13 в прекрасном настроении
1) General subject: fit as a fiddle, in fine fettle, in splendid fettle2) Taboo: with balls onУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасном настроении
-
14 в хорошем настроении
1) General subject: cheerful, high spirited, high-spirited, in (good, strong) heart, in a good humor, in a good state of mind, in a good temper, in fine fettle, (дурном) in good (bad, ill) humor, in good fig, in good spirits, in high feather, in splendid fettle, peppy, tails up2) American: as fine as a fiddle3) Makarov: as fit as a fiddle, fine as a fiddle, fit as a fiddle, in a good humour, in spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем настроении
-
15 зачищать
2) Military: mop up3) Engineering: chip (потёки клея режущим инструментом), clean, clear (контакты), dress, fettle (отливки), gouge out, lop (древесину), peel, remove insulation (провод), sandpaper, scarf (газовым резаком), scrape, scrape bright (металлическую поверхность), skin (провод), strip (провод)4) Construction: fettle, remove insulation9) Telecommunications: strip10) Textile: neaten11) Electronics: skin a wire (провод от изоляции), strip a wire (of its insulation) (провод от изоляции)12) Leather: pare, pare the leather14) Polymers: trim18) Makarov: condition the surface of ( e. g., a billet by grinding) (напр. заготовку абразивом), dress the breaker points (контакты реле, прерывателя), dress the contacts (of a relay) (контакты реле, прерывателя), face up (e. g., pitted contact) (напр. подгоревший контакт), file bright (напильником; металлическую поверхность), grind (a core) (стержень), peel (заготовку), slice, strip (напр. провод) -
16 зачищать отливку
1) Engineering: fettle a casting2) Makarov: fettle a casting (литейн.) -
17 футеровать
line, fettle* * *fettleline -
18 под
-
19 состояние
1. plight2. situation3. health4. modeсостояние отказа; вид отказа — failure mode
5. fettleв хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle
6. state-of-the-art7. states8. stative9. state; condition; status; station; position; fortuneсостояние счета; состояние финансов — status of the account
10. condition11. fig12. fortune13. means14. position15. status16. way17. estate -
20 наладка (оборудования)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наладка (оборудования)
См. также в других словарях:
Fettle — Fet tle, v. t. [OE. & Prov. E., to fettle (in sense 1), fettle, n., order, repair, preparation, dress; prob. akin to E. fit. See {Fit}, a.] 1. To repair; to prepare; to put in order. [Prov. Eng.] Carlyle. [1913 Webster] 2. (Metal.) To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fettle — Fet tle, n. The act of fettling. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] {In fine fettle}, in good spirits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fettle — (n.) condition, state, trim, c.1750, Lancashire dialect, from fettle (v.) to make ready, arrange (14c.), perhaps from O.E. fetel a girdle, belt, from P.Gmc. *fatiloz (Cf. Ger. fessel fetter, chain, O.N. fetill strap, brace ), from *fat to hold … Etymology dictionary
fettle — ► NOUN ▪ condition: in fine fettle. ORIGIN Old English, «strip of material» … English terms dictionary
fettle — [fet′ l] vt. fettled, fettling [ME fetlen, to make ready, prob. < OE fetel, belt (akin to feter, FETTER), confused with fætel, container < fæt, VAT] 1. Dial. to put in order or readiness; arrange 2. to line or cover (the hearth of a… … English World dictionary
Fettle — Fet tle, v. i. To make preparations; to put things in order; to do trifling business. [Prov. Eng.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fettle — index color (complexion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fettle — [n] spirits condition, emotional state, mental state, order, shape, sound condition, state of mind; concepts 407,411 … New thesaurus
fettle — I Cumbrian Dictionary 1.( n fettul) Condition, e.g. After Sat da neets gatterin at t oldhall, a waz not a grand fettle = After Saturday nights entertainments in Egremont, I didn t feel too well. 2.( v fettul) To fix, to repair e.g. That ll fettle … English dialects glossary
fettle — 1. noun a) A state of proper physical condition; kilter or trim. Whats yer fettle marra? b) Ones mental state; spirits. 2. verb a) To … Wiktionary
fettle — fet|tle [ˈfetl] n [Date: 1700 1800; Origin: fettle to clean, make ready (14 19 centuries)] in fine/good fettle old fashioned healthy or working properly … Dictionary of contemporary English