-
21 umfälschen
vtподделывать, фальсифицировать, переделывать( с целью обмана) -
22 umkrempeln
vt1) заворачивать, отгибать ( поля шляпы); засучивать ( рукава); выворачивать наизнанку2) разг. переделывать, перевоспитывать -
23 ummachen
-
24 ummodeln
-
25 umschaffen
* vtпеределывать, изменять; преобразовыватьer ist wie umgeschaffen — он точно переродился, его точно подменили -
26 umsetzen
I vt1) пересаживать ( растения)2) перемещать; переводить; пересаживать (напр., учеников)die Worte umsetzen — переставлять слова, изменять порядок слов3) муз. перекладывать, транспонировать5) мат. сделать перестановкуetw. in Geld umsetzen — превращать в деньги, реализовать что-л.7) хим. превращать8)etw. in die Wirklichkeit umsetzen — проводить ( претворять) в жизнь, осуществлять что-л.II vt mit Dобсаживать (что-либо, напр., деревьями), сажать (вокруг чего-л. что-л.) -
27 umstecken
I vt1) перекалывать2) закалывать иначе ( волосы); изменять ( переделывать) причёскуII vt mit Dобтыкать (что-л. чем-л.) -
28 anglisieren
гл.общ. переделывать на английский лад, подрезать хвост (у лошади), англизировать -
29 nach sich modeln
предл.общ. (D) переделывать на свой лад -
30 neugestalten
гл.1) общ. преобразовывать, реорганизовывать, перестраивать2) стр. модернизировать, реконструировать3) экон. переделывать, переоборудовать, реформировать -
31 travestieren
гл.1) лит. травестировать (т. е. подражать, переделывать, изменять содержание, сохраняя форму)2) лит. пародировать -
32 umbauen
гл.1) общ. окружать постройками, реорганизовывать, перестраивать (здание; тж. перен., напр., систему управления), строить (вокруг чего-л. что-л.), перестраивать (тж. перен. - фразу и т. п.)2) авиа. реконструировать3) тех. перестроить4) стр. модернизировать5) дор. обносить, окружать6) кож. переналаживать7) ВМФ. реорганизовать8) кинотех. переделывать, разбирать старую и строить новую декорацию -
33 umdichten
сущ.общ. изменять, переделывать, перерабатывать (поэтическое произведение) -
34 umkrempeln
гл.1) разг. выворачивать наизнанку, перевоспитывать, отгибать (поля шляпы), засучивать (рукава), переделывать, заворачивать2) пищ. отгибать -
35 ummachen
-
36 ummodeln
гл.разг. переделывать -
37 umschaffen
-
38 überarbeiten
vtпеределывать, перерабатывать -
39 neugestalten
1) перестраивать; переделывать; переоборудовать2) преобразовывать; реформировать; реорганизовывать3) создавать новое оформление, разрабатывать новый дизайнDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > neugestalten
-
40 überarbeiten
перерабатывать, переделывать
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделать что, делать сызнова или иначе, на другой лад, переиначить, переправить, переновить, переверстать, переработать. Дом переделан и не узнаешь. Золото переделано на монету. Сюртук не впору, надо переделать. Дело переделали… … Толковый словарь Даля
переделывать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделываю, переделываешь. несовер. к переделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переделывать — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переделывать монтажную схему — перемонтировать схему — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перемонтировать схему EN rewire … Справочник технического переводчика
Переделывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать иным что либо сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе. отт. Перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т.п.). 2. перех. Изменять, преобразовывать, придавать кому либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделывать — перед елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переделывать — (I), переде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переделывать — Syn: см. менять, см. трансформировать … Тезаурус русской деловой лексики
переделывать — ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ, ПЕРЕДЕЛЫВАНЬЕ; ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ см. Переделать … Энциклопедический словарь
переделывать — I см. переделать, переделывание II см. переделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений