-
1 преобразовывать
1) umgestalten vt, umbilden vt; reorganisieren vt ( реорганизовать); мат. transformieren vt -
2 преобразовывать реорганизовывать
-
3 umgestalten
преобразовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umgestalten
-
4 umbilden
преобразовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umbilden
-
5 umformen
преобразовывать, трансформироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > umformen
-
6 transformieren
преобразовывать; трансформироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > transformieren
-
7 umbilden
преобразовывать, превращать (в другую форму, в другой вид)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umbilden
-
8 umwandeln
-
9 umformen
vt отд изменять форму (чего-л), переделывать (что-л); придавать другую форму (чему-л), преобразовывать, трансформировать (что-л во что-л другое)Wärmeenergie in Elektrizität úmformen — преобразовывать тепловую энергию в электричество
-
10 umwandeln
vt переводить (из одной системы счисления в другую); превращать; преобразовывать; преобразовывать выч. эл.; транслировать выч.; трансформироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umwandeln
-
11 metamorphosieren
1. vtпревращать, видоизменять, преобразовывать2. (sich)превращаться, изменяться, претерпевать метаморфозы -
12 modifizieren
-
13 neugestalten
отд. vtперестраивать; преобразовывать; реформировать, реорганизовывать; переделывать -
14 neuordnen
отд. vt(заново) приводить в порядок; преобразовывать; воен. перегруппировать -
15 reformieren
vtпреобразовывать, реорганизовать; реформировать; проводить реформу (чего-л.)das Schulwesen reformieren — произвести школьную реформу ( реформу народного образования)die Kirche reformieren — осуществить реформацию -
16 transformieren
vtтрансформировать, превращать; преобразовывать -
17 transmittieren
-
18 umbilden
-
19 umformen
vt1) придавать другую форму (чему-л.); изменять форму (чего-л.); деформировать, (что-л.)dieser Hut läßt sich leicht umformen — этой шляпе легко придать другую формуeinen Satz umformen — грам. перестроить предложение2) преобразовывать; переделывать; изменять структуру (чего-л.)3) переделывать, делать другим (напр., человека) -
20 umgestalten
vtпреобразовывать, видоизменять; преображать; реорганизовыватьder Platz ist umgestaltet worden — площадь перепланировалиdiese Entdeckung hat die Physik umgestaltet — это открытие произвело переворот в физике
См. также в других словарях:
преобразовывать — См. переменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преобразовывать изменять, обновлять, модернизировать, модифицировать, трансформировать, перерабатывать, реформировать,… … Словарь синонимов
ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ — ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ, преобразовываю, преобразовываешь (книжн.). несовер. к преобразовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преобразовывать — ПРЕОБРАЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преобразовывать — переводить — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4794] Тематики защита информации Синонимы переводить EN translate … Справочник технического переводчика
преобразовывать в цифровую форму — оцифровывать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU The analog quantities are digitized and are thus available for further… … Справочник технического переводчика
преобразовывать информацию из одной формы в другую — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN map … Справочник технического переводчика
преобразовывать сообщения — [Интент] Тематики сети вычислительные EN translate messages … Справочник технического переводчика
преобразовывать частоту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN convert … Справочник технического переводчика
Преобразовывать — несов. перех. 1. Коренным образом изменять, переделывать что либо. 2. Превращать из одного вида, качества в другой вид, другое качество. 3. устар. Придавать кому либо, чему либо другой вид, облик; преображать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преобразовывать — преобраз овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
преобразовывать — (I), преобразо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка