-
1 превращать
превращать(ся) см. превратить(ся) -
2 превращать
см. превратить -
3 devinkulieren
превращать именные акции в предъявительские, превращать именные ценные бумаги в предъявительскиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > devinkulieren
-
4 umwandeln
превращать; преобразовыватьin Dextrin umwandeln — декстринизировать, превращать в декстрин;
in ein Karbonat umwandeln — карбонизировать, сатурировать, насыщать углекислым газом;
in Kohlenstoff umwandeln — обуглероживать;
-
5 verflüssigen
превращать в жидкость; разжижать; расплавлять; конденсироватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verflüssigen
-
6 vinkulieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vinkulieren
-
7 schrotten
-
8 verspanen
-
9 umsetzen
превращать; преобразовывать -
10 verflüssigen
превращать в жидкость, разжижатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verflüssigen
-
11 verwandeln
превращать, трансформироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verwandeln
-
12 aufschließen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > aufschließen
-
13 umsetzen
превращать, преобразовыватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > umsetzen
-
14 umwandeln
превращать, преобразовыватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > umwandeln
-
15 verwandeln
превращать, преобразовыватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > verwandeln
-
16 verwandeln
превращать sich verwandeln превращатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verwandeln
-
17 flüssig machen
прил.1) общ. плавить, превращать в жидкость, растапливать2) экон. превращать в ликвиды, превращать в наличные деньги, реализовать (имущество), размораживать (иностранные вклады), привести в ликвидное состояние (капитал)3) фин. ликвидировать, превращать в (наличные) деньги -
18 überführen
переносить; превращать; преобразовывать; переводитьin Dampf überführen — выпаривать, переводить в пар;
in Dextrin überführen — декстринизировать, превращать в декстрин;
in den Fließbettzustand überführen — псевдоожижать;
in Gelee überführen — желатинировать;
in ein Karbonat überführen — переводить в карбонат;
in einen Komplex — переводить в комплекс, комплексовать;
-
19 flüssig mächen
прил.общ. плавить, превращать в жидкое состояние, превращать в ликвиды, превращать в наличные деньги -
20 umsetzen
I vt1) пересаживать ( растения)2) перемещать; переводить; пересаживать (напр., учеников)die Worte umsetzen — переставлять слова, изменять порядок слов3) муз. перекладывать, транспонировать5) мат. сделать перестановкуetw. in Geld umsetzen — превращать в деньги, реализовать что-л.7) хим. превращать8)etw. in die Wirklichkeit umsetzen — проводить ( претворять) в жизнь, осуществлять что-л.II vt mit Dобсаживать (что-либо, напр., деревьями), сажать (вокруг чего-л. что-л.)
См. также в других словарях:
превращать — См … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превратить что, переворачивать, перевернуть, переворотить, перелицевать, выворотить. | Преврати Господь грады, церк. разрушил, поставил вверх дном. | обращать, изменять, давать иной вид, или делать, как бы чародейством, из одной вещи… … Толковый словарь Даля
превращать — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превращаю, превращаешь (книжн.). несовер. к превратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращать — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
превращать — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превращать — приводить (мат.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить EN reduce … Справочник технического переводчика
превращать в лед — замораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в лепешку — давить, раздавливать, расплющивать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в прах — стирать с лица земли, стирать в мелкий порошок, оставлять мокрое место, уничтожать, крушить, оставлять рожки да ножки, стирать в порошок, сметать с лица земли, повергать в прах, сметать, сокрушать, ломать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превращать в прах — кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка