-
1 парусник
-
2 espadon voilier
сущ.ихт. восточный парусник (Istiophorus platypterus), индийский парусник (Istiophorus platypterus), индо-тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), индоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus) -
3 voilier américain
сущ.ихт. восточный парусник (Istiophorus platypterus), индийский парусник (Istiophorus platypterus), индо-тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), индоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus)Французско-русский универсальный словарь > voilier américain
-
4 voilier de l'Indo-Pacifique
сущ.ихт. восточный парусник (Istiophorus platypterus), индийский парусник (Istiophorus platypterus), индо-тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), индоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus)Французско-русский универсальный словарь > voilier de l'Indo-Pacifique
-
5 voilier du Pacifique
сущ.ихт. восточный парусник (Istiophorus platypterus), индийский парусник (Istiophorus platypterus), индо-тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), индоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus)Французско-русский универсальный словарь > voilier du Pacifique
-
6 voilier
mbon [mauvais] voilier — ходкое [неходкое] судно3) матрос, управляющий парусамиfin voilier — хороший ходок под парусамиgrand voilier — большая морская птица (альбатрос и пр.)oiseau bon [mauvais] voilier — птица с сильным [слабым] полётом5) энт., ихт. парусник -
7 argonaute
-
8 boutre
-
9 bridé
1) затянутый ( в узкую одежду)2) сдержанный, скованный ( о человеке)3)plaie bridée — неправильно заживающая ранаmoteur bridé — мотор с ограничителем скоростиvoilier bridé — плохо отрегулированный парусник, идущий медленнее своих возможностей••oison bridé — простофиля; послушный дурачок -
10 cap-hornier
m (pl ø + s) ист.2) моряк, плававший на паруснике дальнего плавания -
11 cat-boat
m (pl ø + s)одномачтовый парусник с одним парусом -
12 norvégienne
-
13 panse
f1) анат. рубец••avoir la panse de chanoine — быть толстобрюхим, жирным3) закругление, круглая часть буквы (a, b, p, q)panse d'une cloche — часть колокола, по которой ударяет язык5) ист. парусник с округлым корпусом -
14 voile
I mvoile d'infirmière — накидка, косынка у медсестры••prendre le voile — постричься в монахини3) пелена; плёнка ( на поверхности жидкостей); дымка ( воздушная); затемнениеvoile rouge, gris — красная, серая пелена перед глазамиvoile noir — чёрная пелена перед глазами, потемнение поля зрения, временное выключение сознания ( от перегрузки)4) завеса, покров••soulever un coin du voile — приподнять край завесыlever le voile de... — раскрыть что-либо5)6) фото вуалирование, вуаль7) бот. покрывалоII m; см. voilement III f1) парусvoile au tiers — рейковый [люгерный] парусtraîneau à voiles — буер ( сани)mettre les voiles — 1) распустить паруса 2) разг. уйти, смытьсяmettre à la voile — приготовиться к отплытию••mettre toutes voiles dehors — пустить в ход все средстваavoir le vent dans les [ses] voiles — преуспеватьavoir du vent dans les voiles разг. — быть под градусом, шататься, выписывать вензеляêtre [marcher] à la voile et à la vapeur разг. — быть бисексуальным2) парусник3) плавание под парусом; парусный спортfaire de la voile — заниматься парусным спортом -
15 voile
I f1) парус2) парусникII m1) завеса4) оболочка5) фото вуаль•- voile dichroïque
- voile d'étanchéité
- voile d'injection
- voile mince
- voile mince autoportant
- voile mince de révolution
- voile noir
- voile tourbionnaire -
16 argonaute
-
17 boutre
сущ. -
18 cap-hornier
1. прил. 2. сущ.ист. моряк, плававший на паруснике дальнего плавания -
19 cat-boat
прил. -
20 chabot à grande voile
Французско-русский универсальный словарь > chabot à grande voile
См. также в других словарях:
Парусник — (Istiophorus platypterus) см. также СЕМЕЙСТВО ПАРУСНИКОВЫЕ (ISTIOPHORIDAE) Отличительной особенностью парусника, благодаря которой эта рыба и получила свое название, является очень высокий и длинный, похожий на парус, первый спинной плавник,… … Рыбы России. Справочник
парусник — бригантина, бриг, судно, парусное судно, динги Словарь русских синонимов. парусник см. парусное судно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПАРУСНИК — 1. Матрос, работающий по шитью и починке парусов и различных парусиновых изделий. 2. Моряк, имеющий большой опыт в управлении парусными судами. 3. Общее название всякого парусного судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ПАРУСНИК — рыба отряда окунеобразных. Длина до 3,3 м, весит до 100 кг. Спинной плавник в виде паруса. В тропических и субтропических водах всех океанов (обычно в прибрежной зоне). Объект спортивного рыболовства … Большой Энциклопедический словарь
ПАРУСНИК — ПАРУСНИК, парусника, муж. 1. Парусное судно (мор.). 2. Тот, кто шьет паруса (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРУСНИК — ПАРУСНИК, а, муж. 1. Парусное судно. 2. Моряк, плавающий на парусном судне (устар.). 3. Спортсмен, занимающийся парусным спортом. 4. Крупная дневная бабочка яркой окраски, часто с небольшими выростами на задних крыльях. Семейство парусников.… … Толковый словарь Ожегова
Парусник — Парусник: Парусник судно с парусом. Парусник, или медуза парусник (Velella velella) Парусники семейство бабочек. Парусник океаническая рыба. Парусник (нем. Segelschiff) картина, написанная немецким художником Каспаром… … Википедия
Парусник — (Istiophorus platypterus) рыба семейства парусниковых (или марлиновых) отряда окунеобразных. Длина до 3,3 м, весит до 100 кг. Верхняя челюсть копьевидная; спинной плавник высокий, в виде паруса (отсюда название); брюшные плавники длинные … Большая советская энциклопедия
парусник — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Парусное судно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: парусник Основа слова: парусник … Морфемно-словообразовательный словарь
ПАРУСНИК — Сон, в котором вы плывете на небольшом парусном суденышке вдали от родных берегов, – наяву понесете значительные материальные потери. Если ваш парусник попал в шторм и изрядно потрепан – это означает, что наяву проявите полную… … Сонник Мельникова
парусник — ПАРУСНИК1, а, м Транспортное средство для перемещения по воде, представляющее собой парусное судно, приводимое в движение силой ветра, надувающего паруса. Парусник стоял на якоре немного подальше от входа в бухту, там, где начиналась глубина.… … Толковый словарь русских существительных