-
81 façonner
vt1) отделывать; обделывать; формировать; обрабатывать, придавать форму; штамповать; разделывать ( срубленный лес), обтёсывать ( камень)2) ( à qch) приучать3) обрабатывать, возделывать (землю, виноградник)4) перен. образовывать, формировать• -
82 indisciplinable
adjне поддающийся дисциплине, непокорный -
83 intenable
adj1) воен. непригодный для обороны2) разг. невыносимый3) разг. непоседливый, не поддающийся дисциплине -
84 plier
1. vt1) сгибать, складывать; перегибатьplier en quatre — сложить вчетвероplier dans les plis — тщательно сложитьplier les genoux — согнуть, преклонить колениplier les voiles — закрепить парусаplier ses affaires — сложить свои вещи••ça me plie! разг. — смешно видеть такое!2) полигр. фальцеватьplier qn à une habitude — привить кому-либо какую-либо привычкуplier son caractère à... — приспособиться к...2. vi1) гнуться, сгибаться; оседать, опускаться2) поддаваться, уступать, покорятьсяplier sous l'autorité — покориться властиplier sous les ordres de qn — повиноваться приказаниям кого-либо•- se plier -
85 ослабеть
1) faiblir vi, s'affaiblir2) (о веревке, струне; дисциплине) se relâcher -
86 расхлябанный
-
87 расхлябаться
разг.avoir du jeu (о винте и т.п.); se relâcher ( о дисциплине) -
88 расшатанный
relâché ( о дисциплине); ruiné ( о здоровье); détraqué ( о нервах) -
89 расшататься
branler vi; se relâcher ( о дисциплине); se délabrer ( о здоровье); se détraquer ( о нервах) -
90 расшатанный
1) прич. от расшатать2) прил. flojo, desvencijadoрасша́танная дверь — puerta desvencijada3) прил. ( пришедший в упадок) quebrantado, en desbarajuste, arruinado (о хозяйстве и т.п.); arruinado, estropeado ( о здоровье); relajado ( о дисциплине) -
91 расшатываться
1) aflojarse2) ( ослабнуть) arruinarse, estropearse ( о здоровье); relajarse ( о дисциплине) -
92 abituare
(- ituo) vt (a qc) приучать; прививать (привычку, навыки)abituare all'osservanza della / alla disciplina — приучать к дисциплинеSyn:assuefar(si), avvezzar(si), (ac)costumar(si), adusar(si), ambientar(si), familiarizzar(si), acclimatar(si), prendere l'abitudineAnt:(образуются с помощью приставок dis-: disabituare и т.д. и s-: svezzare и т.п.;) perdere l'abitudine -
93 disciplinabile
aggподдающийся дисциплине, послушный -
94 disciplinarsi
1) дисциплинироваться, привыкать к дисциплине2) рел. см. flagellarsi -
95 indisciplinabile
aggнедисциплинированный, не поддающийся дисциплине -
96 ordine
m1) порядок, последовательностьessere nell' ordine delle cose — быть в порядке вещейordine naturale — естественный порядок вещейè nell'ordine naturale( delle cose) — это в порядке вещейprocedere con ordine — придерживаться( определённого) порядка2) расположение, расстановкаmettere in ordine di data — расположить / разложить (напр. корреспонденцию) в порядке поступления4) ряд; ярусordine alfabetico — алфавитный порядокordine cronologico — хронологический порядок5) порядок; налаженность; дисциплинаmettere qc in ordine — привести что-либо в порядокtenere qc in ordine (ideale) — содержать что-либо в (идеальном) порядкеrichiamare all'ordine — призвать к порядку / к дисциплинеristabilire l'ordine — восстановить порядокl'ordine costituzionale — конституционный стройuna questione d'ordine amministrativo — вопрос административного порядка8) воен. построение, стройordine chiuso — сомкнутый стройordine di combattimento — боевой порядок9) корпорация, сословие10) бот., зоол. вид, разряд; классordine dorico / ionico / corinzio — дорический / ионический / коринфский ордер12) орден, знак отличияconferire un ordine — наградить орденомimpiegato d'ordine — мелкий служащий14) приказ; приказание, команда, распоряжениеordine del giorno — 1) повестка / (рас)порядок дня 2) воен. приказ по строевой части 3) резолюция ( собрания)mettere / воен. (чаще) citare all'ordine del giorno — 1) объявить благодарность в приказе 2) поставить на / в повестку дня / на обсуждениеessere all'ordine del giorno — 1) стоять на повестке дня 2) быть в порядке вещейpassare all'ordine del giorno — перейти к следующему вопросуemanare un ordine — отдать приказdare l'ordine di fare qc — приказать сделать что-либоrispettare un ordine — следовать приказуeseguire gli ordini — выполнить приказанияmancare / venir meno a un ordine — не выполнить приказа / приказанияessere agli ordini di qd — зависеть от кого-либоai vostri ordini! — слушаюсь!, как прикажете!, (я) к вашим услугам!15) ком. ордер, платёжное распоряжение; оборотная надпись ( на векселе)16) ком. заказordine di prova — пробный заказ17) ком. упорядоченность18) вчт. команда, инструкция19) ист., церк. орден•Syn:assetto, assestatezza, sesto II, ordinamento, sistemazione, collocazione; disposto, decreto, ordinazione, ordinanza, disposizione, comando, legge, deliberazione, norma; compostezza, correttezza, costumatezza, equilibrio; fila, graduatoria, gamma, serie; genere, ceto, classe, condizioneAnt:••ordine d'idee — круг идей / понятийin ordine a... бюр. — (в том,) что касается..., в отношении..., по поводу...l'ordine è pane; il disordine è fame prov — порядок - хлеб, беспорядок - голод -
97 soggetto
I 1. agg (a qd, qc)1) подчинённый, подвластный, зависимый2) подверженный, склонный; расположенныйsoggetto alle infreddature — подверженный / расположенный к простудамsiamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться / ошибаться3) подлежащийproprietà soggetta a tasse — имущество, подлежащее обложению налогом / налогообложению2. mSyn:II m1) тема, сюжетfilm a soggetto — художественный фильм2) предмет, источник (чувств, переживаний)essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти3) грам. подлежащее4) филос. субъект5) субъект, типsoggetto pericoloso — опасный субъектsoggetto neuropatico мед. — нервный субъект•Syn: -
98 abituare
abituare (-ìtuo) vt (a qc) приучать (к + D); прививать( привычку, навыки) abituare all'osservanza delladisciplina -- приучать к дисциплине abituarsi( a qc) приучаться, привыкать (к + D); свыкаться (с + S) -
99 disciplinabile
disciplinàbile agg поддающийся дисциплине, послушный -
100 disciplinare
disciplinare I 1. agg дисциплинарный provvedimentodisciplinare -- дисциплинарное взыскание 2. m инструкция, правила un disciplinare di vendita -- правила продажи disciplinare II vt 1) дисциплинировать; воспитывать 2) упорядочивать, налаживать; регулировать disciplinare i rapporti -- наладить взаимоотношения 3) rel бичевать disciplinare le carni -- умерщвлять <укрощать> плоть disciplinarsi 1) дисциплинироваться, привыкать к дисциплине 2) rel v. flagellarsi (v. flagellare)
См. также в других словарях:
Учебники и учебные пособия по дисциплине "Оценка программ" — Основная статья: Оценка программ Учебники Учебники и учебные пособия по дисциплине «Оценка программ». Статья представляет собой обзор основных учебников и учебных пособий по дисциплине «Оценка программ и политик», изданные на английском и русском … Википедия
Уставы И Положения О Дисциплине — нормативные правовые акты, закрепляющие трудовые обязанности в основном работников ведущих профессий в отдельных отраслях экономики, устанавливающие меры поощрения, меры взыскания и порядок их наложения. Уставы или положения о дисциплине… … Словарь бизнес-терминов
УСТАВЫ И ПОЛОЖЕНИЯ О ДИСЦИПЛИНЕ — нормативные правовые акты, закрепляющие трудовые обязанности в основном работников ведущих профессий в отдельных отраслях экономики, устанавливающие меры поощрения, меры взыскания и порядок их наложения. Уставы или положения о дисциплине… … Энциклопедия трудового права
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ПО ДИСЦИПЛИНЕ — (УМКД) совокупность документов, содержащих методические указания по основным видам учебных занятий и учебной литературе по дисциплине. УМКД и УМКС (см. ниже) являются внешним, материальным воплощением педагогической деятельности преподавателей, т … Профессиональное образование. Словарь
Уставы о дисциплине — в СССР нормативные акты, регулирующие трудовой распорядок в некоторых отраслях народного хозяйства для отдельных категорий рабочих и служащих, по условиям работы которых нарушения трудовой дисциплины могут повлечь особо тяжёлые… … Большая советская энциклопедия
УСТАВЫ О ДИСЦИПЛИНЕ РАБОТНИКОВ — – действуют на транспорте (железнодорожном, морском, речном, воздушном) и в некоторых других отраслях народного хозяйства, имеющих важное государственное значение (напр., связь и др.). У. о д. р. имеют своей задачей укреплять трудовую дисциплину … Советский юридический словарь
Чемпионат мира по биатлону 2009 — 44 й чемпионат мира по биатлону проходил в Пхёнчхане (Южная Корея) с 13 по 22 февраля 2009 года в рамках Кубка мира 2008/09. Впервые чемпионат мира по биатлону прошел в Азии и в 4 й раз за пределами Европы[1]. Было разыграно 11 комплектов… … Википедия
SNICKERS URБANиЯ — Логотип фестиваля в 2008 году Snickers Урбания (англ. urban городской) ежегодный фестиваль объединенной уличной культуры. Встречается написание названия кириллицей: Сникерс Урбания. Фестиваль впервые состоялся в 2001 году, на сегодняшний день… … Википедия
SNICKERS® URБANиЯ — Логотип фестиваля в 2008 году Snickers Урбания (англ. urban городской) ежегодный фестиваль объединенной уличной культуры. Встречается написание названия кириллицей: Сникерс Урбания. Фестиваль впервые состоялся в 2001 году, на сегодняшний день… … Википедия
Ницш, Герберт — Герберт Ницш Herbert Nitsch Род деятельности: фридайвер, пилот Дата рождения: 20 апреля 1970(1970 04 20) (42 … Википедия
Учебно-методический комплекс — (УМК) дисциплины стандартное название для совокупности учебно методической документации, средств обучения и контроля, разрабатываемых в высшей школе Российской Федерации для каждой дисциплины. УМК должен включать полную информацию,… … Википедия