-
1 покорять
покорять(ся) см. покорить(ся) -
2 покорять
несовер. - покорять;
совер. - покорить( кого-л./что-л.) conquer, subdue, subjugate, покорить (вн.)
1. (силой подчинять) conquer (smb., smth.), subdue (smb., smth.) ;
перен. тж. tame (smth.), harness (smth.) ;
2. (пленять) win* smb.`s heart, vanquish smb. ;
~ сердца win* all hearts;
~ся, покориться (дт.) submit (to), surrender (to) ;
(oбстоятельствам тж.) resign oneself (to) ;
~ся судьбе resign oneself to fate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покорять
-
3 покорять
см. покорить -
4 покорять
см. покорить -
5 покорять
несов.см. покорить -
6 покорять
несов.см. покорить -
7 покорять
v1) gener. dienstbaar maken, onderwerpen, overmeesteren, overweldigen, temmen, ten onder brengen, vermannen, veroyeren2) liter. ringelen -
8 покорять сердце
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покорять сердце
-
9 пленять покорять
-
10 завоевывать, покорять, пленять
valloittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > завоевывать, покорять, пленять
-
11 заваёўваць
покорятьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > заваёўваць
-
12 дйилэх
покорять -
13 podmaňovat si
-
14 podrobovat si
-
15 hódítani
-
16 dienstbaar maken
покорять; подчинять; использовать* * *прил.общ. использовать, подчинять, покорять -
17 conquer
-
18 לרדות
покорять
тиранить
покорить
подчинить
подчинять* * *לרדות
רָדָה I [לִרדוֹת, רוֹדֶה, יִרדֶה] בּ-1.властвовать, диктаторствовать 2.притеснять, угнетать————————לרדות
רָדָה II [לִרדוֹת, רוֹדֶה, יִרדֶה]извлекать (хлеб из печи, мёд из улья) -
19 ניצחון
покорять
триумф
победа
покорить
подкупать -
20 subdue nature
См. также в других словарях:
покорять — См … Словарь синонимов
ПОКОРЯТЬ — ПОКОРЯТЬ, покорить кого, подчинять, овладеть; заставить повиноваться, делать подвластным, зависимым; брать верх, побеждать, приводить в послушанье, порабощать вещественно и нравственно. Покоренный властолюбием. Наполеон покорил всю Европу,… … Толковый словарь Даля
ПОКОРЯТЬ — ПОКОРЯТЬ, покоряю, покоряешь. несовер. к покорить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покорять — ПОКОРЯТЬ(СЯ) см. покорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покорять — I. ПОКОРЯТЬ/ПОКОРИТЬ ПОКОРЯТЬ/ПОКОРИТЬ, пленять/пленить, сов. полонить II. покорение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покорять — ПОКОРЯТЬ1, несов. (сов. покорить), кого чем. Перен. Воздействуя на кого л. своим обаянием, очарованием, добиваясь признания, внушать (внушить) кому л. доверие, любовь к себе, что по силе воздействия на кого л. напоминает завоевание оружием,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОКОРЯТЬ, ЦСЯ — ПОКОРЯТЬ, СЯ см. покорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покорять сердца — сводить с ума, кружить голову, увлекать, завлекать, влюблять в себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покорять сердце — кого, чьё. ПОКОРИТЬ СЕРДЦЕ кого, чьё. Книжн. Внушать, вызывать любовь к себе. На второй же год после её свадьбы с Калитиным, который в несколько дней покорил её сердце, Покровское было променено на другое имение (Тургенев. Дворянское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покорять — несов. перех. 1. Насильственно устанавливать свою власть, завоевывать (страну, город и т.п.). отт. Заставлять повиноваться, приводить в повиновение (врагов, неприятелей и т.п.); подчинять. отт. Приручать, делать послушным, заставлять подчиняться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покорять — покор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь