-
1 зависеть
-
2 зависеть
зависеть abhängen -
3 зависеть
несовер.;
(от кого-л./чего-л.) depend (on), be up toзавис|еть - несов. (от рд.) depend (on) ;
он ни от кого не ~ит he is not dependent on anyone;
мы сделали всё, что от нас ~ело we have done everything in our power;
сие от них не ~ит it doesn`t depend upon them.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависеть
-
4 зависеть от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависеть от
-
5 зависеть
это зависит от того... — das hängt davon ab..., es kommt darauf an...он сделал все, что от него зависело — er tat alles, was in seinen Kräften stand, er tat sein Möglichstes -
6 зависеть
-
7 зависеть
несов., от + род. п.зави́сеть от обстоя́тельств — depender de las circunstanciasэ́то зави́сит то́лько от него́ — esto sólo depende de élон сде́лал все, что от него́ зави́село — hizo todo lo que pudo, todo lo que dependía de él -
8 зависеть
несов. от + Вdipendere vt (da qc, qd); essere dovuto (a qd, qc)успех дела зависит от нас самих — il successo del lavoro dipende direttamente da noi -
9 зависеть
riippuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > зависеть
-
10 зависеть
vgener. afhangen, van (iemands) wenken afhangen (от кого-л.) -
11 зависеть от
vphras. overgeleverd zijn aan -
12 зависеть
наст. вр. завишу, -ишь II несов. (от кого-чего) үлывд, бәәх, медәнд бәәх -
13 зависеть
depender. -
14 зависеть от растворителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависеть от растворителя
-
15 зависеть от температуры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависеть от температуры
-
16 зависеть полностью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависеть полностью
-
17 не зависеть от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не зависеть от
-
18 ни от кого не зависеть
part.gener. zijn eigen baas zijn -
19 сильно зависеть от...
advgener. aangewezen -
20 be a function of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be a function of
См. также в других словарях:
ЗАВИСЕТЬ — В истории некоторых русских слов наблюдается поразительный семантический параллелизм в ходе изменения значений с эквивалентными словами западноевропейских языков. Иногда общность заметна и в морфематической структуре таких слов. В некоторых… … История слов
зависеть — См … Словарь синонимов
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, завишу, зависишь, несовер., от кого чего. 1. Быть подчиненным чьей нибудь воле; Находиться в чьей нибудь воле, власти; иметь нужду в чьей нибудь помощи, содействии. Мы в техническом отношении не должны зависеть от Европы. Приму все… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСЕТЬ — ЗАВИСЕТЬ, ишу, исишь; несовер., от кого (чего). Находиться в зависимости. З. от начальника. Успех дела зависит от случайности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСЕТЬ — от чего, от кого, быть под властью, под полным влияньем, быть в чьей воле; | быть следствием известной причины. Подчиненный зависит от начальника. Ночь и день зависят от обращенья Земли. Зависимый, зависящий. Зависимость, состоянье зависящего.… … Толковый словарь Даля
зависеть — • всецело зависеть • полностью зависеть • сильно зависеть … Словарь русской идиоматики
зависеть — ви/шу, ви/сишь, ви/сят, нсв. 1) (от кого/чего) Быть в зависимости, в подчинении, находиться в чьей л. власти. Зависеть от родителей. Зависеть от начальства. Ни от кого не зависеть. Синонимы: повинова/ться, подчиня/ться … Популярный словарь русского языка
зависеть — Происхождение слова до сих пор остается не ясным. Возможно, основой для образования послужило немецкое abhangen (зависеть, отвисать). Зависеть от кого либо – значит не иметь возможности принимать решения самостоятельно. Производные: зависимость,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зависеть — ▲ соответствовать ↑ определенно зависеть от кого чего определяться чем л. быть [находиться] в зависимости. в зависимости от чего (находиться #. изменяться #). иметь значение. не иметь значения. важно (# беден он или богат). стоит (# нагреть этот… … Идеографический словарь русского языка
зависеть — Происхождение неясно. Скорее всего, является словообразовательной калькой нем. abhängen «зависеть; отвисать», преф. производного от hängen «висеть» … Этимологический словарь русского языка
Зависеть — несов. неперех. 1. Находиться в чьей либо власти, быть в подчинении у кого либо. 2. Быть обусловленным чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой