-
1 согнуть
согнуть 1. biegen* vt; krümmen vt; zusammenbiegen* vt; beugen vt согнуть колени die Kni|e beugen 2. (сложить) (zusammen)falten vt а согнуть в бараний рог kleinkriegen отд. vt -
2 согнуть
1) biegen (непр.) vt; krümmen vt; zusammenbiegen (непр.) vt; beugen vt••согнуть в бараний рог — kleinkriegen отд. vt -
3 согнуть
сов. В2) ( покорить) assoggettare vt, sottomettere vt, ridurre all'ubbidienzaсогнуть голову — piegare la schiena -
4 согнуть
-
5 согнуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согнуть(ся)
-
6 согнуть
горе не согнуло его — le malheur ne l'a pas brisé -
7 согнуть
сов., вин. п.encorvar vt, combar vt; doblar vt, doblegar vt, plegar (непр.) vt ( сложить вдвое); doblar hacia abajo ( пригнуть); inclinar vt ( наклонить); agobiar vt ( сгорбить)несча́стья согну́ли его́ — las penas le agobiaron••согну́ть го́лову ( перед кем-либо) — bajar (agachar, inclinar) la cabeza (ante) -
8 согнуть
буд. вр. -у, -ёшь I сов. (кого-что) матилһх, нуһлх -
9 согнуть в бараний рог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согнуть в бараний рог
-
10 ჩამოკაკვა
-
11 ჩამოკაკვა
согнуть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამოკაკვა
-
12 Чамокаква
согнуть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чамокаква
-
13 samenbuigen
-
14 фæкъæдз кæнын
-
15 фæкъкъæдзæ кæнун
-
16 бүк тут
согнуть -
17 krombuigen
согнуть; искривиться* * *гл.общ. гнуть, изгибать, искривлять, сгибать -
18 verbuigen
-
19 sključiti
согнутьsključiti se - согнуться, ссутулиться (сутулиться), сгорбиться -
20 skloniti
согнуть, склонитьskloniti se - согнуться, склониться
См. также в других словарях:
СОГНУТЬ — СОГНУТЬ, согну, согнёшь, совер. (к сгибать). 1. что. Сделать изогнутым, гнутым, сгорбить, искривить. Согнуть проволоку. Согнуть спину колесом (см. колесо). 2. кого что. Сделать сгорбленным, лишить прямого стана. Годы согнули его. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ушакова
согнуть — Согнуть в бараний рог смирить притеснениями, строгостью. Я тебя в бараний рог согну. Согнуть в дугу кого (разг.) принуждая, притесняя, привести к полному повиновению. Он ни одного уже в дугу согнул. Согнуть в три погибели 1)… … Фразеологический словарь русского языка
СОГНУТЬ — СОГНУТЬ, см. сгибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
согнуть — 1. перегнуть 2. см. погнуть. 3. см. склонить. 4. см. подчинить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
согнуть — СОГНУТЬ(СЯ) см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согнуть — гну/, гнёшь; со/гнутый; гнут, а, о; св. см. тж. сгибать, сгибаться, сгиб, сгибание 1) что Придать чему л. дугообразную, изогнутую форму; наклонить, пригнуть книзу. Согну/ть проволоку … Словарь многих выражений
согнуть в дугу — сесть верхом, завязать в узел, согнуть в три погибели, согнуть в крюк, взнуздать, подчинить, вить веревки, скрутить в бараний рог, согнуть в бараний рог, держать в когтях, согнуть в три дуги, зажать в кулак, ездить верхом, держать в кулаке,… … Словарь синонимов
Согнуть в три погибели — Согнуть въ три погибели. Ср. Завязавши подъ мышки передникъ, Перетянешь уродливо грудь, Будетъ бить тебя мужъ привередникъ И свекровь въ три погибели гнуть. Н. А. Некрасовъ. Тройка. Одна изъ пытокъ: привязавъ голову къ ногамъ, ввертывали въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Согнуть в дугу — Согнуть въ дугу. Ср. Одно изъ двухъ: плати, не то играй слугу! Попробуй отказать такъ онъ согнетъ въ дугу! М. Н. Загоскинъ. Благородный театръ, ком. См. В бараний рог согнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Согнуть кого в бараний рог. — (или: в три дуги, в три погибели). См. ГОРЕ БЕДА Согнуть кого в бараний рог. Скрутить кляпом. Узлом затянуть. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СОГНУТЬ, ЦСЯ — СОГНУТЬ, СЯ см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова