-
1 costumatezza
costumatézza f (благо) воспитанность, благонравие -
2 costumatezza
-
3 costumatezza
fSyn:Ant: -
4 costumatezza
сущ.общ. благовоспитанность, благонравие -
5 continenza
f1) воздержание, умеренность2) сдерживание / удерживание своих чувств / желаний3) мед. способность сдерживать / удерживать позывы ( к естественным отправлениям)•Syn:Ant: -
6 educazione
f1) воспитание; образование, обучениеeducazione della fantasia — развитие фантазииeducazione del sentimento estetico — формирование чувства прекрасного, эстетическое воспитаниеeducazione permanente — постоянное самообразование, повышение профессионального мастерства2) воспитание, воспитанность•Syn:Ant: -
7 gravità
fcentro di gravità — центр тяжести2) серьёзность, важность, значительность3) степенность; суровость; напыщенность4) напыщенность5) муз. значительность•Syn:Ant: -
8 ordine
m1) порядок, последовательностьessere nell' ordine delle cose — быть в порядке вещейordine naturale — естественный порядок вещейè nell'ordine naturale( delle cose) — это в порядке вещейprocedere con ordine — придерживаться( определённого) порядка2) расположение, расстановкаmettere in ordine di data — расположить / разложить (напр. корреспонденцию) в порядке поступления4) ряд; ярусordine alfabetico — алфавитный порядокordine cronologico — хронологический порядок5) порядок; налаженность; дисциплинаmettere qc in ordine — привести что-либо в порядокtenere qc in ordine (ideale) — содержать что-либо в (идеальном) порядкеrichiamare all'ordine — призвать к порядку / к дисциплинеristabilire l'ordine — восстановить порядокl'ordine costituzionale — конституционный стройuna questione d'ordine amministrativo — вопрос административного порядка8) воен. построение, стройordine chiuso — сомкнутый стройordine di combattimento — боевой порядок9) корпорация, сословие10) бот., зоол. вид, разряд; классordine dorico / ionico / corinzio — дорический / ионический / коринфский ордер12) орден, знак отличияconferire un ordine — наградить орденомimpiegato d'ordine — мелкий служащий14) приказ; приказание, команда, распоряжениеordine del giorno — 1) повестка / (рас)порядок дня 2) воен. приказ по строевой части 3) резолюция ( собрания)mettere / воен. (чаще) citare all'ordine del giorno — 1) объявить благодарность в приказе 2) поставить на / в повестку дня / на обсуждениеessere all'ordine del giorno — 1) стоять на повестке дня 2) быть в порядке вещейpassare all'ordine del giorno — перейти к следующему вопросуemanare un ordine — отдать приказdare l'ordine di fare qc — приказать сделать что-либоrispettare un ordine — следовать приказуeseguire gli ordini — выполнить приказанияmancare / venir meno a un ordine — не выполнить приказа / приказанияessere agli ordini di qd — зависеть от кого-либоai vostri ordini! — слушаюсь!, как прикажете!, (я) к вашим услугам!15) ком. ордер, платёжное распоряжение; оборотная надпись ( на векселе)16) ком. заказordine di prova — пробный заказ17) ком. упорядоченность18) вчт. команда, инструкция19) ист., церк. орден•Syn:assetto, assestatezza, sesto II, ordinamento, sistemazione, collocazione; disposto, decreto, ordinazione, ordinanza, disposizione, comando, legge, deliberazione, norma; compostezza, correttezza, costumatezza, equilibrio; fila, graduatoria, gamma, serie; genere, ceto, classe, condizioneAnt:••ordine d'idee — круг идей / понятийin ordine a... бюр. — (в том,) что касается..., в отношении..., по поводу...l'ordine è pane; il disordine è fame prov — порядок - хлеб, беспорядок - голод -
9 politezza
-
10 scostumataggine
-
11 temperanza
f1) умеренность, воздержанность, воздержание2) уст. см. temperatura, temperamento 5)•Syn:sobrietà, frugalità, moderatezza, modestia, astinenza, decenza, discrezione, costumatezza, morigeratezza, parsimonia, riserboAnt:
См. также в других словарях:
costumatezza — /kostuma tets:a/ s.f. [der. di costumato ], lett. 1. [il dimostrarsi civile ed educato nei modi] ▶◀ civiltà, compostezza, correttezza, creanza, finezza, garbo, riservatezza, urbanità. ◀▶ inciviltà, maleducazione, scorrettezza. 2. [il dimostrarsi… … Enciclopedia Italiana
costumatezza — co·stu·ma·téz·za s.f. BU 1. l essere costumato, compostezza, urbanità Sinonimi: civiltà, compostezza, cortesia, educazione, 1garbo, urbanità. Contrari: maleducazione, scostumatezza. 2. l essere morigerato, virtuoso Sinonimi: continenza,… … Dizionario italiano
costumatezza — {{hw}}{{costumatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è costumato … Enciclopedia di italiano
costumatezza — pl.f. costumatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
costumatezza — s. f. compostezza, creanza, garbo, modestia, regolatezza, temperanza, cortesia, urbanità, riservatezza, correttezza, onestà □ castigatezza, decenza, moralità, morigeratezza, pudore, pudicizia, verecondia, illibatezza, castità CONTR. scorrettezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
castigatezza — ca·sti·ga·téz·za s.f. CO l essere castigato; l essere moderato: castigatezza di costumi, di stile Sinonimi: costumatezza, pudicizia, verecondia. Contrari: impudicizia, licenziosità, procacità. {{line}} {{/line}} DATA: 1794 … Dizionario italiano
costumanza — co·stu·màn·za s.f. 1. BU usanza, consuetudine Sinonimi: abitudine, consuetudine, costume, tradizione, 1uso. 2. OB contegno Sinonimi: comportamento. 3. OB buona creanza Sinonimi: costumatezza, educazione. 4. OB familiarità, frequentazione Sinonimi … Dizionario italiano
disonestà — di·so·ne·stà s.f.inv. 1. CO mancanza di onestà e rettitudine: disonestà negli affari, comportarsi con disonestà; azione disonesta: la sua è stata proprio una disonestà Sinonimi: immoralità, slealtà; scorrettezza. Contrari: correttezza, 1dirittura … Dizionario italiano
buoncostume — (più com. buon costume) s.m. [grafia unita di buon costume ], solo al sing. [conformità ai principi morali nei rapporti sociali] ▶◀ costumatezza, etica, morale, moralità, virtù. ↑ puritanesimo, rigore. ◀▶ dissolutezza, immoralità, lassismo,… … Enciclopedia Italiana
castità — s.f. [dal lat. castĭtas atis ]. 1. [astensione dall attività sessuale: vivere in c. ; voto di c. ] ▶◀ ‖ illibatezza, verginità. ⇑ astinenza, continenza. ◀▶ ↑ erotomania, fornicazione, libidine, lussuria, [di donna] ninfomania. ⇑ incontinenza. 2.… … Enciclopedia Italiana
compostezza — /kompo stets:a/ s.f. [der. di composto ]. 1. [l essere ordinato: c. dei capelli ] ▶◀ ordine. ◀▶ disordine. 2. [l essere decoroso, misurato: c. di vita ] ▶◀ contegno, correttezza, (non com.) costumatezza, decoro, dignità, educazione, garbo, misura … Enciclopedia Italiana