-
41 ramasse-poussière
m invar бельг. -
42 ramassette
-
43 ramassoire
f швейц.совок для уборки пыли или сора -
44 sidérose
-
45 tourbillon
m1) вихрь; водоворотun tourbillon de poussière — облако пыли2) физ. турбулентный поток3) перен. водоворот, круговорот4) перен. вихрь, поток ( людей) -
46 вытереть
1) essuyer vt; épousseter vt ( от пыли)вытереть ноги ( входя с улицы) — s'essuyer les pieds -
47 клуб
I м.club m, cercle mII м.bouffée f (дыма и т.п.); tourbillon m ( пыли) -
48 клубиться
s'élever en nuages (о дыме, паре и т.п.); tourbillonner vi ( о пыли) -
49 крутить
1) tortiller vt; tordre vt ( сучить); rouler vt ( свертывать)2) ( вертеть) tourner vt; lever vt, faire tourbillonner vt (о пыли, снеге)••крутить кем-либо разг. — tourner qn à son gré, diriger qn à sa guise; faire marcher qn ( fam) -
50 крутиться
-
51 метелка
ж.1) balai m; époussette f ( для смахивания пыли); plumeau m ( из перьев)2) бот. panicule f••под метелку ( вымести, вычистить) — sans rien laisser -
52 наглотаться
-
53 налет
м.2) ( воровской) cambriolage m3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)налет пыли на мебели — couche f de poussière sur les meubles4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f5) перен. ( оттенок) teinte f•• -
54 налететь
1) ( на что-либо) donner ( или heurter (придых.)) vi contre qch; tamponner vt ( о поездах); accrocher vt ( об автомобиле)2) перен. ( напасть) tomber vi (ê.) sur qn, sur qch, s'abattre ( или fondre) sur qn; s'en prendre à qn ( накинуться)3) envahir vt ( набраться во что-либо); remplir vt ( наполнить); couvrir vt (покрыть - о пыли и т.п.) -
55 насесть
1) (осев, скопиться) se déposer (о пыли и т.п.); se poser (о птицах, мухах и т.п.)3) перен. разг. ( настаивать) forcer la main à qn -
56 сесть
1) s'asseoir, prendre place; atterrir vi ( о самолете); monter vi (ê.) (в вагон и т.п.); entrer vi (ê.) ( в ванну); se poser (о птицах, насекомых); se percher ( на насест)сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)сесть на лошадь — enfourcher un cheval; se mettre en selle2) ( приняться) se mettre à qchсесть за книгу ( за ее написание) — se mettre à un livreсесть на диету — se mettre à la diète ( или au régime)3) ( о солнце) se coucher4) ( осесть) s'affaisser; se déposer ( о пыли)5) ( ослабеть)аккумулятор сел — la batterie est à plat6) ( о материи) se rétrécir••сесть в калошу разг. — прибл. se mettre dans le pétrinсесть на мель — échouer vi; être à sec ( быть без денег)сесть за решетку разг. — être mis derrière les barreaux -
57 улечься
1) se coucherулечься на диван — se coucher ( или s'allonger, s'étendre) sur un divanпыль улеглась — la poussière est retombéeстрасти улеглись — les passions se sont apaisées ( или se sont calmées) -
58 aérosol radioactif
радиоактивный аэрозоль, аэрозоль радиоактивной пылиDictionnaire polytechnique Français-Russe > aérosol radioactif
-
59 capot d'aspiration
аспирируемое укрытие ( для улавливания пыли); всасывающий колпак ( при пылеулавливании)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capot d'aspiration
-
60 conimètre
mкониметр, пылемер, счётчик пыли, пылевой счётчик
См. также в других словарях:
ПЫЛИ — аэрозоли с твердыми частицами дисперсной фазы размером преимущественно 10 4 10 1 мм. Пыли бывают различного происхождения: производственного, биологического, вулканического и др. Некоторые виды производственных пылей взрыво и пожароопасны,… … Большой Энциклопедический словарь
пыли́ща — пылища … Русское словесное ударение
пыли — аэрозоли с твердыми частицами дисперсной фазы размером преимущественно 10 4 10 1 мм. Пыли бывают различного происхождения: производственные, биологические, вулканические и др. Некоторые виды производственной пыли взрыво и пожароопасны, загрязняют … Энциклопедический словарь
пыли́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Частица пыли (в 1 знач.). В темную закопченную хату хлынули через два окна два воздушные столба веселого золотого света, в которых радостно заплясали бесчисленные пылинки. Куприн, Конокрады. В промытом дождем,… … Малый академический словарь
пыли́ща — и, ж. разг. Большое количество пыли. Дождей нет, пылища гнусная. Чехов, Письмо И. А. Бунину, 4 мая 1902. Что вы здесь в такой пылище? Тьфу, изъело все в носу! Федин, Первые радости … Малый академический словарь
пыли́ть — 1) лю, лишь; несов. (несов. напылить). Поднимать пыль. В другой стороне мужики накладывали копны и пылили по сухому, раскаленному полю. Л. Толстой, Детство. Она вынесла потрусить коврик и отошла к забору, чтобы не пылить у крыльца. А. Гончаров,… … Малый академический словарь
пыли́ться — люсь, лишься; несов. 1. (несов. запылиться). Покрываться пылью. Сапоги пылятся. □ Пылились книги на полках, портьеры, старая мебель. Паустовский, Аннушка. || (несов. нет). Лежать, покрываясь пылью, без употребления. В роскошных магазинах пылилось … Малый академический словарь
ПЫЛИ — см. Аэрозоли … Химическая энциклопедия
ПЫЛИ — аэрозоли с тв. частицами дисперсной фазы размером преим. 10 4 10 1 мм. П. бывают разл. происхождения: производств., биол., вулканич. и др. Нек рые виды производств. П. взрыво и пожароопасны, загрязняют окружающую среду, вызывают проф. заболевания … Естествознание. Энциклопедический словарь
ГОСТ Р МЭК 61241-3-99: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 3. Классификация зон — Терминология ГОСТ Р МЭК 61241 3 99: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 3. Классификация зон оригинал документа: 2.6 взрывчатая пылевоздушная смесь (облако взрывчатой пыли): Смесь с воздухом при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аргумент лунной пыли — (англ. Moondust argument) один из наиболее популярных креационистских аргументов в пользу небольшого (не более 10 000 лет) возраста Земли и других планет. По утверждениям креационистов, научные данные о скорости оседания метеоритной… … Википедия