-
1 отпущение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпущение
-
2 отпущение грехов
церк. absolutionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отпущение грехов
-
3 Отпущение грехов
♦ ( ENG remission of sins)(лат. remissio peccatorum)Westminster dictionary of theological terms > Отпущение грехов
-
4 Греха отпущение
♦ ( ENG sin, remission of)см. Отпущение грехов.Westminster dictionary of theological terms > Греха отпущение
-
5 absolution
отпущение грехов имя существительное: -
6 remittal
отпущение грехов имя существительное: -
7 remittal
отпущение грехов освобождение( от штрафа, налога) ;
снятие( наказания и т. п.) (юридическое) передача (дела) в другую инстанциюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remittal
-
8 dismissing
отпущениеотпущения -
9 unhanding
отпущениеотпущения -
10 Absolutio
-
11 absolution
отпущение грехов; оправдание -
12 dismissing
отпущениеотпущения -
13 dropping
отпущениеотпущенияпадениесбрасывающий -
14 unhanding
отпущениеотпущения -
15 remission of sins
Westminster dictionary of theological terms > remission of sins
-
16 remission
noun1) прощение; отпущение (грехов)2) освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора)3) уменьшение, ослабление (боли)* * *(n) амнистия; освобождение; отпущение; перевод денег; перевод денег по аттестату; пересылка; помилование; прощение; ремиссия; снятие взыскания; уменьшение* * *прощение; отпущение грехов* * *[re'mis·sion || rɪ'mɪʃn] n. прощение, отпущение; освобождение от уплаты; уменьшение боли, ремиссия* * *ослаблениеотпущениепрощениеуменьшение* * *1) прощение (грехов, обид, оскорблений); отпущение грехов 2) освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) 3) а) убывание, уменьшение (особ. жары или холода) б) ослабление (боли); временное ослабление проявления болезни -
17 absolution
ˌæbsəˈlu:ʃən сущ.
1) прощение;
освобождение( от ответственности, долгов, наказания) He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken. ≈ Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, данных им ранее.
2) церк. отпущение грехов;
очищение to grant, pronounce absolution from ≈ отпустить грехи, простить грехи She felt as if his words had granted her absolution. ≈ Она чувствовала себя так, как будто его слова явились отпущением ее грехов. Absolution is the authoritative declaration of forgiveness. ≈ Отпущение грехов есть официальное заявление о прощении.
3) юр. оправдание;
освобождение от наказания, абсолюцияn
1) освобождение от наказания, оправдание по суду;
2) прощение;
3) церк. отпущение греховabsolution юр. оправдание;
освобождение от наказания, обязательств ~ церк. отпущение грехов ~ прощениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absolution
-
18 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
19 absolution
noun1) прощение2) eccl. отпущение грехов3) leg. оправдание; освобождение от наказания, обязательств и т. п.* * *(n) освобождение; прощение* * *прощение; освобождение* * *[abso·lu·tion || ‚æbsəluːʃn] n. оправдание, прощение, освобождение, отпущение грехов* * *абсолюцияоправданиеоправданияосвобождениепрощение* * *1) прощение; освобождение 2) церк. отпущение грехов 3) юр. оправдание; освобождение от наказания -
20 abolution
(юридическое) абсолюция;
оправдание прощение;
освобождение от ответственности, долгов, наказания (религия) отпущение грехов;
- general * публичное отпущение грехов очищение;
- * from sins очищение от греховБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abolution
См. также в других словарях:
отпущение — См. увольнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отпущение освобождение, увольнение; абсолюция, роспуск, ослабление, выделение, прощение … Словарь синонимов
ОТПУЩЕНИЕ — ОТПУЩЕНИЕ, отпущения, ср. (книжн. торж. устар.). Прощение (грехов, вины). ❖ Козел отпущения см. козел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпущение — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпущение грехов (фильм) — Отпущение грехов Absolution Жанр триллер … Википедия
Отпущение грехов — Absolution Жанр драма / триллер … Википедия
отпущение грехов — сущ., кол во синонимов: 1 • индульгенция (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ — (лат. absolutio от absolvo, разрешать , отпускать ), термин, употребляемый Римско католической церковью в трояком смысле. 1. В литургическом смысле часть погребальной службы, следующей в римском обряде за реквиемом, мессой по умершим. 2. В… … Энциклопедия Кольера
Отпущение грехов — один из моральных принципов христианства, основанный на милосердии Христа к грешившим людям. Отпущение грехов – это религиозный обряд, включенный в процесс покаяния во время исповеди. Отпущение грехов – это новый шаг и шанс человека сделаться… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОТПУЩЕНИЕ РАБА — • Manumissio, т. е. е manu missio. Отпущение господином на волю раба производилось или торжественно, именно: a) vindictâ, основанной на фиктивной жалобе другого лица, Assertor, утверждающего, что отпускаемый на волю не раб, а … Реальный словарь классических древностей
Отпущение грехов — Если женщина увидит во сне отпущение грехов – ей не избежать нежелательных комментариев по поводу ее поведения … Сонник Миллера
отпущение — отпущ’ение (Лев.16:8 ,10,26) в оригинале в этих местах стоит слово «асасель», как полагают, одно из имен сатаны, к которому и отправлялся козел, но оно также может обозначать и просто «удаление». (см. козел для отпущения , очищения день ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.