-
41 Gedankenabbild
n филос.мысленное отражение ( отображение) вещей -
42 getreu
1. adj2) верный, точный2. advсм. getreulich -
43 Nachzeichnung
f1) срисовывание, копирование2) копия3) обрисовка, изображение, отображение (напр., в литературном произведении)4) дорисовка, пририсовка -
44 Spiegelbild
n1) отражение (в зеркале); (точное) отображениеj-m sein Spiegelbild vorhalten ( entgegenhalten) — показать кому-л. его истинное лицо3) спорт. повторенная позиция -
45 найти
I1) (auf)finden (непр.) vt; ausfindig machen vt ( разыскать)••II2) разг. ( овладеть) überkommen (непр.) vt, befallen (непр.) vtна него нашло веселье — ihn überkam Lustigkeit3) разг. ( собраться) sich (an) häufen, (in Menge) zusammenkommen (непр.) vi (s)•• -
46 найти
найти II 1. stoßen* vi (s) (на что-л. auf A); zudecken vt (о туче и т. п.) 2. разг. (овладеть) überkommen* vt, befallen* vt на него нашло веселье ihn überkam Lustigkeit что это на тебя нашло? was ist in dich gefahren? 3. разг. (собраться) sich (an) häufen, (in Menge) zusammenkommen* vi (s) нашло много гостей es sind viele Gäste zusammen|gekommen а нашла коса на камень es ging hart auf hart найти I 1. (auf)finden* vt; ausfindig machen vt (разыскать) их нигде нельзя найти sie sind nirgends zu finden мы нашли комнату пустой wir fanden das Zimmer leer 2. (открыть) entdecken vt; erfinden* vt (изобрести) 3. (застать) vorfinden* vt, antreffen* vt а найти своё выражение seinen Ausdruck finden*, sich äußern найти своё отображение sich widerspiegeln найти воплощение verkörpert werden -
47 Abbildung durch Brechungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abbildung durch Brechungen
-
48 Abbildung durch Spiegelungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abbildung durch Spiegelungen
-
49 Abbildung durch ein zentriertes System
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abbildung durch ein zentriertes System
-
50 Abbildungssatz
-
51 Abschattung
сущ.1) общ. затенение2) авиа. создание аэродинамической тени, экранирование3) устар. образ, отображение4) тех. блендирование, оттенок5) астр. виньетирование6) психол. оттенок (один из способов проявления вещи - каждой вещи соответствует большое количество форм, в которых она может быть воспринята и в которых может найти свой "оттенок")7) электр. затемнение, оттенение -
52 Abspiegelung
сущ.перен. отблеск, отображение, отражение -
53 Abspieglung
сущ.перен. отблеск, отображение, отражение -
54 Adressabbildung
сущ.электр. отображение адресов, преобразование виртуальных (логических) адресов в физические -
55 Anzeige
сущ.1) общ. донос, жалоба, извещение, объявление (в газете и т.п.), уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.), (печатное) извещение (напр., о смерти, браке), сообщение (о правонарушении), показатель, заявление, объявление (б. ч. в газете)2) комп. сигнализация (ñì. Darstellung), система отображения4) устар. весть, признак, примета5) воен. отметка6) тех. изображение, индикация, объявление в газете, отображение, показание прибора, указание, отсчёт (измерительного прибора), индикатор, показание (прибора)7) юр. нота, повестка, сообщение о правонарушении, уведомительное письмо, сообщение о совершении преступления8) экон. авизо, нотификация, (рекламное) объявление (в газете)9) лингв. заметка10) фин. проспект11) артил. отсчёт (измерительного инструмента)12) радио. обнаружение13) электр. отображаемое значение, показание (напр. прибора), табло14) выч. регистрация, считывание, дисплей (ñì. Sichtgerät)15) патент. предупреждение16) бизн. объявление (в газете)17) микроэл. индикаторная панель, устройство отображения18) судостр. сигнал -
56 Anzeige mit Leuchtschirm
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anzeige mit Leuchtschirm
-
57 Bewegung
сущ.1) общ. (массовое) выступление, возбуждение, жест, растроганность, умиление, (общественное) движение, волнение, движение, (тк.sg) движение2) разг. живо3) воен. передвижение, манёвр4) тех. транспорт5) матем. отображение, преобразование6) юр. ход7) экон. перемещение, транспортировка, перевозка, динамика (напр. производительности труда), оборот (торговый)8) фин. подвижность9) авт. колебание10) астр. движение (см. также Bewegungen)11) электр. продвижение13) прогр. актуализация (данных), изменение (данных), обновление14) аэродин. смещение, колебания, полёт, течение15) судостр. качка -
58 Bild
сущ.1) общ. изображение, иллюстрация, картинка, кинокадр, образное выражение, портрет, символ, фотопортрет, отражение (в зеркале, воде), рисунок (в книге и т. п.), олицетворение (чего-л.), представление о, образ, фотография, отражение (в зеркале, воде и т. п.), картина2) комп. график3) геол. зарисовка, проекция, снимок, фотоснимок4) перен. зрелище5) поэт. видения, воспоминания, статуя6) тех. (fotografisches) снимок7) кино. кадр8) полигр. оттиск, схема, очко (литеры)9) тлв. кино кадр10) театр. картина (часть акта)11) текст. узор12) электр. отображение13) психоан. продукт бессознательной деятельности фантазии, косвенно связанный с восприятием внешнего объекта14) кинотех. карточка, фотокарточка, кадр (кинофильма), (монтажный) план, кадр (на киноплёнке), кинокадр (на киноплёнке) -
59 Bildwiedergabe
сущ.1) общ. репродукция2) комп. воспроизведение изображений3) тех. кинопроекция, проекция4) полигр. воспроизведение оригинала5) электр. воспроизведение изображения6) выч. графическое отображение (данных)7) кинотех. проекция диапозитивов, тел. м.з.и. воспроизведение изображения -
60 Bitmap
сущ.брит. битовая карта, битовый массив, карта побитового отображения (напр. графической информации в памяти), карта поэлементного отображения (напр. графической информации в памяти), растровое отображение (графических объектов)
См. также в других словарях:
Отображение — преобразование входного потока данных внутреннего кодера в два выходных потока, представляющих собой синфазную и квадратурную составляющие, подаваемые на соответствующие входы модулятора Источник: ОСТ 4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отображение — представление, изображение, изображение, описание, воссоздание, обрисовка, показ; преобразование, превращение, трансформация; воспроизведение, передача, отражение, индикация, выражение, обрисовывание Словарь русских синонимов. отображение 1. см.… … Словарь синонимов
отображение — Логическая связь набора значений (например, сетевых адресов в одной сети) с объектами другого набора (например, адресами в другой сети). [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] отображение С самой общей точки зрения это правило, по которому… … Справочник технического переводчика
ОТОБРАЖЕНИЕ Х — ОТОБРАЖЕНИЕ (в математике) множества Х в множество Y соответствие, в силу которого каждому элементу х множества Х соответствует определенный элемент у=f(х) множества Y, называемый образом элемента х. Напр., географическая карта может… … Большой Энциклопедический словарь
ОТОБРАЖЕНИЕ — ОТОБРАЖЕНИЕ, отображения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отобразить отображать и отобразиться отображаться. Отображение действительности. 2. То, что отображено, отображенное явление. 3. Тоже, что отражение в 5 знач. (филос.). Теория отражения… … Толковый словарь Ушакова
Отображение — [mapping, transformation] с самой общей точки зрения это правило, по которому элементам одного множества ставятся в соответствие элементы другого множества. Поэтому иногда говорят, что отображение это кортеж, состоящий из трех элементов:… … Экономико-математический словарь
Отображение — [mapping, transformation] с самой общей точки зрения это правило, по которому элементам одного множества ставятся в соответствие элементы другого множества. Поэтому иногда говорят, что отображение это кортеж, состоящий из трех элементов:… … Экономико-математический словарь
ОТОБРАЖЕНИЕ — ОТОБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. отобразить. 2. То, что отображено, изображение. Верное, точное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отображение на — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN onto function … Справочник технического переводчика
ОТОБРАЖЕНИЕ — однозначное закон, по к рому каждому элементу нек рого заданного множества X ставится в соответствие вполне определенный элемент другого заданного множества Y(при этом Xможет совпадать с Y). Такое соотношение между элементами и записывается в… … Математическая энциклопедия
Отображение — Запрос «Отображение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. В данной статье приведено общее определение математической функции. В средних школах и на нематематических специальностях высших учебных заведениях изучают более простое… … Википедия