-
1 репродукция
-
2 репродукция
жReproduktion f; Abbildung f ( изображение) -
3 Fortpflanzung
репродукция (биологическая)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reproduction (biological)
Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal or plant produces one or more individuals similar to itself. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fortpflanzung
-
4 Tierfortpflanzung
репродукция животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal reproduction
Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal produces one or more individuals similar to itself. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tierfortpflanzung
-
5 Pflanzenvermehrung
репродукция растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant reproduction
Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenvermehrung
-
6 Saatgutreproduktion
репродукция семян
Последовательность пересевов, считая от посева семян элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saatgutreproduktion
-
7 Reproduktion f
репродукция {ж} -
8 Kartendopplung
сущ.1) комп. дублирование карт, дублирование перфокарт, реперфорация перфокарт2) выч. реперфорация карт, репродукция карт, репродукция перфокарт -
9 Kunstblatt
сущ.1) общ. (художественная) репродукция, художественная репродукция2) полигр. гравюра, эстамп -
10 Kunstdruck
сущ.1) общ. (художественная) репродукция, художественная репродукция, (тк.sg) художественная печать2) полигр. художественная печать, художественное издание -
11 die Kunstreproduktion / die Kunstreproduktionen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Kunstreproduktion / die Kunstreproduktionen
-
12 Wiedergabe
f <-, -n>1) воспроизведение; исполнение (произведения)2) репродукцияéíne gúte Wíédergabe éínes Gemäldes — хорошая репродукция картины
3) пересказ, передача (содержания); изложениеwörtliche Wíédergabe éínes Téxtes — дословный пересказ текста
4) передача (цвета, цветовых тонов), воспроизведение (звука)5) проекция, показ, демонстрация (напр фильма) -
13 Reproduktion
f воспроизведение с. (напр., изображения); воспроизводство с. (ядерного горючего); воспроизводство с. эк.; конверсия ж.; копирование с.; копия ж.; превращение с.; размножение с. (документов); размножение с. (нейтронов); репродукция ж.; репродукция ж. граф.; репродуцирование с.; эпитаксия ж. крист.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reproduktion
-
14 Reproduktion
художественная репродукция
Листовое изоиздание, воспроизводящее произведение изобразительного искусства или художественную фотографию.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reproduktion
-
15 Antigraphon
n -s,..phaкопия (с собственноручной подписью автора); репродукция, воспроизведение -
16 Antigraphum
n -s,..phaкопия (с собственноручной подписью автора); репродукция, воспроизведение -
17 Bilderbogen
mрепродукция; картинка-лубок -
18 Bildwiedergabe
-
19 Blatt
n -(e)s, Blätterneue Blätter bekommen — зазеленеть, покрыться листьямиgezählte Blätter — количество( учётно-издательских) листовein neues Blatt der Geschichte — перен. новая страница в историиein unbeschriebenes Blatt — чистый лист бумаги; перен. разг. нетронутый ( наивный, неопытный, неиспорченный) человек; перен. разг. человек, о котором пока ещё ничего неизвестноvom Blatt spielen( singen, übersetzen) — играть ( петь, переводить) с листа ( без подготовки)3) газета; журналdas Blatt ist eingegangen — разг. газета прекратила своё существование, газета закрылась4) картин(к)а, иллюстрация; репродукция; гравюраalles auf ein Blatt setzen — перен. поставить на карту всё, рискнуть всем8) мат. лист9) стр.schwalbenschwanzförmiges Blatt — сковородень вполдерева, прорезная лапа в форме ласточкина хвоста11) мушкаaufs Blatt nehmen — целиться, брать на мушку, держать на прицеле••ihm schießt das Blatt — разг. он догадался ( сообразил), в чём делоkein Blatt vor den Mund nehmen — разг. говорить без обиняков ( напрямик, не стесняясь)es steht zu viel auf diesem einen Blatt — слишком много для одного раза -
20 Buntdruck
См. также в других словарях:
РЕПРОДУКЦИЯ — воспроизведение, восстановление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕПРОДУКЦИЯ воспроизведение, восстановление; также иногда в смысле регенерации (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
репродукция — и, ж. reproduction f., нем. Reproduktion <лат. reproducere. един. Творчество в духе известной поэзии, жизнию которой проникнулся поэт, есть уже не список, не копия, но свободное воспроизведение (reproduction), соперничество с образом. 1841.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
репродукция — автотипия, размножение, воспроизведение; рисунок, картина Словарь русских синонимов. репродукция сущ., кол во синонимов: 11 • автотипия (2) • … Словарь синонимов
Репродукция — (от ре... и лат. produco произвожу), воспроизводство, размножение. Величина популяционной репродукции, например, определяется суммой произведения размера выживания, характерного для данного возраста особей, на рождаемость, специфический для этого … Экологический словарь
РЕПРОДУКЦИЯ — (от ре... и латинского produco произвожу), 1) воспроизведение полиграфическими или другими средствами произведений изобразительного искусства (картина, рисунок, фотоснимок и т.п.), а также само произведение искусства, полученное таким способом.… … Современная энциклопедия
РЕПРОДУКЦИЯ — (от ре... и лат. produco произвожу) 1) воспроизведение.2) Воспроизведение полиграфическими или другими средствами произведений изобразительного искусства (картина, рисунок, фотоснимок и т. п.).3) В психологии воспроизведение удержанного в… … Большой Энциклопедический словарь
РЕПРОДУКЦИЯ — РЕПРОДУКЦИЯ, репродукции, жен. (от лат. re вновь и productio продолжение). 1. только ед. Воспроизведение и размножение рисунков путем фотографии, клише и т.п. (тип.). 2. Картина, рисунок, воспроизведенный типографским способом. Альбом с… … Толковый словарь Ушакова
РЕПРОДУКЦИЯ — РЕПРОДУКЦИЯ, и, жен. 1. Воспроизведение картин, рисунков путём фотографии, клише (спец.). 2. Картина, рисунок, воспроизведённые типографским способом. Яркие репродукции. 3. Размножение, производство потомства (от животных) (спец.). Р. племенных… … Толковый словарь Ожегова
РЕПРОДУКЦИЯ — (от лат re... и prodico – произвожу) возобновление, возрождение, воспроизведение; репродуцировать – снова оживить в сознании пережитое; см. Память. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
РЕПРОДУКЦИЯ — (от лат. re приставка, указывающая на повторное, возобновляемое действие, и produce произвожу) англ. reproduction; нем. Reproduktion. 1. Воспроизведение (изображений). 2. В психологии процесс воспроизведения того, что запомнилось, оживление в… … Энциклопедия социологии
РЕПРОДУКЦИЯ — (от лат. re... – приставка, указывающая на повторное, действие + producti – производство, произведение). То же, что воспроизведение. В методике к Р. обычно относят воспроизведение заученных лексических единиц или фраз … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)