-
1 отвън
from (the) outside, from without(от чужбина) from abroad(вън) outside, outdoorsотвън навътре from the outside/from without inwardsнаблюдавам отвън watch from the outsideс козината отвън with the hair outwardsтласък/подбуда отвън an external impetusдействувам по заповеди отвън work on outside ordersизглежда добре отвън the outside of it looks all rightзастрашен отвътре и отвън menaced internally and externally* * *отвъ̀н,и отвъ̀нка нареч. from (the) outside, from without; (от чужбина) from abroad; ( вън) outside, outdoors; афиш \отвън на врата a bill on the outside of a gate; действам по заповеди \отвън work on outside orders; застрашен отвътре и \отвън menaced internally and externally; изглежда добре \отвън the outside of it looks all right; \отвън навътре from the outside/from without inwards; с козина \отвън with the hair outwards; тласък/подбуда \отвън an external impetus.* * *outside; externally* * *1. (вън) outside, outdoors 2. (от чужбина) from abroad 3. from (the) outside, from without 4. ОТВЪН навътре from the outside/from without inwards 5. афиш ОТВЪН на врата a bill on the outside of a gate 6. действувам по заповеди ОТВЪН work on outside orders 7. застрашен отвътре и ОТВЪН menaced internally and externally 8. изглежда добре ОТВЪН the outside of it looks all right 9. излизам ОТВЪН селото/къщи leave the village/house 10. наблюдавам ОТВЪН watch from the outside 11. с козината ОТВЪН with the hair outwards 12. тласък/подбуда ОТВЪН an external impetus -
2 отвън
нареч.Снаружи; с внешней стороны; извнеОтвън всичко изглежда различно = снаружи все кажется инымОтвън е студено = на улице холодноЧакай отвън = подожди за дверью* * *снаружи* * *отвъ́нснаружи -
3 отвън
нрч 1. de dehors; идвам отвън venir de dehors; 2. de dehors; 3. прен de l'extérieur; 4. предл рядко en dehors de; реката минава отвън града la rivière (le fleuve) passe en dehors de la ville. -
4 отвън
отвъ́н нареч. (von) draußen, von außen; отвън се долавяше музика von draußen ertönte Musik. -
5 отвън
outside -
6 отвън
außen -
7 обвит отвън
jacketed -
8 прилагам отвън
impress -
9 управление отвън
external controlexternal controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > управление отвън
-
10 externally
-
11 außen
отвън -
12 without
{wið'aut}
I. 1. навън, отвън, вън
from WITHOUT отвън, от външната страна
2. външно, по външност
II. 1. без
без да (с ger)
she passed WITHOUT seeing me тя мина, без да ме види
he left WITHOUT even (saying) a thank-you той си отиде, без даже (да каже) едно благодаря
2. извън, вън от
WITHOUT the gate извън вратата
III. cj ост. без да
he never goes out WITHOUT he loses something той не може да излезе, без да загуби нещо* * *{wi'aut} adv 1. навън, отвън, вън; from without отвън; от външната(2) {wi'aut} prep 1. без; без да (с ger); she passed without seein{3} {wi'aut} cj ост. без да; he never goes out without he loses s.* * *без;* * *1. from without отвън, от външната страна 2. he left without even (saying) a thank-you той си отиде, без даже (да каже) едно благодаря 3. he never goes out without he loses something той не може да излезе, без да загуби нещо 4. i. навън, отвън, вън 5. ii. без 6. iii. cj ост. без да 7. she passed without seeing me тя мина, без да ме види 8. without the gate извън вратата 9. без да (с ger) 10. външно, по външност 11. извън, вън от* * *without[wi´ðaut] I. prep 1. без; (с ger) без да; \without end безкрай; \without fail непременно; \without seeing без да виждам (видя); that goes \without saying това се разбира от само себе си; \without his writing to us без той да ни пише; 2. извън, вън от; \without the gate вън от вратата; II. adv навън, вън, отвън; from \without отвън; III. cj ост., нар. без да. -
13 outside
{,aut'said}
I. 1. външност, външна страна/част/повърхност
OUTSIDE of a bus горен стаж на автобус
impressions from the OUTSIDE впечатления на външен наблюдател
2. ист. пътник на покрива на дилижанс
3. краен предел
at the (very) OUTSIDE най-много
4. pl външни листа (на топ хартия)
II. 1. външен
2. краен, последен
OUTSIDE left/right сп. ляво/дясно крило
3. чужд, страничен, външен
OUTSIDE worker приходящ работник
OUTSIDE opinion чуждо мнение, мнение на външно/незаинтересовано лице
OUTSIDE job разг. престъпление, извършено от външни лица
4. най-голям, максимален, най-вероятен
5. незначителен, нищожен (за възможност)
III. 1. вън, навън, отвън, на открито
2. мор. в/на открито море
3. sl. на свобода, не в затвора
IV. 1. вън от, извън, отвъд
2. вън/настрана от
с изключение на (ам. и с of)
we cannot go OUTSIDE the evidence не можем да пренебрегнем доказателствата
OUTSIDE of a horse разг. на кон
to get OUTSIDE (of) разг. изяждам, изпивам* * *{,aut'said} n 1. външност; външна страна/част/повърхност; outside o(2) {,aut'said} а 1. външен; 2. краен, последен; outside left/right{3} {,aut'said} adv 1. вън, навън; отвън; на открито; 2. мор.{4} {,aut'said} prep 1. вън от, извън; отвъд; 2. вън/настрана* * *чужд; страничен; отвъд; отвън; последен; пред; външност; вън; външен; крайност; краен; навън;* * *1. at the (very) outside най-много 2. i. външност, външна страна/част/повърхност 3. ii. външен 4. iii. вън, навън, отвън, на открито 5. impressions from the outside впечатления на външен наблюдател 6. iv. вън от, извън, отвъд 7. outside job разг. престъпление, извършено от външни лица 8. outside left/right сп. ляво/дясно крило 9. outside of a bus горен стаж на автобус 10. outside of a horse разг. на кон 11. outside opinion чуждо мнение, мнение на външно/незаинтересовано лице 12. outside worker приходящ работник 13. pl външни листа (на топ хартия) 14. sl. на свобода, не в затвора 15. to get outside (of) разг. изяждам, изпивам 16. we cannot go outside the evidence не можем да пренебрегнем доказателствата 17. вън/настрана от 18. ист. пътник на покрива на дилижанс 19. краен предел 20. краен, последен 21. мор. в/на открито море 22. най-голям, максимален, най-вероятен 23. незначителен, нищожен (за възможност) 24. с изключение на (ам. и с of) 25. чужд, страничен, външен* * *outside[¸aut´said] I. adv 1. вън, навън; отвън; 2. на открито, на въздух; come ( step) \outside! я ела отвън с мене! (често - за да се бием); 3. мор. в (на) открито море; 4. sl на свобода, не в затвора, "вън"; II. prep 1. вън от, извън; отвъд; \outside human comprehension непонятен; извън пределите на човешкото познание; 2. вън от; с изключение на, изключая (и \outside of, особ. ам.); no one knows \outside you and me никой освен мен и теб не знае; само ние двамата знаем; • \outside of a horse ам. sl на кон; to get \outside (of) sl изяждам, изпивам; III.[´aut¸said] adj 1. външен; 2. краен, последен; the \outside left ( right) сп. ляво (дясно) крило; 3. чужд, страничен, външен, приходящ; \outside broker борсов посредник, който не е член на борсата; to get an \outside opinion вземам друго (чуждо) мнение; \outside job разг. кражба, извършена от външни хора; 4. максимален; най-добър; извънреден, изключителен; \outside prices максимални цени; it's the \outside edge разг. това е вече прекалено, това вече стига до крайност; 5. малко вероятен; далечен (за шанс); IV. n 1. външност; външна част (повърхност); the \outside of a garage външната част (страна) на гараж; impressions from the \outside впечатления на външен наблюдател; 2. краен предел, крайност; at the ( very) \outside в краен случай; two days at the \outside най-много два дни, не повече от два дни; 3. разг. пътник от втория етаж на автобуса; 4. pl външните листа (в топ хартия, на пура и пр.). -
14 гледам
1. look (at), watchгледам в (очи, огледало, пропаст и пр.) look into(само като зрител) look onгледам насам-натам (при търсене на нещо) cast o.'s eyes about, look aboutгледам напред/назад look ahead/backwardгледам напред/назад към look forward/backward toгледам право пред себе си look straight before one/in front of oneгледам нагоре/надолу/настрана look upwards/downwards/sidewardsгледам надалече look/stare/gaze into the distanceгледам учуден look on amazedгледам с широко отворени очи stare with wide open eyes(представление, филм) seeгледам телевизия look at/watch televisionразг. viewгледам часовника си/речник look at/consult o.'s watch/a dictionaryгледам футболен мач watch a football matchаз не играя, а само гледам I'm not playing, I'm just watchingгледам по улицата look up/down/along the streetгледам от прозореца look from/out of the windowгледам през дупката на ключалката look through/in at a keyholeгледам от врата look out at a doorгледам през река look out across a riverгледам към морето look out to seaгледам вълните look out at the wavesгледам небето look out into/at the skyгледам в земята look down at the groundгледам от голяма височина look down from a great heightгледам град (от височина) look down on a cityгледам гърлото на (за лекар) look down s.o.'s throatгледам в пропаст look into an abyssгледам с лупа/бинокъл look through a magnifying glass/through binocularsгледам под микроскоп look at/examine under a/the microscope, watch under the microscopeгледам да не кипне млякото see the milk doesn't boil over2. (обърнат съм към-за сграда, прозорец и пр.) face, look out (on), look on (to), give on/upon, overlookкъщата гледа на изток the house faces eastкъщата гледа към улицата the house faces the streetстаята гледа към площада the room looks on to the squareпрозорецът гледа към градината the window looks on to/into the gardenбалконът гледа към морето the balcony overlooks the seaоръдието гледа на север the gun points to the north3. (грижа се за) look after, take care of, watch, tend, attend, mind, nurseгледам болен nurse/tend/attend a sick person, nurse s.o. in sickness(за лекар) attend/treat a patientгледам болен, докато оздравее nurse/pull a sick person through an illnessгледам деца look after/take care of childrenгледай децата, докато ме няма mind the children/look after the children while I'm awayгледам добитък (отглеждам) keep/raise cattle(пазя) look after/tend/watch cattleгледам (добитък, растения) през зимата winterгледам домакинството/къщата на manage s.o.'s householdkeep house for s.o.разг. do for s.o.гледам си живота live well, enjoy lifeгледам си здравето take care of/attend to o.'s healthгледам си интереса consult o.'s interestгледам си интересите take care of/advance/consider o.'s (personal) interestsгледам си кефа take it easy, enjoy lifeгледам къщата look after the house, manage the household, keep the houseгледам си работата attend to/get on with/go ahead with o.'s business, attend to o.'s work; stick to o.'s business/jobгледай си работата get on with your workгледам си всекидневната работа go about o.'s daily workгледам собствената си работа (не се меся в работи, от които не разбирам нищо) attend to o.'s own business, stick to o.'s last* * *глѐдам,гл.1. look (at), watch; \гледам в ( очи, огледало, пропаст и пр.) look into; (само като зрител) look on; \гледам в земята look down at the ground; \гледам в пропаст look into an abyss; \гледам втренчено look fixedly, stare, gaze (at); \гледам вълните look out at the waves; \гледам град (от височина) look down on a city; \гледам гърлото на (за лекар) look down s.o.’s throat; \гледам зверски/свирепо glare (at); ( представление, филм) see; \гледам към морето look out to sea; \гледам нагоре/надолу/настрана look upwards/downwards/side-wards; \гледам надалече look/stare/gaze into the distance; \гледам напред/назад look ahead/back(ward); \гледам насам-натам ( при търсене на нещо) cast o.’s eyes about, look about; \гледам небето look out into/at the sky; \гледам от врата look out at a door; \гледам от голяма височина look down from a great height; \гледам от прозореца look from/out of the window; \гледам по улицата look up/down/along the street; \гледам под микроскоп look at/examine under a/the microscope, watch under the microscope; \гледам под очи squint (at); \гледам право пред себе си look straight before one/in front of one; \гледам през дупката на ключалката look through/in at a keyhole; \гледам през прозореца ( отвън) look in at the window; \гледам през река look out across a river; \гледам с лупа/бинокъл look through a magnifying glass/through binoculars; \гледам с любопитство look/gaze curiously (at); \гледам с широко отворени очи stare with wide open eyes; \гледам телевизия look at/watch television; разг. view; \гледам учуден look on amazed; \гледам часовника си/речник look at/consult o.’s watch/a dictionary;2. ( обърнат съм към — за сграда, прозорец и пр.) face, look out (on), look on (to), give on/upon, overlook; балконът гледа към морето the balcony overlooks/gives onto the sea; къщата гледа на изток the house faces east; оръдието гледа на север the gun points to the north; прозорецът гледа към градината the window looks on to/into the garden; стаята гледа към площада the room looks on to/gives onto the square;3. ( грижа се за) look after, take care of, watch, tend, attend, mind, nurse; всеки гледа себе си charity begins at home; гледай децата, докато ме няма mind the children/look after the children while I’m away; гледай си работата get on with your work; \гледам болен nurse/tend/attend a sick person, nurse s.o. in sickness; (за лекар) attend/treat a patient; \гледам болен, докато оздравее nurse/pull a sick person through an illness; \гледам всекидневната си работа go about o.’s daily work; \гледам деца look after/take care of children; \гледам добитък ( отглеждам) keep/raise cattle; ( пазя) look after/tend/watch cattle; \гледам домакинството/къщата на manage s.o.’s household; keep house for s.o.; разг. do for s.o.; \гледам живота си live well, enjoy life; \гледам здравето си take care of/attend to o.’s health; \гледам интереса си consult o.’s interest; \гледам интересите си take care of/advance/consider o.’s (personal) interests; \гледам кефа си take it easy, enjoy life; \гледам къщата look after the house, manage the household, keep the house; \гледам работата си attend to/get on with/go ahead with o.’s business, attend to o.’s work; stick to o.’s business/job; \гледам работите си go about o.’s (own) affairs; \гледам собствената си работа (не се меся в работи, от които не разбирам нищо) attend to o.’s own business, stick to o.’s last; не \гледам работата си be negligent of/be careless about o.’s work;4. ( уповавам се) look (на to), rely (on); всички на мене гледат they all rely on me;5. ( опитвам се, правя всичко, полагам усилия) try, attempt (да to с inf.), see to it that; гледай да дойдеш try and come; гледай да се държиш по-добре try and behave better; гледай да не закъснееш try not to be late; mind you are not late; \гледам да минава времето beguile the time; \гледам да направя нещо try to do s.th.; \гледам да не take care/be careful not to; know better that to (с inf.);6. ( гадая, врачувам): \гледам на карти read the cards; \гледам на карти/на кафе tell fortunes/s.o.’s fortune by cards/by the coffee-grounds; \гледам на ръка read s.o.’s hand;7. ( смятам за, имам отношение към) regard, consider; аз \гледам на него като на много опасен човек I look upon him as/I regard him as/I consider him to be a very dangerous man; \гледам благосклонно/зряло/иначе/леко/мрачно/несериозно/оптимистично/сериозно/снизходително/спокойно/строго/трагично/трезво/широко на take a favourable/mature/different/light/gloomy/frivolous/rosy/grave/lenient/calm/strict/tragic/sober/wide view of; \гледам благосклонно на look with favour on; \гледам леко на take lightly, make light of; \гледам на някого като на look upon s.o. as; \гледам отвисоко на look down on, look down o.’s nose at; \гледам на нещата откъм мрачната им страна look on the dark/gloomy side (of things), take the gloomy view; \гледам на нещата откъм светлата им страна look on the bright/sunny side (of things); \гледам надалече take long views, take the long view; \гледам по-далече от look beyond; \гледам с безпокойство/тревога на view with concern/alarm; \гледам с уважение/страхопочитание/ужас на regard with respect/awe/horror; \гледам спокойно на look on calmly; как гледаш на това? what do you think of it? how does it strike you? не \гледам надалече take short views;8. ( дело) try, hear; делото ми се гледа (за обвиняем) stand o.’s trial; • гледай го ти него! cheeky fellow! гледай си работата don’t worry, have no fear, (не се бъркай) mind your own business; гледай ти беля! what a nuisance! \гледам, без да виждам stare with unseeing eyes, stare at nothing/into space; \гледам да видя watch out to see ( дали if); \гледам как и как да study ways and means of (с ger.); \гледам къде стъпвам watch o.’s steps; \гледам на бъдещето с увереност face the future with confidence; \гледам през пръсти на be negligent of, be careless about; \гледам с други очи на take a different view of, look with another eye on; \гледам с очите на някого view with s.o.’s eyes; \гледам с четири очи ( внимавам) keep o.’s eyes open/skinned, ( горя от нетърпение) burn with impatience (да to), ( очаквам с нетърпение) look forward to (с ger.); \гледам (съдя) по go by; зная да \гледам use o.’s eyes; както и да се гледа by any standard(s); кой ти гледа? who cares? къде си гледал? ( измамили са те) you’ve been had, ( направил си грешка) where were your eyes? you’ve been careless; не мога да \гледам not be able to stand the sight of; не му \гледам много draw no fine distinctions, not be over particular; не гледай какво казват другите don’t mind what other people say; не го гледай него you can’t go by him/don’t mind him; само гледай you watch; тебе гледа, мене види be cockeyed; я гледай, гледай ти well, well! tut-tut! can you beat it! what do you know! well, I never! I’ll be damned!;* * *manage (работа): гледам your own business! - Гледай си работата! eye; look: Watch out, the teacher's гледамing at you! - Внимавай, учителката те гледа.; look on; regard(втренчено); view* * *1. (грижа се за) look after, take care of, watch, tend, attend, mind, nurse 2. (за лекар) attend/treat a patient 3. (обърнат съм към - за сграда, прозорец и пр.) face, look out (on), look on (to), give on/upon, overlook 4. (пазя) look after/tend/ watch cattle 5. (представление, филм) see 6. (само като зрител) look on 7. keep house for s. о. 8. look (at), watch 9. ГЛЕДАМ (добитък, растения) през зимата winter 10. ГЛЕДАМ болен nurse/tend/ attend a sick person, nurse s. о. in sickness 11. ГЛЕДАМ болен, докато оздравее nurse/pull a sick person through an illness 12. ГЛЕДАМ в (очи, огледало, пропаст и пр.) look into 13. ГЛЕДАМ в земята look down at the ground 14. ГЛЕДАМ в пропаст look into an abyss 15. ГЛЕДАМ втренчено look fixedly, stare, gaze (at) 16. ГЛЕДАМ вълните look out at the waves 17. ГЛЕДАМ град (от височина) look down on a city 18. ГЛЕДАМ гърлото на (за лекар) look down s.o.'s throat 19. ГЛЕДАМ да не кипне млякото see the milk doesn't boil over 20. ГЛЕДАМ деца look after/take care of children 21. ГЛЕДАМ добитък (отглеждам) keep/raise cattle 22. ГЛЕДАМ домакинството/къщата на manage s. o.'s household 23. ГЛЕДАМ зверски/свирепо glare (at) 24. ГЛЕДАМ към морето look out to sea 25. ГЛЕДАМ къщата look after the house, manage the household, keep the house 26. ГЛЕДАМ нагоре/надолу/ настрана look upwards/downwards/sidewards 27. ГЛЕДАМ надалече look/stare/gaze into the distance 28. ГЛЕДАМ напред/назад look ahead/backward) 29. ГЛЕДАМ напред/назад към look forward/backward to 30. ГЛЕДАМ насам-натам (при търсене на нещо) cast o.'s eyes about, look about 31. ГЛЕДАМ небето look out into/at the sky 32. ГЛЕДАМ от врата look out at a door 33. ГЛЕДАМ от голяма височина look down from a great height 34. ГЛЕДАМ от прозореца look from/out of the window 35. ГЛЕДАМ пo улицата look up/down/along the street 36. ГЛЕДАМ под микроскоп look at/examine under a/the microscope, watch under the microscope 37. ГЛЕДАМ под очи squint (at) 38. ГЛЕДАМ право пред себе си look straight before one/in front of one 39. ГЛЕДАМ през дупката на ключалката look through/in at a keyhole 40. ГЛЕДАМ през прозореца (отвън) look in at the window 41. ГЛЕДАМ през река look out across a river 42. ГЛЕДАМ с лупа/бинокъл look through a magnifying glass/through binoculars 43. ГЛЕДАМ с любопитство look/gaze curiously (at) 44. ГЛЕДАМ с широко отворени очи stare with wide open eyes 45. ГЛЕДАМ си всекидневната работа go about o.'s daily work 46. ГЛЕДАМ си живота live well, enjoy life 47. ГЛЕДАМ си здравето take care of/ attend to o.'s health 48. ГЛЕДАМ си интереса consult o.'s interest 49. ГЛЕДАМ си интересите take care of/ advance/consider o.'s (personal) interests 50. ГЛЕДАМ си кефа take it easy, enjoy life 51. ГЛЕДАМ си работата attend to/ get on with/go ahead with o.'s business, attend to o.'s work;stick to o.'s business/job 52. ГЛЕДАМ си работите go about o.'s (own) affairs 53. ГЛЕДАМ собствената си работа (не се меся в работи, от които не разбирам нищо) attend to o.'s own business, stick to o.'s last 54. ГЛЕДАМ телевизия look at/watch television 55. ГЛЕДАМ учуден look on amazed 56. ГЛЕДАМ футболен мач watch a football match 57. ГЛЕДАМ часовника си/речник look at/consult o.'s watch/a dictionary 58. аз не играя, а само ГЛЕДАМ I'm not playing, I'm just watching 59. балконът гледа към морето the balcony overlooks the sea 60. гледай децата, докато ме няма mind the children/look after the children while I'm away 61. гледай си работата get on with your work 62. къщата гледа към улицата the house faces the street 63. къщата гледа на изток the house faces east 64. не си ГЛЕДАМ работата be negligent of/be careless about 65. оръдието гледа на север the gun points to the north 66. прозорецът гледа към градината the window looks on to/into the garden 67. разг. do for s. о. 68. разг. view 69. стаята гледа към площада the room looks on to the square -
15 дърво
1. treeиглолистно дърво conifer, a coniferous treeшироколистно дърво a broad-leaved/deciduous treeгорски дървеса forest-treesпо дърветата in the trees2. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timberсьбир. timberдялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams3. (отсечен клон) stick, branch4. (за горене) log. piece of woodвж. дърва5. (само ед. ч.-материал) wood, timber, lumberподобен на дърво woodyгравюра на дърво wood-cutоблицован с дърво panelled, wainscotted lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockheadтърся под дърво и камък look for s.th. high and low; look under log. leaf and nettle; leave no stone unturnedдърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter coldкато взема едно дърво just you waitдървото е излязло от рая spare the rod and spoil the childот дърветата не виждам гората not see the wood for the treesродословно дърво a family tree* * *дърво̀,ср., дървѐта, дървеса̀ или дърва̀ 1. tree; букови дървета beech; горски дървеса forest-trees; иглолистно \дърво conifer, a coniferous tree; палисандрово \дърво бот. rose-wood; плодно \дърво fruit-tree; по дърветата in the trees; широколистно \дърво a broad-leaved/deciduous tree;2. ( отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber; събират. timber; дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams;4. (за горене) log, piece of wood;5. (само ед. материал) wood, timber; гравюра на \дърво wood-cut; облицован с \дърво panelled, wainscotted, lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled; от \дърво wooden; подобен на \дърво woody;6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead; • \дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold; като взема едно \дърво just you wait; коледно \дърво Christmas tree; от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees; родословно \дърво family tree; търся под \дърво и камък look for s.th. high and low; look under log, leaf and nettle; leave no stone unturned; ще играе \дървото разг. you’ll be getting a taste of the stick.* * *billet ; stemma (родословно); sweetwood (лаврово); tree: a coniferous дърво - иглолистно дърво* * *1. (за горене) log. piece of wood 2. (отсечен клон) stick, branch 3. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber 4. (само ед. ч. - материал) wood, timber, lumber 5. tree 6. ДЪРВО и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold 7. ДЪРВОто е излязло от рая spare the rod and spoil the child 8. вж. дърва 9. горски дървеса forest-trees 10. гравюра на ДЪРВО wood-cut 11. дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams 12. иглолистно ДЪРВО conifer, a coniferous tree 13. като взема едно ДЪРВО just you wait 14. коледно ДЪРВО a Christmas tree 15. облицован с ДЪРВО panelled, wainscotted lined with wooden panelling, (отвън) timbered, shingled 16. от ДЪРВО wooden 17. от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees 18. плодно ДЪРВО fruit-tree 19. по дърветата in the trees 20. подобен на ДЪРВО woody 21. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead;blockhead 22. родословно ДЪРВО a family tree 23. сьбир. timber 24. търся под ДЪРВО и камък look for s.th. high and low;look under log. leaf and nettle;leave no stone unturned 25. широколистно ДЪРВО a broad-leaved/deciduous tree 26. ще играе ДЪРВОто разг. you'll be getting a taste of the stick -
16 напън
strain; effort(отвън-напор) pressureмед. tenesmus* * *на̀пън,м., -и, (два) на̀пъна strain; effort; ( отвън напор) pressure; мед. tenesmus; с един \напън with a single effort.* * *effort: with a single напън - с един напън; fit; pressure; strain* * *1. (отвън - напор) pressure 2. strain;effort 3. мед. tenesmus 4. с един НАПЪН with a single effort -
17 window-sill
{'windousil}
1. подпрозоречна дъска (отвътре)
2. разширен перваз на прозорец (отвън)* * *{'windousil} n 1. подпрозоречна дъска (отвьтре); 2. разши* * *n праг на прозорец;window-sill; n 1. подпрозоречна дъска (отвьтре); 2. разширен перваз на прозорец (отвън* * *1. подпрозоречна дъска (отвътре) 2. разширен перваз на прозорец (отвън) -
18 corkage
{'kɔ:kidʒ}
1. заплащане в хотел за сервиране на вино, купено отвън
2. запушване/отпушване на бутилки* * *{'kъ:kij} n 1. заплащане в хотел за сервиране на вино, куп* * *1. заплащане в хотел за сервиране на вино, купено отвън 2. запушване/отпушване на бутилки* * *corkage[´kɔ:kidʒ] n 1. запушване и отпушване на бутилка; 2. такса в хотел за доставяне на вино (и пр.) по поръчка на клиента. -
19 from
{frɔm}
1. движение от, из
to be away FROM home отсъствувам от къщи
FROM above изотгоре
FROM beyond the mountains/over the sea отвъд планините/морето
FROM under изпод
FROM outside отвън
where are you FROM? where do you come FROM? откъде си? от кой край си
2. отнемане от
to exclude FROM the number of изключвам от числото на
3. разстояние от
ten miles FROM London десет мили от Лондон
4. източник по, от
FROM memory по памет
painted FROM nature/life рисувано от натура
to die FROM blood-poisoning умирам от отравяне на кръвта
5. различаване от
to tell one thing FROM another различавам едно нещо от друго
6. начална точка при продължително действие от
FROM... to... от... до...
FROM childhood, FROM a child от детинство, още като дете
FROM of old от отдавна
7. промяна, превръщане от
FROM being accused he became the accuser от обвиняем той се превърна в обвинител
8. при глаголи, означаващи въздържане, ограничение, отнемане и пр. от
to refrain FROM smoking въздържам се от пушене* * *{frъm} prep 1. движение от; из; to be away from home отсъствувам от* * *от; из;* * *1. from... to... от... до.. 2. from above изотгоре 3. from being accused he became the accuser от обвиняем той се превърна в обвинител 4. from beyond the mountains/over the sea отвъд планините/морето 5. from childhood, from a child от детинство, още като дете 6. from memory по памет 7. from of old от отдавна 8. from outside отвън 9. from under изпод 10. painted from nature/life рисувано от натура 11. ten miles from london десет мили от Лондон 12. to be away from home отсъствувам от къщи 13. to die from blood-poisoning умирам от отравяне на кръвта 14. to exclude from the number of изключвам от числото на 15. to refrain from smoking въздържам се от пушене 16. to tell one thing from another различавам едно нещо от друго 17. where are you from? where do you come from? откъде си? от кой край си 18. движение от, из 19. източник по, от 20. начална точка при продължително действие от 21. отнемане от 22. при глаголи, означаващи въздържане, ограничение, отнемане и пр. от 23. промяна, превръщане от 24. различаване от 25. разстояние от* * *from[frɔm, frəm] prep 1. (начална точка): \from 1922 to 1931 от 1922 до 1931; \from childhood, \from a child от детинство, още като дете; \from now on отсега нататък; \from time to time от време на време; \from day to day от ден на ден; 2. от, по (източник, причинна връзка); \from experience от опит; to die \from AIDS умирам от СПИН; 3. от ( различаване) to tell one thing \from another различавам едно нещо от друго; 4. от; из (движение от); home \from school върнал се от училище; \from afar отдалеч, издалеч; \from over the sea през (отвъд) морето; where do you come ( hail) \from? ти откъде си? ти от кой край си? 5. от ( отнемане); to deduct \from a salary спадам (отнемам) от заплата; to take 12 \from 15 изваждам 12 от 15; 6. от (разстояние от); two minutes' walk \from the station на две минути път от гарата; \from memory по памет; painted \from nature ( life) рисувано по натура; 7. от (за материя, произход) made \from white flour направен от бяло брашно; 8. от (за нещо закачено, падащо и пр.) large fans hanging \from the ceiling големи ветрила висящи от тавана; 9. от (при глаголи, които означават ограничение, въздържане, отнемане и пр.); to refrain \from laughing сдържам смеха си; to keep s.o. \from doing s.th. попречвам на (спирам, възпрепятствам) някого да направи нещо. -
20 lock
{lɔk}
I. 1. кичур коса, къдрица
рl поет. власи, коси
2. фъндък (от вълна, памук)
II. 1. брава, ключалка, кофар, катанец
under LOCK and key под ключ
2. спусъчен механизъм, затвор (на пушка и пр.)
3. тех. стопор, клин
4. шлюз
5. борба хватка
6. задръстване (на улично движение)
7. LOCK hospital
LOCK, stock, and barrel разг. напълно, съвсем, с всичките си партакеши/багаж
III. 1. заключвам (се), затварям (се)
2. стягам, затягам, скрепявам, спирам (със спирачка), блокирам, зацепвам
3. борба стисвам, заклещвам, притискам
4. притискам, прегръщам силно
5. потъвам (в сън, захлас)
6. преплитам, скопчвам (пръсти и пр.)
7. движа (се) през шлюзове
8. поставям шлюзове
a to LOCK the stable door after the horse has bolted/has been stolen подир дъжд качулка
lock away заключвам (в чекмедже и пр.) (и прен.)
lock in заключвам (някого) отвън, за да не излезе, ограждам
lock on to воен. автоматично следя целта с радар (за ракета и пр.)
lock out заключвам/отвътре, за да не влезе (някой), не пускам да влезе, провеждам локаут срещу (работници)
lock up заключвам
to LOCK up for the night заключвам вечер външните врати, затварям (в затвор, психиатрия), замразявам (капитал)* * *{lъk} n 1. кичур коса: къдрица; рl поет. власи, коси; 2. фъндък (2) {lъk} n 1. брава; ключалка, кофар, катанец; under lock and key {3} {lъk} v 1. заключвам (се); затварям (се); 2. стягам, затягам* * *чивия; фъндък; хватка; шлюз; спирачка; скрепявам; скопчвам; брава; затварям; заключвам; затягам; кичур; катанец; клин; кофар;* * *1. a to lock the stable door after the horse has bolted/has been stolen подир дъжд качулка 2. i. кичур коса, къдрица 3. ii. брава, ключалка, кофар, катанец 4. iii. заключвам (се), затварям (се) 5. lock away заключвам (в чекмедже и пр.) (и прен.) 6. lock hospital 7. lock in заключвам (някого) отвън, за да не излезе, ограждам 8. lock on to воен. автоматично следя целта с радар (за ракета и пр.) 9. lock out заключвам/отвътре, за да не влезе (някой), не пускам да влезе, провеждам локаут срещу (работници) 10. lock up заключвам 11. lock, stock, and barrel разг. напълно, съвсем, с всичките си партакеши/багаж 12. to lock up for the night заключвам вечер външните врати, затварям (в затвор, психиатрия), замразявам (капитал) 13. under lock and key под ключ 14. борба стисвам, заклещвам, притискам 15. борба хватка 16. движа (се) през шлюзове 17. задръстване (на улично движение) 18. поставям шлюзове 19. потъвам (в сън, захлас) 20. преплитам, скопчвам (пръсти и пр.) 21. притискам, прегръщам силно 22. рl поет. власи, коси 23. спусъчен механизъм, затвор (на пушка и пр.) 24. стягам, затягам, скрепявам, спирам (със спирачка), блокирам, зацепвам 25. тех. стопор, клин 26. фъндък (от вълна, памук) 27. шлюз* * *lock[lɔk] I. n 1. кичур коса; pl поет. коси; 2. фъндък, валмо, кичур (от вълна, памук) ; II. lock n 1. брава; ключалка; кофар, катинар, катанец; under \lock and key под ключ; 2. спусъчен механизъм (на пушка); 3. шлюз; 4. тех. чивия, клин; спирачка; 5. ключ (хватка в борбата); 6. задръстване (на уличното движение); 7. преддверие на зала, в която се работи със сгъстен въздух; 8. = \lock hospital; 9. комп. заключване, затваряне, блокиране; access \lock блокиране на достъпа; keyboard \lock заключване на клавиатурата; privacy \lock парола, защита (в бази данни); • \lock, stock, and barrel разг. напълно, окончателно, съвсем; с всичките си партакеши (багаж); III. v 1. заключвам (се); затварям (се); 2. стягам, затягам; спирам (със спирачка); 3. стисвам (при борба); притискам, прегръщам силно; 4. скрепявам; 5. преплитам, скопчвам (пръсти и пр.); 6. движа (се) през шлюзове; 7. поставям шлюзове; 8. блокирам (за колело);
Страницы
См. также в других словарях:
отвън — нар. извън, от външната страна, вън, навън, отгоре, откъм лицето, отвънка нар. от чужбина, от странство нар. на открито … Български синонимен речник
вне (уду) — отвън … Църковнославянски речник
отвнеуду — отвън … Църковнославянски речник
извън — предл. отвън, из отвън, отвънка предл. без, освен, с изключение, повече, изключая, независимо от … Български синонимен речник
вън — нар. на открито, вънка нар. навън, отвън … Български синонимен речник
навън — нар. вън, отвън, на открито … Български синонимен речник
наглед — нар. външно, на вид, по външност, отвън, видимо, привидно, за пред хората, налице … Български синонимен речник
на открито — словосъч. вън, навън, отвън … Български синонимен речник
отвънка — нар. отвън, извън, от външната страна, вън, навън, отгоре, откъм лицето нар. от чужбина, от странство … Български синонимен речник
отгоре — нар. над, върху, въз, връз, от горната страна, по повърхността, отвън, повърхностно, отвисоко, извисоко нар. свръх, в повече нар. надменно, горделиво, гордо … Български синонимен речник
кроме — извън; отвън; отделно; освен … Църковнославянски речник
