Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

коледно

  • 1 Christmas-tree

    {'krismastri:}
    n коледно дърво, елха
    * * *
    {'krismastri:} n коледно дърво, елха.
    * * *
    n коледно дърво, елха
    * * *
    Christmas-tree[´krisməs¸tri:] n коледно дърво, елха.

    English-Bulgarian dictionary > Christmas-tree

  • 2 дърво

    1. tree
    иглолистно дърво conifer, a coniferous tree
    широколистно дърво a broad-leaved/deciduous tree
    2. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber
    сьбир. timber
    дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams
    3. (отсечен клон) stick, branch
    4. (за горене) log. piece of wood
    вж. дърва
    5. (само ед. ч.-материал) wood, timber, lumber
    облицован с дърво panelled, wainscotted lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled
    6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead
    търся под дърво и камък look for s.th. high and low; look under log. leaf and nettle; leave no stone unturned
    дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold
    ще играе дървото разг. you'll be getting a taste of the stick
    дървото е излязло от рая spare the rod and spoil the child
    коледно дърво a Christmas tree
    * * *
    дърво̀,
    ср., дървѐта, дървеса̀ или дърва̀ 1. tree; букови дървета beech; горски дървеса forest-trees; иглолистно \дърво conifer, a coniferous tree; палисандрово \дърво бот. rose-wood; плодно \дърво fruit-tree; по дърветата in the trees; широколистно \дърво a broad-leaved/deciduous tree;
    2. ( отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber; събират. timber; дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams;
    3. ( отсечен клон) stick, branch;
    4. (за горене) log, piece of wood;
    5. (само ед. ­ материал) wood, timber; гравюра на \дърво wood-cut; облицован с \дърво panelled, wainscotted, lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled; от \дърво wooden; подобен на \дърво woody;
    6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead; • \дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold; като взема едно \дърво just you wait; коледно \дърво Christmas tree; от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees; родословно \дърво family tree; търся под \дърво и камък look for s.th. high and low; look under log, leaf and nettle; leave no stone unturned; ще играе \дървото разг. you’ll be getting a taste of the stick.
    * * *
    billet ; stemma (родословно); sweetwood (лаврово); tree: a coniferous дърво - иглолистно дърво
    * * *
    1. (за горене) log. piece of wood 2. (отсечен клон) stick, branch 3. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber 4. (само ед. ч. - материал) wood, timber, lumber 5. tree 6. ДЪРВО и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold 7. ДЪРВОто е излязло от рая spare the rod and spoil the child 8. вж. дърва 9. горски дървеса forest-trees 10. гравюра на ДЪРВО wood-cut 11. дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams 12. иглолистно ДЪРВО conifer, a coniferous tree 13. като взема едно ДЪРВО just you wait 14. коледно ДЪРВО a Christmas tree 15. облицован с ДЪРВО panelled, wainscotted lined with wooden panelling, (отвън) timbered, shingled 16. от ДЪРВО wooden 17. от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees 18. плодно ДЪРВО fruit-tree 19. по дърветата in the trees 20. подобен на ДЪРВО woody 21. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead;blockhead 22. родословно ДЪРВО a family tree 23. сьбир. timber 24. търся под ДЪРВО и камък look for s.th. high and low;look under log. leaf and nettle;leave no stone unturned 25. широколистно ДЪРВО a broad-leaved/deciduous tree 26. ще играе ДЪРВОто разг. you'll be getting a taste of the stick

    Български-английски речник > дърво

  • 3 wassail

    {'wɔseil}
    I. 1. гощавка, гуляй, пир
    2. наздравица
    3. коледно/празнично питие
    II. 1. гуляя, пирувам
    2. вдигам/пия наздравица
    3. коледувам
    * * *
    {'wъseil} n ост. 1. гощавка, гуляй, пир; 2. наздравица; 3. ко(2) {'wъseil} v ост. 1. гуляя, пирувам; 2. вдигам/пия наздрав
    * * *
    1. i. гощавка, гуляй, пир 2. ii. гуляя, пирувам 3. вдигам/пия наздравица 4. коледно/празнично питие 5. коледувам 6. наздравица
    * * *
    wassail[´wɔseil] I. n 1. гощавка, пир, гуляй; 2. наздравица; 3. питие; 4. пеене на коледни песни от къща на къща; II. v 1. пия (вдигам) наздравица; 2. пирувам, гуляя; 3. пея коледни песни от къща на къща.

    English-Bulgarian dictionary > wassail

  • 4 коледен

    Christmas (attr.)
    коледни празници Christmas holidays; Christmastide
    * * *
    ко̀леден,
    прил., -на, -но, -ни Christmas (attr.); \коледенни лампички fairy lights/lamps; \коледенни празници Christmas holidays; Christmastide; (the) festive season; \коледенно дърво Christmas-tree.
    * * *
    Christmas; Christmasy; Christmastime; Christmastide
    * * *
    1. Christmas (attr.) 2. коледни празници Christmas holidays; Christmastide 3. коледно дърво Christmas-tree

    Български-английски речник > коледен

  • 5 weihnachtlich

    weihnachtlich adj коледен; weihnachtliche Stimmung коледно настроение; weihnachtlich geschmückt коледно украсен.
    * * *
    a коледен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weihnachtlich

  • 6 Christmas

    {'krismas}
    1. Рождество Христово, Коледа
    2. attr коледен
    * * *
    {'krismas} n 1. Рождество Христово, Коледа; 2. attr коледен
    * * *
    Рождество; коледен; Коледа;
    * * *
    1. attr коледен 2. Рождество Христово, Коледа
    * * *
    Christmas[´krisməs] n Коледа, Рождество Христово (съкр. и Xmas); \Christmas comes but once a year всеки ден не е Великден; \Christmas card коледна картичка; \Christmas Eve Бъдни вечер; \Christmas carols коледни песни; Father \Christmas Дядо Мраз; \Christmas stocking коледно чорапче за подаръци.

    English-Bulgarian dictionary > Christmas

  • 7 Lord of Misrule

    Lord of Misrule[´lɔ:dəf´misru:l] n ист. организатор на коледно тържество.

    English-Bulgarian dictionary > Lord of Misrule

  • 8 abbot

    {'æbat}
    n игумен, абат
    * * *
    {'abat} n игумен, абат.
    * * *
    абат; игумен;
    * * *
    n игумен, абат
    * * *
    abbot[´æbət] n абат, игумен; the \abbot of unreason шотл. "царят" на коледно увеселение.

    English-Bulgarian dictionary > abbot

  • 9 lichterbaum

    Líchterbaum m коледно дърво.
    * * *
    der, e новогодишна елха.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lichterbaum

  • 10 дърво

    дърво́ ср., дървѐта или дърва̀ 1. (мн. дървета) Baum m, Bäume; 2. (мн. дърва) ( за огрев) Holz n, Hölzer; Brennholz n, Brennhölzer; 3. само ед. ( дървен материал) Holz n o.Pl.; 4. (мн. дървета) ( тояга) Knüppel m, -; 5. прен. ( недодялан човек) Klotz m, Klötze; Иглолистно дърво Nagelbaum m; Широколистно дърво Laubbaum m; Овощно дърво Obstbaum m; Коледно дърво Weihnachtsbaum m; разг. Стоя като дърво Wie ein Klotz da stehen.

    Български-немски речник > дърво

  • 11 коледен

    ко́лед|ен прил., -на, -но, -ни weihnachtlich, Weihnachts-; коледно настроение Weihnachtliche Stimmung f; коледна украса за елхата Weihnachtlicher Tannenschmuck m; коледна вечер, Бъдни вечер Weihhachtsabend m, Heiliger Abend m; коледни празници Weihnachtstage Pl (der 25., 26. Dezember); коледна песен Weihnachtslied n.

    Български-немски речник > коледен

  • 12 Christbaum

    Chrístbaum m коледно дърво.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Christbaum

  • 13 Weihnachtsbaum

    Weihnachtsbaum m коледно дърво, елха.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Weihnachtsbaum

  • 14 Weihnachtsfeier

    Weihnachtsfeier f коледно тържество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Weihnachtsfeier

  • 15 natàle

    1. agg роден: la mia cittа natàle моят роден град; 2. m Коледа, Рождество Христово: con impazienza aspetto natàle! с нетърпение чакам Коледа!; ti auguro Buon natàle! пожелавам ти Весела Коледа!; Ќ albero di natàle елха, коледно дърво.

    Dizionario italiano-bulgaro > natàle

  • 16 дърво

    ср 1. arbre m, bois m; широколистно дърво arbre а feuilles caduques; овощни дървета arbres fruitiers, arbres а fruit; иглолистни дървета les (arbres) conifères; les résineux; дърва за горене bois de chauffage, bois а brûler; кубик дърва за горене un stère de bois de chauffage; 2. (за мебели) bois m, орехово дърво noyer m; а коледно дърво arbre de Noël; пусто дърво ! sacré bâton! tu mérites bien un bâton! стоварвам върху някого кривите дърва rejeter les fautes sur qn; търся под дърво и под камък chercher partout, chercher par monts et par vaux; родословно дърво arbre généalogique.

    Български-френски речник > дърво

  • 17 коледен

    прил de Noël; коледно дърво arbre de Noël.

    Български-френски речник > коледен

  • 18 arbre

    m. (lat. arbor, -oris) 1. дърво; arbre fruitier плодно дърво; arbre cultivé облагородено дърво; 2. ос (на колелце, пружина); 3. мор. главна мачта на кораб; 4. семейство; коляно; arbre généalogique родословно дърво; 5. arbre de la croix кръста, на който е бил разпнат Христос. Ќ arbre de Diane хим. амалгама от сребро и живак; arbre de Dieu смоковница; arbre а caoutchouc каучуково дърво; arbre d'Apollon лаврово дърво; arbre de Minerve (de Pallas) маслиново дърво; arbre des philosophes живак; faire l'arbre fourchu стая с краката нагоре; faire monter l'arbre излъгвам, заблуждавам някого; arbre de Juda (Judée) див рожков; arbre mille ans боабаб; arbre de Noël коледно дърво, коледна елха; arbre а pain хлебно дърво, Artocarpus incisa; arbre а pauvre homme бряст, Ulmus campestris; arbre de haute futaie дърво, което расте на свобода в гората; couper l'arbre pour avoir le fruit погов. жертвам бъдещето за настоящето; entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt погов. не се бъркай там, където не ти е работа; l'arbre ne tombe pas du premier coup погов. ако не сполучиш първия път, опитай се пак.

    Dictionnaire français-bulgare > arbre

См. также в других словарях:

  • Никодим (Пиперов) — Митрополит Никодим Митрополит Сливенский 6 июля 1947   23 января 1980 Церковь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»