Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обърнат

  • 1 обърнат

    turned
    (за яка) turn-down
    (за плат и np. u) reversed
    обърнат нагоре/надолу upturned
    обърнат надолу и turned upside-down
    (за чаша и пр.) bottom upward
    обърнат назад backward-facing
    бот. reflex
    обърнат наопаки back to front
    обърнат към (за сграда и пр.) facing (east etc.)
    обърнат съм към (за сграда) face (east etc.)
    вж. обръщам, гледам
    * * *
    объ̀рнат,
    мин. страд. прич. turned; (за яка) turn-down; (за плат и пр.) reversed; \обърнат към (за сграда и пр.) facing (east etc.); \обърнат нагоре/надолу upturned; \обърнат надолу turned upside-down; (за чаша и пр.) bottom upward; \обърнат назад backward-facing; бот. reflex; \обърнат наопаки back to front; \обърнат съм към (за сграда) face (east etc.).
    * * *
    averted
    * * *
    1. (за плат и np. u) reversed 2. (за чаша и np.) bottom upward 3. (за яка) turn-down 4. turned 5. ОБЪРНАТ към (за сграда и np.) facing (east etc.) 6. ОБЪРНАТ нагоре/надолу upturned: ОБЪРНАТ надолу и turned upside-down 7. ОБЪРНАТ назад backward-facing 8. ОБЪРНАТ наопаки back to front 9. ОБЪРНАТ съм към (за сграда) face (east etc.) 10. бот. reflex 11. вж, обръщам, гледам

    Български-английски речник > обърнат

  • 2 обърнат

    прил 1. exposé, e, tourné, e, ortienté, e, donnant sur; regardant, e; къща, обърната на юг maison exposée (regardante) au midi; добре (лошо) обърната (изложена) къща maison bien (mal) tournée (orientée); 2. retourné, e; обърната дреха vêtement retourné; обърнат кожух veste en peaux а l'envers; обърнати очи yeux tournés; обърнати устни lèvres retroussées; обърнати чорапи bas а l'envers.

    Български-френски речник > обърнат

  • 3 обърнат

    inverted
    reverse

    Български-Angleščina политехнически речник > обърнат

  • 4 обърнат към вятъра

    windward

    Български-Angleščina политехнически речник > обърнат към вятъра

  • 5 обърнат свод

    арх.
    invert
    арх.
    inverter

    Български-Angleščina политехнически речник > обърнат свод

  • 6 обърнат списък

    изч.
    push-down list
    изч.
    push-down lists

    Български-Angleščina политехнически речник > обърнат списък

  • 7 магазин тип обърнат списък

    изч.
    push-down stack
    изч.
    push-down stacks

    Български-Angleščina политехнически речник > магазин тип обърнат списък

  • 8 структура на обърнат шпинел

    inverse spinel structure
    inverse spinel structures

    Български-Angleščina политехнически речник > структура на обърнат шпинел

  • 9 inverted

    • обърнат
    • инвертен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > inverted

  • 10 windward

    • обърнат към вятъра
    • наветрен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > windward

  • 11 northward

    {'nɔ:θwəd}
    I. adv на север, в северна посока
    II. a обърнат към север
    * * *
    {'nъ:dwъd} adv на север, в северна посока.(2) {'nъ:dwъd} а обърнат към север.
    * * *
    1 a обърнат на север;2 adv в северна посока;3 n северна посока;northward; adv на север, в северна посока.;{2};{'nЈ:Ґwўd} а обърнат към север.
    * * *
    1. i. adv на север, в северна посока 2. ii. a обърнат към север
    * * *
    northward[´nɔ:uwəd] I. adv (и
    orthwards    ) на север, в северна посока; II. adj (обърнат) на север; III. n север, северна посока.

    English-Bulgarian dictionary > northward

  • 12 obverse

    {'ɔbvə:s}
    I. 1. лицев, обърнат с лице към наблюдателя
    2. бот. по-широк на върха, отколкото при основата (за листо)
    3. прен. обратен, противоположен
    II. 1. лицева/горна/главна страна (на предмет)
    2. герб, образ (на монета)
    3. обратна страна (на въпрос), противоположност
    * * *
    {'ъbvъ:s} I. a 1. лицев; обърнат с лице към наблюдателя; 2. б
    * * *
    n лице (на монета), герб, лицева страна;obverse; I. a 1. лицев; обърнат с лице към наблюдателя; 2. бот. по-широк на върха,
    * * *
    1. i. лицев, обърнат с лице към наблюдателя 2. ii. лицева/горна/главна страна (на предмет) 3. бот. по-широк на върха, отколкото при основата (за листо) 4. герб, образ (на монета) 5. обратна страна (на въпрос), противоположност 6. прен. обратен, противоположен
    * * *
    obverse[´ɔbvə:s] I. adj 1. прен. обратен, противоположен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv obversely; 2. лицев; обърнат с лице към наблюдателя; 3. бот. обратен, по-широк на върха, отколкото при основата (за лист); II. n 1. герб (на монета); 2. лицева, предна, горна, главна страна (на предмет); 3. обратна страна (на въпрос), противоположност.

    English-Bulgarian dictionary > obverse

  • 13 retrospective

    {,retrə'spektiv}
    I. 1. ретроспективен (и за изложба), обърнат назад (към миналото)
    2. с обратна сила
    3. намиращ се зад някого, обърнат назад (за поглед)
    II. n ам. ретроспективна/юбилейна изложба
    * * *
    {,retrъ'spektiv} I. a 1. ретроспективен (и за изложба);
    * * *
    ретроспективен;
    * * *
    1. i. ретроспективен (и за изложба), обърнат назад (към миналото) 2. ii. n ам. ретроспективна/юбилейна изложба 3. намиращ се зад някого, обърнат назад (за поглед) 4. с обратна сила
    * * *
    retrospective[¸retrou´spektiv] I. adj 1. ретроспективен; обърнат назад (за поглед); който се намира зад някого; 2. с обратна сила; FONT face=Times_Deutsch◊ adv retrospectively; II. n ретроспекция, поглед назад към миналото.

    English-Bulgarian dictionary > retrospective

  • 14 front

    {frʌnt}
    I. 1. фасада, лице, лицева/предна стра на/част, театр. зала
    in FRONT of пред
    в присъствието на out FRONT ам. театр. сред публиката
    2. воен. фронт (и прен.) бойна линия, предна позиция, ръководство, ръководна роля
    to come to the FRONT излизам на преден план
    to change FRONT променям рязко позицията/становището си, минавам на противната позиция
    3. прен. фасада, параван, лице/организация, която служи за прикритие на нечия тайна/противозаконна дейност
    4. поет. чело, прен. лице, лик
    5. нахалство, безочие, наглост
    6. плаж, бряг, кей, крайбрежен булевард
    7. нагръдник
    8. фалшиви къдрици над челото
    II. 1. преден, лицев
    FRONT page първа страница на вестник
    2. челен, преден
    3. фон. преден
    III. 1. гледам/обърнат съм към
    2. облицовам
    3. прен. изправям се с лице към, гледам лице в лице
    4. действувам като фасада/прикритие за
    5. фон. палатализирам
    * * *
    {fr^nt} n 1. фасада, лице, лицева/предна стра на/част; театр. з(2) {fr^nt} а 1. преден, лицев; front page първа страница на вестни{3} {fr^nt} v 1. гледам/обърнат съм към; 2. облицовам; 3. прен.
    * * *
    фронт; фасада; плаж; преден; предница; лицев; нагръдник;
    * * *
    1. front page първа страница на вестник 2. i. фасада, лице, лицева/предна стра на/част, театр. зала 3. ii. преден, лицев 4. iii. гледам/обърнат съм към 5. in front of пред 6. to change front променям рязко позицията/становището си, минавам на противната позиция 7. to come to the front излизам на преден план 8. в присъствието на out front ам. театр. сред публиката 9. воен. фронт (и прен.) бойна линия, предна позиция, ръководство, ръководна роля 10. действувам като фасада/прикритие за 11. нагръдник 12. нахалство, безочие, наглост 13. облицовам 14. плаж, бряг, кей, крайбрежен булевард 15. поет. чело, прен. лице, лик 16. прен. изправям се с лице към, гледам лице в лице 17. прен. фасада, параван, лице/организация, която служи за прикритие на нечия тайна/противозаконна дейност 18. фалшиви къдрици над челото 19. фон. палатализирам 20. фон. преден 21. челен, преден
    * * *
    front[frʌnt] I. n 1. фасада, лицева страна (част), предна част; лице (на здание и пр.); in \front of пред, отпред; to get in \front of o.s. sl действам бързо и енергично; надминавам себе си; to make \front to обръщам се с лице към; 2. воен. фронт (и прен.), бойна линия, предни позиции; 3. поет. чело; прен. лице, лик; to show ( keep up) a bold \front to, to put a brave \front on it посрещам храбро; 4. нахалство, безочие, наглост; 5. плаж, бряг; кей; място за разходка, крайбрежна улица; 6. прикритие, параван; 7. нагръдник; 8. руло от фалшива коса на челото; 9. ез. предна част на устата; средна част на езика (с която се образуват палаталните звукове); 10. ез. небен (палатален) звук; 11. вратовръзка; 12. метеор. фронт; \front of house аудитория (в театър, опера), зала за публиката; II. adj преден, лицев; to have ( take) a \front seat сядам на първия ред; \front rank първа (предна) редица; \front line soldiers фронтоваци; \front consonant ез. палатална съгласна; \front elevation изглед отпред (на чертеж); изглед отпред, фасада; III. v 1. гледам към, обърнат съм към; 2. ръководя, оглавявам, начело съм; 3. противопоставям се на, опълчвам се против; 4. ез. палатаризирам; 5. воен. заемам фронт; left \front! воен. наляво! (команда); 6. представям (телевизионно предаване), водещ съм; IV. adv напред.

    English-Bulgarian dictionary > front

  • 15 full-faced

    {,ful'feist}
    1. пълнолик
    2. обърнат с лице, застанал анфас
    * * *
    {,ful' feist} a 1. пълнолик; 2. обърнат с лице, застанал а
    * * *
    пълнолик;
    * * *
    1. обърнат с лице, застанал анфас 2. пълнолик
    * * *
    full-faced[´ful¸feist] adj 1. пълнолик; 2. обърнат с лице към (анфас).

    English-Bulgarian dictionary > full-faced

  • 16 heliotropic

    {,hi:lio'trɔpik}
    a бот. обърнат/растящ с лице към слънцето
    * * *
    {,hi:lio'trъpik} а бот. обърнат/растящ с лице към слънцет
    * * *
    a бот. обърнат/растящ с лице към слънцето
    * * *
    heliotropic[¸hi:liou´trɔpik] adj бот. обърнат (растящ) с лице към слънцето; FONT face=Times_Deutsch◊ adv heliotropically.

    English-Bulgarian dictionary > heliotropic

  • 17 inverse

    {,in'və:s}
    I. a обратен, противен, противоположен, обърнат наопаки
    in INVERSE proportion/ratio to обратнопропорционален на
    II. 1. противоположност
    2. обратното (of на)
    * * *
    {,in'vъ:s} I. а обратен, противен, противоположен; обърнат на
    * * *
    обратен; противен; противоположен; противоположност;
    * * *
    1. i. a обратен, противен, противоположен, обърнат наопаки 2. ii. противоположност 3. in inverse proportion/ratio to обратнопропорционален на 4. обратното (of на)
    * * *
    inverse[¸in´və:s] I. adj обратен, противен, противоположен; обърнат наопаки; in \inverse proportion ( ratio) to обратно пропорционален на; \inverse elasticity rule икон. правило на обратната еластичност; II. n 1. противоположност; 2. обратното на (of).

    English-Bulgarian dictionary > inverse

  • 18 invert

    {in'və:t}
    I. 1. обръщам (наопаки), преобръщам
    2. хим. инвертирам
    3. фон. извивам върха на езика нагоре към небцето
    4. муз. обръщам (интервал)
    II. 1. нещо (пре) обърнато, арх. обърнат свод
    2. мед. хомосексуалист
    3. attr инвертиран (за захар)
    * * *
    {in'vъ:t} v 1. обръщам (наопаки), преобръщам; 2. хим. инвертир(2) {'invъ:t} n 1. нещо (пре)обърнато; арх. обърнат свод; 2. м
    * * *
    преобръщам;
    * * *
    1. attr инвертиран (за захар) 2. i. обръщам (наопаки), преобръщам 3. ii. нещо (пре) обърнато, арх. обърнат свод 4. мед. хомосексуалист 5. муз. обръщам (интервал) 6. фон. извивам върха на езика нагоре към небцето 7. хим. инвертирам
    * * *
    invert[in´və:t] I. v 1. обръщам (наопаки), преобръщам; катурвам; \inverted commas кавички; 2. ез. обръщам и извивам върха на езика нагоре към небцето; \inverted consonant съгласна, учленена по такъв начин; 3. муз. обръщам ( интервал); II.[´invə:t] n 1. нещо, което е обърнато, преобърнато; архит. обърнат свод; 2.: \invert sugar инвертна захар; 3. хомосексуалист, "обратен".

    English-Bulgarian dictionary > invert

  • 19 inward

    {'inwəd}
    I. 1. обърнат/насочен навътре (за крива и пр.)
    2. вътрешен
    3. вътрешен (за щастие и пр.)
    one's INWARD nature вътрешен/душевен мир
    4. добре запознат (with)
    5. неясен, глух (за глас)
    II. n рl разг. вътрешности, карантия
    pain in the INWARDs болки в корема
    III. 1. навътре, вътре
    2. в душата, вътрешно
    * * *
    {'inwъd} I. а 1. обърнат/насочен навътре (за крива и пр.); 2. (2) {'inwъd} adv 1. навътре; вътре; 2. в душата, вътрешно.
    * * *
    съществен; умствен; вътре; вътрешно; вътрешен; духовен; навътре;
    * * *
    1. i. обърнат/насочен навътре (за крива и пр.) 2. ii. n рl разг. вътрешности, карантия 3. iii. навътре, вътре 4. one's inward nature вътрешен/душевен мир 5. pain in the inwards болки в корема 6. в душата, вътрешно 7. вътрешен 8. вътрешен (за щастие и пр.) 9. добре запознат (with) 10. неясен, глух (за глас)
    * * *
    inward[´inwəd] I. adj 1. обърнат (насочен) навътре; 2. вътрешен; 3. умствен, духовен, вътрешен; 4. съществен, основен, присъщ; 5. неясен, глух (за глас); 6. ост. домашен; 7. ост. личен, частен; II. n pl[´inədz] разг. вътрешности, карантия; a pain in the \inwards болка в корема; III. adv 1. навътре; вътре (и inwards); 2. в душата, вътрешно.

    English-Bulgarian dictionary > inward

  • 20 northerly

    {'nɔ:ðəli}
    I. 1. северен (за вятър)
    2. обърнат/насочен към север
    II. adv към север, в северна посока
    * * *
    {'nъ:­ъli} а 1. северен (за вятьр); 2. обърнат/насочен към (2) {'nъ:­ъli} adv към север, в северна посока.
    * * *
    северен;
    * * *
    1. i. северен (за вятър) 2. ii. adv към север, в северна посока 3. обърнат/насочен към север
    * * *
    northerly[´nɔ:ðəli] I. adj 1. северен (за вятър); 2. обърнат (насочен) към север; II. adv към север, в северна посока, северно.

    English-Bulgarian dictionary > northerly

Страницы

См. также в других словарях:

  • обърнат — гл. насочен, отправен, извърнат, изложен, разположен …   Български синонимен речник

  • възнак — същ. по гръб, лежешком, лежешката, лежейки, обърнат, заднишком, обратно, гърбом, назад …   Български синонимен речник

  • извърнат — гл. обърнат, насочен, отправен …   Български синонимен речник

  • извъртян — гл. извит, обърнат, изкривен, разкривен, превит, прегънат гл. преиначен, изменен, видоизменен, изопачен, изкълчен …   Български синонимен речник

  • изложен — прил. разположен, обърнат на показ, на видно място прил. разказан, обяснен, развит прил. компрометиран, посрамен, засрамен, опозорен, злепоставен прил. застрашен, несигурен, заплашен, в опасност прил. незащитен, мъчно защитим, незащитим прил …   Български синонимен речник

  • лежешката — нар. лежешком, възнак, обърнат, лежейки, гърбом, в легнало положение, възлегнал …   Български синонимен речник

  • лежешком — нар. лежешката, възнак, обърнат, лежейки, гърбом, в легнало положение, възлегнал …   Български синонимен речник

  • насочен — гл. устремен, отправен, ориентиран, упътен, напътен, обърнат, тласнат гл. определен, предназначен …   Български синонимен речник

  • опак — прил. обратен, крив, изкривен, обърнат, противоположен прил. не като другите, терсене, опърничав, мъчен характер, дръпнат, своенравен, своеобразен, ексцентричен, неразбран, ни се води ни се кара прил. капризен, непокорен, своеволен, непостоянен,… …   Български синонимен речник

  • отправен — прил. насочен, обърнат, устремен прил. изходен, начален …   Български синонимен речник

  • превратен — прил. преломен, променлив, изменлив, изменчив, непостоянен прил. изопачен, извратен, изкривен, изменен, преиначен, опак прил. обратен, обърнат прил. неправилен, лъжлив прил. колеблив …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»