-
1 волокно
с.filamento m, fibra f, hebra fиску́сственное волокно́ — fibra artificialне́рвные воло́кна — filamentos nerviosos -
2 hilaracha
-
3 fibra
сущ.1) общ. (заменитель кожи) фибра, крепость, сила2) устар. (жилка) фибра3) тех. волокно (в структуре металла параллельно оси деформации), волокно фибра, оптическое волокно, прожилок, световолокно фибра4) анат. волокно, фибра -
4 fibra
f1) волокно́fibra de vidrio — стекловолокно́
fibra textil — тексти́льное, пряди́льное волокно́
2) иску́сственное волокно́; синте́тика разг3) перен хара́ктер; напо́р; хва́ткаfibra para los negocios — делова́я хва́тка
fibra política — нату́ра и́стинного поли́тика
-
5 hebra
f1) ни́тка ( вдеваемая в иголку)2) нить (шелкопряда; паутины)3) волокно́hebra de la carne, madera — мясно́е, древе́сное волокно́
4) тексти́льное волокно́5) ру́дная жи́ла6) перен (связу́ющая) нить (беседы; рассуждения)perder la hebra — потеря́ть, упусти́ть нить
-
6 fibra nerviosa amielínica
-
7 fibra
-
8 fibra
-
9 filamento continuo
непрерывное волокно n; бесконечное волокно nDiccionario Español-Ruso para plásticos > filamento continuo
-
10 cardar
гл.1) общ. (волокно, пряжу) прочёсывать, (волокно, пряжу) прочесать, (лён, шерсть) расчёсывать, (лён, шерсть) расчесать, (льна, шерсти и т. п.) начесать, ворсовать, чесать (шерсть)2) текст. чесать (кардовать) -
11 fibra mineral
сущ.тех. волокно минерального происхождения, минеральное волокно -
12 henequén
m; инд.1) Ц. Ам., М. хенеке́н ( разновидность агавы)2) М. волокно́, получа́емое из хенеке́на3) волокно́ -
13 hilo
m1) нить ( любого материала)2) про́вод3) про́волока4) волокно́cortar algo al hilo — а) разре́зать ( ткань) по долево́й ни́ти б) распили́ть ( древесину) вдоль воло́кон
5) пря́жа6) ( швейная) нить, ни́тка, ни́ткиcarrete de hilo — кату́шка ни́ток
7)tb hilo de lino — льняно́е волокно́
8) (льняное, реже пеньковое) полотно́; холсти́на; паруси́наde hilo — а) льняно́й б) холщо́вый; паруси́новый
9) de algo перен то́нкая стру́йка чегоhilo de voz — е́ле слы́шный го́лос
hilo de la vida — поэт нить жи́зни
coger el hilo — поня́ть, улови́ть что, суть де́ла
perder el hilo — потеря́ть нить
seguir el hilo — следи́ть за хо́дом чего
- al hilo de medianoche- colgar de un hilo
- tocar un hilo de la ropa -
14 fibra mineral
-
15 fibra
f1) анат., тех. фибра, волокноfibra nerviosa анат. — нервное волокно
2) мочковатый корень ( у растений)3) сила, энергия -
16 abacá
f бот.абака, текстильный банан, манильская пенька (тж волокно, ткань) -
17 adazal
-
18 alcatife
-
19 algodón
m1) хлопчатник2) хлопок5) вата6) pl ватные тампоны для ушей; беруши••estar criado entre algodones — быть изнеженным, вырасти в тепличных условиях -
20 cabuya
f1) агава ( разновидность)3) Анд., Ам. верёвка из волокон агавы4) Пан. кабуйя (участок земли ≈ 1118 м2)5) см. cabuyería••ponerse en la cabuya Ю. Ам. — уловить суть; разобраться в чём-либо
См. также в других словарях:
Волокно — Волокно (мн.ч. волокна) класс материалов, состоящий из непрядёных нитей материала или длинных тонких отрезков нити. Волокно используется в природе как животными, так и растениями для удержания тканей (биологических). Волокно… … Википедия
ВОЛОКНО — ВОЛОКНО, волока, мн. волокна, волокон, волокнам, ср. 1. Тонкая непряденая нить растительного или животного происхождения (тех.). Шелковое волокно. Льняное волокно. 2. Основные части животных и растительных тканей (нитевидные образования или… … Толковый словарь Ушакова
волокно — укр. волокно, болг. влакно, сербохорв. влакно, словен. vlakno, чеш., слвц. vlakno, польск. wɫokno, в. луж. wɫokno, н. луж. ɫokno; см. Торбьёрнссон 1, 104. Считается родственным др. инд. valkam, valkas лыко , др. англ. wloh волокно, клочок ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
волокно — волокно, волокна, волокна, волокон, волокну, волокнам, волокно, волокна, волокном, волокнами, волокне, волокнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВОЛОКНО — ВОЛОКНО, фиброзное вещество, состоящее из длинных узких клеток животного, растительного, минерального или синтетического происхождения. В волокнах животного происхождения содержатся молекулы протеина; такими волокнами являются шерсть, шелк, мохер … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОЛОКНО — ВОЛОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. обычно мн. Клетка животной или растительной ткани, имеющая нитевидную форму. Нервные волокна. 2. Тонкая непряденая нить растительного, минерального или искусственного происхождения. Льняное в. Ацетатное в … Толковый словарь Ожегова
волокно — волоконце, нить, пакля, джут, пенька Словарь русских синонимов. волокно сущ., кол во синонимов: 75 • абака (7) • акрилан … Словарь синонимов
Волокно — – гибкое протяженное, непрерывное и прочное тело ограниченной длины с малыми поперечными размерами по отношению к длине, применяемое для изготовления волокнистых материалов, предназначенных для армирования полимерных композитов. Примечания … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
волокно́ — волокно, а; мн. волокна, волокон … Русское словесное ударение
Волокно — ср. 1. Тонкая и прочная непряденая нить растительного, минерального, животного или искусственного происхождения, служащая сырьем в текстильном производстве. 2. Нитевидное образование, входящее в состав растительных и животных клеток, тканей и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волокно — а; мн. волокна, кон, кнам; ср. чего и с опр. 1. Тонкая непряденая нить растительного, животного, минерального или искусственного происхождения, служащая сырьём в текстильном производстве. В. шелкопряда. □ собир. Льняное, ацетатное в. Асбестовое в … Энциклопедический словарь