-
1 apparato
m1) аппарат, прибор органов, система органов, совокупность органов2) аппарат, прибор•- apparato circolatorio
- apparato digerente
- apparato emopoietico
- apparato escretore
- apparato di Golgi
- apparato juxta-glomerulare
- apparato locomotore
- apparato muscolare
- apparato pilifero
- apparato respiratorio
- apparato sessuale
- apparato sessuale femminile
- apparato sessuale maschile
- apparato sospensorio del cristallino
- apparato urogenitale
- apparato vascolare
- apparato vestibolareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apparato
-
2 magistratura
f.1.судебное ведомство; судебная власть, судебные органыla magistratura italiana è autonoma — судебные органы Италии никому не подчиняются (судебная власть в Италии полностью независима)
la Convenzione europea dei diritti dell'uomo del 4 novembre 1960 stabilisce la separazione tra magistratura giudicante e magistratura inquirente — Европейская конвенция по правам человека от 4 ноября 1960 года вводит деление судебных органов на осуществляющие судопроизводство и производящие следствие
2.•◆
Consiglio Superiore della Magistratura (CSM) — Высший совет магистратуры -
3 autonomia locale
автономия местных органов власти, самостоятельность местных органов власти -
4 discrezionalita delle autorita
сущ.экон. произвол руководящих органов, свобода действий руководящих органовИтальяно-русский универсальный словарь > discrezionalita delle autorita
-
5 meccanismo
m.1) (dispositivo) механизм, устройство (n.)2) (funzionamento) работа (f.), механизмconosce bene il meccanismo del motore — он хорошо знает, как работает двигатель
-
6 AIDO
сокр. от Associazione italiana donatori di organiИтальянская ассоциация доноров органов для трансплантации -
7 audioleso
-
8 destrismo
m1) праворукостьdestrismo anatomico — преимущественное развитие органов правой стороны тела•Ant: -
9 inversione
f1) перемещение, изменение порядка4) спец. обращение, инверсия, инвертирование6)inversione di sesso / sessuale биол. — интерсексуальность•Syn:•• -
10 organico
1. (pl -ci); agg1) органический; органически соответствующий2. (pl -ci); ml'organico di una fabbrica — кадры / штаты завода / фабрики -
11 senso
m2) чувствоi cinque sensi — пять( органов) чувствil senso della propria responsabilità — сознание своей ответственностиsenso d'inferiorità психол. — чувство / комплекс неполноценностиmortificare i sensi — подавлять чувственность4) pl чувство, сознаниеperdere i sensi — (по) терять сознаниеtornare in sensi — прийти в сознание / в чувство; прийти в себя5) впечатлениеfar senso — 1) производить впечатление 2) вызывать отвращение6) рассудокbuon senso, senso comune — здравый смыслessere privo di senso pratico — быть непрактичным7) мнение, точка зрения8) значение, смыслsenso proprio / figurato — прямой / переносный смыслraccontare a senso — передавать своими словамиleggere a senso — читать с чувствомtradurre a senso — переводить по смыслуnon ha senso quel che fai — то, что ты делаешь, не имеет смысла / бессмысленноsenza senso — 1) бессмысленный 2) бессмысленноai sensi dell'articolo... бюр. — в соответствии со статьёй...9) направление; сторона / направление (уличного) движенияsenso orario / antiorario — направление по часовойстрелке / против часовой стрелки•Syn: -
12 simpatia
f1) симпатия, влечениеsentimento di simpatia — чувство симпатииavere / provare simpatia per / con qd — чувствовать симпатию к кому-либоdestare simpatia — вызывать симпатиюguadagnare / cattivarsi la simpatia del pubblico — завоевать симпатию публикиgiudicare per simpatia — судить пристрастно3) мед. внутренняя связь, соответствие ( между органами)gli occhi si ammalano spesso per simpatia — глаза часто заболевают в связи с заболеваниями других органов4) гармония, соответствие5)esplosione / scoppio per simpatia воен. — детонация, детонационный взрыв, взрыв от детонации•Syn:conformità ( di sentimenti), coincidenza ( di gusti); affinità, attrattiva, sintonia, accordo, amicizia, affetto, somiglianza, unanimitàAnt: -
13 territoriale
aggтерриториальный, земельныйdi competenza territoriale юр. — в компетенции местных органов власти / местных властей разг.suddivisione territoriale — 1) районирование 2) спец. зонирование -
14 ufficiale
I aggофициальный; должностнойrecarsi / trovarsi in visita ufficiale — отправиться / находиться с официальным визитомSyn:II m1) офицерufficiale di carriera / effettivo — кадровый офицерufficiale di rotta ав., мор. — штурманufficiali generali — командный составufficiali superiori / inferiori — старший / младший офицерский составufficiale postale — 1) чиновник / представитель почтового ведомства 2) (также ufficiale di posta ист.) станционный смотрительufficiale di stato civile — мэр; служащий / работник мэрииufficiale giudiziario — судебный исполнитель3)cavaliere ufficiale ист. — кавалер( рыцарского) ордена -
15 verticalizzazione
fструктура ( руководящих органов) по вертикали -
16 деятельность
ж.1) attività, operositàразвить бурную деятельность — intraprendere un'attività frenetica; darsi da fare разг.совсем отойти от политической деятельности — abbandonare ogni attività politica2) (работа каких-л. органов, проявления природы) attivita, funzionamento m; manifestazione f -
17 предупреждение
с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупреждение несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупреждение событий — anticipazione di fatti• -
18 audioleso
audioléso agg, m med с нарушением (органов) слуха -
19 destrismo
-
20 inversione
inversióne f 1) перемещение, изменение порядка inversione dell'ordine del giorno -- изменение повестки дня 2) gram инверсия; обратный порядок (слов) 3) tecn реверсирование, изменение <перемена> направления (движения) inversione di marcia -- реверсирование хода 4) fis, chim, el обращение, инверсия, инвертирование inversione di corrente -- инвертирование тока 5) med смещение( органов) 6) inversione di sessobiol -- интерсексуальность inversione dei valori -- переоценка ценностей
См. также в других словарях:
Органов — Органов, Николай Николаевич Николай Николаевич Органов … Википедия
ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ — БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ (ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ) … Юридическая энциклопедия
Органов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Органов … Википедия
Органов, Николай — Николаевич государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР (1959 1962). С 1916 г. рабочий по ремонту телеграфных линий. В 1919 1923 гг. красноармеец. С 1924 г. секретарь уездного комитета комсомола. Вступил в РКП(б) в… … Википедия
Органов Николай Николаевич — Органов, Николай Николаевич государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР (1959 1962). С 1916 г. рабочий по ремонту телеграфных линий. В 1919 1923 гг. красноармеец. С 1924 г. секретарь уездного комитета комсомола.… … Википедия
Органов, А. И. — военный писат. (1911), военный инженер, подполк. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Органов, Георгий Ник. — д р медиц., р. 1861. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Повреждения женских половых органов — группа патологических состояний, при которых происходит повреждение репродуктивных органов женщины. В практике акушерства и гинекологии повреждения половых органов вне родового акта наблюдаются достаточно редко. Их классифицируют следующим… … Википедия
Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы — 3.9. Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы (WT) множители эквивалентной дозы в органах и тканях, используемые в радиационной защите для учета различной чувствительности разных органов и тканей в возникновении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Системы органов животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Системы органов. Система органов совокупность органов одинаковой или сходной функции и строения; в более широком смысле совокупность сходных или несходных органов, совместно… … Википедия