-
1 vietato
vietato fumare no smoking* * *vietato agg. forbidden, prohibited: vietato ai minori di 16 anni, prohibited to minors under 16; piaceri vietati, forbidden pleasures // vietata l'affissione, no billsticking (o stick no bills) // vietato fumare, no smoking // vietato entrare, no admittance // sosta vietata, no parking // vietato l'ingresso ai cani, no dogs admitted // vietato calpestare le aiuole, please keep off the grass.* * *[vje'tato] 1.participio passato vietare2.aggettivo forbidden, prohibited"vietato fumare" — "no smoking"
"vietato l'ingresso" — "no entry"
"vietato l'ingresso ai cani" — "dogs not admitted", "no dogs allowed"
"vietato sporgersi dal finestrino" — "do not lean out of the window"
* * *vietato/vje'tato/→ vietareII aggettivoforbidden, prohibited; "vietato fumare" "no smoking"; film vietato ai minori di 18 anni 18 certificate film; "vietato l'ingresso" "no entry"; "vietato l'ingresso ai cani" "dogs not admitted", "no dogs allowed"; "vietato sporgersi dal finestrino" "do not lean out of the window". -
2 vietato
vietato agg запрещенный, запретный vietato entrare -- вход запрещен vietato fumare -- не курить! vietato ai minori di 16 anni -- детям до 16 лет вход воспрещается (объявление в кинотеатре, варьете) -
3 vietato
vietato agg запрещённый, запретный vietato entrare — вход запрещён vietato fumare — не курить! vietato ai minori di 16 anni — детям до 16 лет вход воспрещается (объявление в кинотеатре, варьете) -
4 vietato
vietato agg. 1. interdit, prohibé: vietato dalla legge interdit par la loi, prohibé; è vietato scrivere sui libri il est interdit d'écrire sur les livres. 2. ( nei cartelli) interdit, défense de: sosta vietata stationnement interdit; direzione vietata sens interdit; è vietato sporgersi défense de se pencher. -
5 vietato
agg [vje'tato] vietato (-a)"vietato calpestare le aiuole" — "keep off the grass"
"vietato fumare" — "no smoking"
"vietato sporgersi dal finestrino" — "do not lean out of the window"
"senso vietato" Auto — "no entry"
"sosta vietata" Auto — "no parking"
"vietata l'affissione" — "post o stick no bills", "bill stickers will be prosecuted"
"vietato ai minori di 14/18 anni" — "prohibited to children under 14/18"
-
6 vietato
aggзапрещённый, запретныйSyn:Ant: -
7 vietàto
agg забранен: ingresso vietàto! вход забранен!; vietàto ai minori di 16 anni забранено за деца под 16 години; sosta vietata спирането забранено; и vietàto entrare! влизането е забранено! -
8 VIETATO
-
9 vietato
-
10 vietato
no -
11 'vietato fumare'
-
12 'vietato l'ingresso'
-
13 'vietato l'ingresso ai cani'
-
14 'vietato sporgersi dal finestrino'
Dizionario Italiano-Inglese > 'vietato sporgersi dal finestrino'
-
15 'vietato attraversare i binari'
Dizionario Italiano-Inglese > 'vietato attraversare i binari'
-
16 'vietato calpestare l'erba'
-
17 'vietato calpestare le aiuole'
Dizionario Italiano-Inglese > 'vietato calpestare le aiuole'
-
18 'vietato l'accesso ai cani'
-
19 vietato il passaggio
vietato il passaggioDurchgang verbotenDizionario italiano-tedesco > vietato il passaggio
20 vietato l'ingresso
vietato l'ingressoEintritt verbotenDizionario italiano-tedesco > vietato l'ingresso
См. также в других словарях:
Vietato — Datos generales Origen Bogotá, Colombia Estado Activo … Wikipedia Español
vietato — agg. [part. pass. di vietare ]. [non consentito, anche con la prep. a : sosta v. ; film v. ai minori di 18 anni ] ▶◀ proibito. ◀▶ consentito, permesso, [di film] visibile … Enciclopedia Italiana
vietato — vie·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → vietare 2. agg. CO spec. in scritte, cartelli, ecc., non permesso, proibito, per lo più in seguito a una legge o a un provvedimento giuridico: ingresso, transito vietato, vietato fumare, sporgersi | di… … Dizionario italiano
vietato — {{hw}}{{vietato}}{{/hw}}part. pass. di vietare ; anche agg. Che non è concesso: sosta vietata; vietato fumare … Enciclopedia di italiano
vietato — pl.m. vietati sing.f. vietata pl.f. vietate … Dizionario dei sinonimi e contrari
vietato — part. pass. di vietare; anche agg. proibito, precluso, off limits (ingl.), tabù □ impedito, interdetto, proscritto, abolito □ illecito, illegale, clandestino CONTR. permesso, consentito, concesso, autorizzato □ lecito, legale, libero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
lecito — 1lé·ci·to agg., s.m. AU 1. agg., consentito in quanto conforme alle norme morali o di comportamento: azione lecita, discorsi leciti, contegno poco lecito; permesso dalla legge: rubare non è lecito Sinonimi: ammissibile, concesso, permesso; legale … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский