-
1 fetter
ˈfetə
1. сущ.
1) обыкн. мн. а) путы (для животных) б) путы, ножные кандалы Syn: shackle
1., gyve
1. в) перен. плен, пленение. неволя Syn: captivity
2) мн. оковы, узы (то, что ограничивает, сдерживает, мешает) He puts fetters on the mind. ≈ Он сковывает свой разум.
2. гл.
1) заковывать, сковывать( в кандалы) ;
приковывать цепью Syn: chain
2., fasten, shackle
2.
2) спутывать (лошадь)
3) перен. ограничивать;
препятствовать;
связывать по рукам и ногам, стеснять, опутывать Syn: confine, impede, restrain путы ножные кандалы - in *s закованный;
скованный (тж. перен.) оковы, узы - to burst one's *s разбить оковы, освободиться спутывать (лошадь) сковывать, заковывать (в кандалы) связывать, стеснять, сковывать - *ed by convention связанный условностями - *ed by superstition опутанный суеверием fetter pl оковы, узы;
to burst one's fetters сломать оковы, вырваться на свободу fetter pl оковы, узы;
to burst one's fetters сломать оковы, вырваться на свободу ~ (обыкн. pl) путы;
ножные кандалы ~ сковывать, заковывать ~ спутывать (лошадь) ;
перен. связывать по рукам и ногам -
2 fetter
-
3 clogged
1) Техника: заглинированный2) Текстиль: опутанный3) Бурение: забитый, засорённый4) Нефтегазовая техника закупоренный глиной5) Нефтепромысловый: заглинизированный (закупоренный глиной)6) Полимеры: закупоренный, застрявший, перепутанный, спутанный -
4 debt-stricken
1) Образное выражение: опутанный долгами (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод)2) СМИ: погрязший в долгах (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод) -
5 entangled
[ɪn'tæŋgld]1) Общая лексика: запутанный, путаный, опутанный, запутавшийся2) Техника: перепутанный, спутанный3) Математика: сложный -
6 fettered by superstition
Общая лексика: опутанный суевериемУниверсальный англо-русский словарь > fettered by superstition
-
7 tangled
['tæŋg(ə)ld]1) Общая лексика: запутанный, спутанный, опутанный2) Биология: перевитый (о стеблях или ветвях), спутанный (о стеблях или ветвях)3) Сельское хозяйство: перевитый (о стеблях, о ветвях)4) Химия: переплетённый5) Макаров: сложный -
8 enmeshed
опутанопутанный -
9 clogged
-
10 clogged
-
11 enmeshed
опутанопутанный
См. также в других словарях:
опутанный — перепутанный, увитый, подчиненный, повитый, перевитый, обманутый, заплетенный, обмотанный, переплетенный, обвязанный, запутанный, оплетенный, завитый, обвитый, перевитой, завитой, охваченный Словарь русских синонимов. опутанный прил., кол во… … Словарь синонимов
ОПУТАННЫЙ — ОПУТАННЫЙ, опутанная, опутанное; опутан, опутана, опутано. прич. страд. прош. вр. от опутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опутанный паутиной — прил., кол во синонимов: 1 • запаутиненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
опутанный — оп утанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
опутанный — прич.; кр.ф. опу/тан, опу/тана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
опутанный — о/пут/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ОБВОЛЮЦИЯ — (лат. obvolutio, obvolutus опутанный). В медицине, обвязывание бинтами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБВОЛЮЦИЯ лат. obvolutio, от obvolutus, опутанный. Увязывание бинтами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
завитый — перевитой, повитый, подзавитый, увитый, витый, перевитый, опутанный, заплетенный, витой, перепутанный, запутанный, оплетенный, обвитый, скрученный, завитой, переплетенный, подвитый Словарь русских синонимов. завитый прил., кол во синонимов: 20 •… … Словарь синонимов
заплетенный — увитый, повитый, перевитый, опутанный, завитый, запутанный, обвитый, оплетенный, переплетенный, перепутанный Словарь русских синонимов. заплетенный прил., кол во синонимов: 11 • завитый (20) • заплетённый … Словарь синонимов
запутанный — См … Словарь синонимов
обвитый — обвернутый, обмотанный, захлестнутый, замотанный, перевитой, обернутый, завитый, перевитый, переплетенный, увитый, заплетенный, обверченный, опутанный, обнятый, окрученный, повитый, обкрученный, оплетенный Словарь русских синонимов. обвитый прил … Словарь синонимов