-
1 операционная
ж. мед. -
2 salle d'intervention
-
3 salle d'opération
-
4 système opérationnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > système opérationnel
-
5 caisson opératoire
-
6 infirmière de salle d'opération
Dictionnaire médical français-russe > infirmière de salle d'opération
-
7 lampe pour opérations
-
8 plaie chirurgicale
-
9 plaie opératoire
-
10 traumatisme opératoire de la voie excrétrice
Dictionnaire médical français-russe > traumatisme opératoire de la voie excrétrice
-
11 ventriculographie per-opératoire
Dictionnaire médical français-russe > ventriculographie per-opératoire
-
12 gamme d'opération
Le dictionnaire commercial Français-Russe > gamme d'opération
-
13 carte de travail
-
14 fiche de fabrication
Dictionnaire Français-Russe d'économie > fiche de fabrication
-
15 base
f1) основание, фундаментbase économique — экономический базис; экономическая базаjeter [établir, poser] les bases — заложить основыdonner une base à qch — подвести базу подо что-либоprendre comme base — принять за основуêtre à la base de qch — быть основой, причиной чего-либоmettre à la base — класть в основуpécher par la base — не иметь основы, быть порочным в основеde base — базовый, низовой; основной, направляющийsur la base de... — на базе, на основе••3) перен. рядовые члены ( какой-либо организации); низыcontrôle de base — контроль снизу4) база (военная и т. п.)5) база; склад6) основа, основание, база ( лекарства)à base de... — состоящий в основном из...7)8) хим. основание9) мат. основание; базис10) лингв. основа11)base de temps — развёртка, генератор развёртки12) вчт. основной адресbase de données — база данных, банк данных -
16 instrumentiste
-
17 opération
f1) операция, действие; манипуляция; процесс; работаopération chimique — химический процессservice des opérations — оперативный отдел••par l'opération du Saint-Esprit ирон. — чудом, словно по мановению волшебной палочкиvous n'avez pas fait là une belle opération разг. — ну и натворили же вы дел!, ну и отличились же вы!2) хир. операция3) воен. операция; pl боевые действия4) процедура5) вычисление; мат. действиеsigne de l'opération — знак действия -
18 opératoire
adj1) оперативный2) хир. операционныйbloc opératoire — операционная с подсобными помещениями, операционное отделение3) действенный, эффективный -
19 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
20 операционный
в разн. знач.операционная сестра — infirmière f de salle d'opérationоперационный зал ( на бирже) — salle f des transactions
См. также в других словарях:
ОПЕРАЦИОННАЯ — ОПЕРАЦИОННАЯ, помещение, специально предназначенное для производства операций. Такое помещение предусматривается в плане постройки общебольничного учреждения, специального хир. отделения или хир. клиники; помещение для О. может быть выделено и… … Большая медицинская энциклопедия
ОПЕРАЦИОННАЯ — ОПЕРАЦИОННАЯ, ой, жен. Помещение, где производятся операции 1. О. в госпитале, больнице, поликлинике. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
операционная — сущ., кол во синонимов: 3 • автооперационная (1) • барооперационная (1) • операцио … Словарь синонимов
ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА (ОС) ЭВМ — ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА (ОС) ЭВМ, программа или комплекс программ, постоянно находящихся в памяти ЭВМ; организует общее управление устройствами машины и ее взаимодействие с пользователем. Обеспечивает запуск и работу всех остальных программ. В… … Энциклопедический словарь
Операционная система PARIX — многопользовательская, многозадачная операционная система, управляющая большим числом процессоров. ОС PARIX является расширением операционной системы UNIX, предназначенным для выполнения функций параллельной обработки. См. также: Операционная… … Финансовый словарь
Операционная система UNIX — многопользовательская, многозадачная операционная система, способная функционировать на различных аппаратных платформах. В микроядро ОС UNIX встроен модуль, выполняющий протокол управления передачей/межсетевой протокол (протокол TCP/IP). По… … Финансовый словарь
Операционная деятельность — деятельность организации, преследующая извлечение прибыли в качестве основной цели, либо не имеющая извлечение прибыли в качестве такой цели в соответствии с предметом и целями деятельности, т. е. производством промышленной продукции, выполнением … Википедия
Операционная система MS-DOS — разработанная корпорацией Microsoft однопользовательская дисковая операционная система с текстовым интерфейсом, обеспечивающая поддержку и ведение файлов в структуре многоуровневых каталогов. По английски: MS DOS operating system См. также:… … Финансовый словарь
Операционная система NEST — разработанная корпорацией Novell простая встроенная операционная система, координирующая запросы, направляемые во внешние устройства из серверов. По английски: NEST operating system См. также: Встроенные операционные системы Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Операционная система OpenServer — разработанная корпорацией Santa Cruz Operation версия операционной системы UNIX, предназначенная для банков, торговых предприятий и правительственных учреждений. ОС OpenServer характеризуется: высокой производительностью; устойчивостью к… … Финансовый словарь
Операционная система OS/2 — разработанная корпорацией IBM операционная система, обеспечивающая: одновременную обработку множества прикладных программ; параллельное выполнение нескольких задач одной прикладной программы; сжатие данных при записи во внешнюю память;… … Финансовый словарь