-
101 custodian
опекунсмотрительсторожхранитель -
102 седзæрхæссæг
опекун, воспитывающий сирот -
103 directory trustee
-
104 public trustee
опекун "Public" -
105 тöралысь
-
106 guardian
[ˈɡɑ:djən]appoint a guardian назначать опекуна assistant guardian заместитель опекуна bus guardian вчт. блок шинной защиты guardian настоятель францисканского монастыря guardian опекун, попечитель, защитник guardian опекун, попечитель guardian опекун; попечитель guardian опекун guardian попечитель guardian ad litem опекун по назначению суда guardian ad litem попечитель по назначению суда guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian by election опекун по выбору несовершеннолетнего guardian by statute опекун по завещанию guardian of law блюститель закона guardian of law страж закона joint guardian общий опекун joint guardian общий попечитель joint guardian соопекун natural guardian естественный опекун official guardian официальный опекун testamentary guardian опекун по завещанию -
107 trustee
trʌsˈti:
1. сущ.
1) юр. доверительный собственник;
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности
2) государство, осуществляющее опеку
3) член правления, совета и т. п.
2. гл. передавать на попечение (юридическое) доверительный собственник;
попечитель;
опекун государство, осуществляющее опеку - * state государство-опекун передавать на попечение быть попечителем, опекуном (американизм) назначать опекуном, попечителем bare ~ юр. доверенное лицо без активных обязанностей custodian ~ опекун, управляющий активами несовершеннолетнего judicial ~ доверенное лицо по решению суда judicial ~ учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда managing ~ лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица private ~ лицо, распоряжающееся доверительной собственностью, учрежденной в пользу частного лица ~ юр. попечитель, опекун;
доверительный собственник;
Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) public ~ государственный попечитель public ~ публичный доверительный собственник sole ~ единоличное доверенное лицо trustee член правления (совета и т. п.) ;
Board of trustees совет попечителей ~ быть опекуном ~ быть попечителем ~ государство, осуществляющее опеку ~ государство, осуществляющее опеку ~ государство-опекун ~ доверенное лицо ~ доверительный собственник;
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности ~ доверительный собственник ~ лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности ~ назначать опекуном ~ назначать попечителем ~ опекун ~ передавать на попечение ~ передавать на попечение ~ юр. попечитель, опекун;
доверительный собственник;
Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) ~ попечитель -
108 guardian
1. n юр. опекун, попечитель2. n настоятель францисканского монастыря3. n блюститель, страж; защитник, хранительСинонимический ряд:1. adoptive parent (noun) adoptive parent; foster parent; nurse; protector2. caretaker (noun) caretaker; curator3. custodian (noun) cerberus; claviger; custodian; custos; warden; watchdog4. guard (noun) guard; paladin; patrol; sentinel; vigilante5. keeper (noun) champion; conservator; defender; keeper; patron; preserver; sponsor; steward; supervisor; trustee -
109 conservator
noun1) хранитель (музея и т. п.)2) служащий управления охраны рек и лесов3) охранитель; опекун* * *(n) опекун; участник движения за охрану природы; хранитель; член комитета по охране природы* * *1) хранитель, попечитель 2) опекун* * *[con·ser·va·tor || kən'sɜːvətə] n. хранитель (музея); попечитель; опекун* * *опекунохранительхранитель* * *1) хранитель (музея и т. п.) 2) юр. опекун -
110 guardian
noun1) опекун; попечитель2) настоятель францисканского монастыря3) (attr.) guardian angel а> ангел-хранитель, добрый гений;б) collocation парашют* * *(n) охранник* * ** * *[guard·i·an || 'gɑrdɪən /'gɑːd-] n. опекун, попечитель, страж, блюститель* * *блюстительопекунохранникпопечительтелохранитель* * *1) опекун 2) настоятель францисканского монастыря 3) страж -
111 trustee
[trʌsˈti:]bare trustee юр. доверенное лицо без активных обязанностей custodian trustee опекун, управляющий активами несовершеннолетнего judicial trustee доверенное лицо по решению суда judicial trustee учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда managing trustee лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица private trustee лицо, распоряжающееся доверительной собственностью, учрежденной в пользу частного лица trustee юр. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) public trustee государственный попечитель public trustee публичный доверительный собственник sole trustee единоличное доверенное лицо trustee член правления (совета и т. п.); Board of trustees совет попечителей trustee быть опекуном trustee быть попечителем trustee государство, осуществляющее опеку trustee государство, осуществляющее опеку trustee государство-опекун trustee доверенное лицо trustee доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee доверительный собственник trustee лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee назначать опекуном trustee назначать попечителем trustee опекун trustee передавать на попечение trustee передавать на попечение trustee юр. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) trustee попечитель -
112 administrator
ədˈmɪnɪstreɪtə сущ.
1) администратор, распорядитель, руководитель, управляющий Syn: manager, business manager
2) лицо, выполняющее официальные обязанности (судья и т. п.)
3) юр. опекун;
душеприказчик The administrator must bear in mind that he has nothing to do with the real estate of decedent. ≈ Душеприказчик должен помнить, что ему ничего не нужно делать с недвижимым имуществом покойного.администратор;
управляющий;
административное, должностное лицо;
руководитель работ;
- born * прирожденный руководитель (юридическое) опекун (юридическое) душеприказчик;
администратор наследства;
исполнитель завещанияadministrator административное должностное лицо ~ административное лицо ~ администратор ~ администратор наследства ~ директор ~ должностное лицо ~ душеприказчик ~ исполнитель завещания ~ лицо, выполняющее официальные обязанности (судья и т. п.) ~ юр. опекун ~ опекун ~ управляющий, администратор ~ управляющий делами ~ управляющий хозяйством Administrator: Administrator: ~ of General Services министр общественных работ (США) administrator: administrator: channel ~ вчт. распорядитель каналов~ of estate администратор наследства ~ of estate исполнитель суда по вопросам раздела наследства ~ of estate распорядитель имуществаadministrator: channel ~ вчт. распорядитель каналовdata ~ вчт. администратор данныхestate ~ управляющий имуществомfile ~ вчт. распорядитель файловpersonal ~ администратор наследстваresource ~ вчт. распорядитель ресурсовsystem ~ вчт. администратор системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administrator
-
113 committee
̈ɪkəˈmɪtɪ I сущ.
1) комитет Appropriation Committee ≈ комитет по ассигнованиям конгресса США committee of action ≈ комитет действия executive committee ≈ исполнительный комитет finance committee ≈ финансовый комитет policy committee ≈ комитет по политической стратегии political action committee ≈ комитет политических действий (комитет, создаваемый партией или какой-либо другой группировкой для моральной и финансовой поддержки своего кандидата) steering committee ≈ организационный, подготовительный комитет;
комиссия по выработке регламента или порядка дня strike committee ≈ стачечный комитет committee English ≈ канцелярский английский язык political committee ≈ политический комитет ad hoc committee ≈ специальный комитет advisory committee ≈ совещательный комитет;
консультативный комитет interim committee ≈ временный комитет standing committee ≈ постоянный комитет Foreign Exchange Control Committee ≈ комитет по валютному контролю {((в Великобритании)
2) комиссия the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. ≈ палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса to go into committee ≈ пойти на рассмотрение комиссии( о законопроекте) check-up committee ≈ ревизионная комиссия credentials committee ≈ мандатная комиссия Committee of the whole House ≈ заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта housing committee ≈ комиссия по жилищному хозяйству;
комиссия по жилищному строительству II сущ.;
юр. куратор, опекун, попечитель Syn: guardian, tutor комитет, комиссия;
- executive исполнительный комитет;
- credentials * комитет по проверке полномочий;
мандатная комиссия;
- joint * межведомственная или межпарламентская комиссия;
- strike * стачечный комитет;
- * English канцелярский английский язык;
- * room зал заседаний комитетов;
- * of action комитет действия;
- Political and Security C. комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности (в ООН) ;
- C. of the whole( парламентское) комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета;
- C. of Ways and Means( историческое) комитет путей и средств постоянная бюджетная комиссия конгресса США;
- in * на рассмотрении комиссии;
- on the * are... в состав комиссии входят..., комиссия состоит из...;
- to go into C. (парламентское) быть направленным на рассмотрение комиссии;
- the House goes into C. (парламентское) палата объявляет себя комиссией опекун, попечитель > * of one единоличный исполнитель ad hoc ~ специальный комитет advisory ~ консультативный комитет appoint a ~ учреждать комитет appointments ~ комиссия по назначениям assessment ~ налоговое управление assessment ~ налоговый комитет a check-up ~ амер. ревизионная комиссия child welfare ~ комитет по охране детства child welfare ~ комитет по охране младенчества club ~ совет клуба committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ комиссия ~ комитет;
Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира ~ комитет ~ юр. опекун ~ опекун ~ попечитель Committee: Committee: Ways and Means ~ постоянная бюджетная комиссия committee: committee: working ~ рабочий комитет ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ attr.: ~ English канцелярский английский язык ~ for preparation of legal opinions комитет по подготовке юридических заключений ~ for trade and industry комиссия по торговле и промышленности ~ of action полит. комитет действия;
strike committee стачечный комитет ~ of civil servants комитет государственных служащих ~ of delegates комитет представителей ~ of directors совет директоров ~ of experts комиссия экспертов ~ of government officials комитет правительственных чиновников ~ of inquiry следственный комитет ~ of inspection контрольная комиссия ~ of representatives комитет представителей ~ of shareholders комитет держателей акций ~ of the whole комитет полного состава committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта ~ on agriculture and fisheries комитет по сельскому хозяйству и рыболовству ~ on economic affairs комитет по экономическим вопросам ~ on local government комитет по местному самоуправлению Common Market ~ комитет Европейского экономического сообщества constituency election ~ избирательная комиссия consultative ~ консультативный комитет contact ~ комитет по связям committee комиссия;
credentials committee мандатная комиссия;
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта defence ~ комитет по вопросам обороны disciplinary ~ дисциплинарный комитет draft ~ призывная комиссия drafting ~ редакционная комиссия drafting ~ редакционный комитет drafting: ~ attr.: ~ committee редакционная комиссия economic policy ~ комитет по экономической политике editorial ~ редакционная комиссия editorial ~ редакционный комитет education ~ комиссия по образованию election ~ избирательная комиссия employment ~ комиссия по трудоустройству energy ~ комиссия по энергетике environmental ~ экологическая комиссия exchange control ~ комиссия по валютному контролю executive ~ исполнительный комитет executive: ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет expert ~ экспертный комитет finance ~ финансовый комитет general ~ генеральный комитет to go into ~ пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте) the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee парл. палата объявляет себя комиссией для обсуждения (какого-л.) вопроса housing ~ комиссия по жилищному строительству housing ~ парл. комиссия по жилищному хозяйству interministerial liaison ~ межведомственная комиссия по связи investigative ~ комитет по расследованию joint ~ объединенный комитет joint ~ паритетный комитет joint: ~ committee комиссия из представителей разных организаций ~ committee объединенный комитет joint consultative ~ объединенный консультативный комитет joint production ~ объединенный производственный комитет judicial ~ судебный комитет labour market ~ комитет рынка труда legislative ~ законодательный комитет liaison ~ комитет связи liquidation ~ ликвидационная комиссия listing ~ биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке management ~ административный комитет membership ~ комиссия по приему в члены national executive ~ национальный исполнительный комитет negotiating ~ комиссия уполномоченных parents' ~ родительский комитет parliamentary ~ парламентская комиссия parliamentary ~ парламентский комитет permanent ~ постоянный комитет planning ~ комитет планирования political ~ политический комитет politico-legal ~ политико-правовой комитет production ~ производственный комитет project ~ проектная группа reception ~ приемная комиссия research advisory ~ научно-консультативный комитет research ~ комитет по научным исследованиям retrenchment ~ комиссия по экономии rules ~ комитет по процедурным вопросам safety ~ комиссия по технике безопасности safety ~ комитет по безопасности scholarship ~ комитет по стипендиям screening ~ отборочная комиссия select ~ отборочный комитет select ~ специальный комитет selection ~ распорядительный комитет shop ~ цеховой комитет shop: ~ attr. цеховой;
shop committee цеховой комитет;
shop chairman амер. цеховой староста shop stewards' ~ цеховой профсоюзный комитет ~ комитет;
Soviet Peace Committee Советский комитет защиты мира standing ~ постоянный комитет standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия state ~ государственный комитет steering ~ комиссия по выработке регламента или порядка дня steering ~ организационный, подготовительный комитет steering ~ руководящий комитет ~ of action полит. комитет действия;
strike committee стачечный комитет tax ~ налоговый комитет technical ~ технический комитет trade ~ комитет по вопросам торговли trade: ~ attr. профсоюзный;
trade(s) committee профсоюзный комитет trades ~ профсоюзный комитет traffic ~ комитет по транспорту valuation ~ оценочная комиссия vigilance ~ (преим. амер.) "комитет бдительности" (организация линчевателей) vigilance ~ "комитет бдительности" (организация линчевателей) gang: vigilante ~ = vigilance committee committee: working ~ рабочий комитет works ~ рабочий комитетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > committee
-
114 fiduciary
fɪˈdju:ʃjərɪ
1. сущ. хранитель;
куратор;
опекун, попечитель Syn: curator, trustee
2. прил.
1) доверенный, порученный
2) доверяемый, поручаемый
3) фин. основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не имеющих обеспечения золотом) попечитель, опекун (юридическое) доверенное лицо доверенный, порученный конфиденциальный;
пользующийся доверием;
фидуциарный - in a * capacity в положении доверенного лица (американизм) (финансовое) основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не обеспеченных золотом) - * issue выпуск банкнот, не покрытых золотом fiduciary доверенное лицо ~ доверенный, порученный ~ доверенный ~ опекун ~ основанный на доверии ~ фин. основанный на общественном доверии;
fiduciary fiat money бумажные деньги в обращении( не имеющие обеспечения золотом) ~ основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не обеспеченных золотом) ~ пользующийся доверием ~ попечитель, опекун ~ попечитель ~ фидуциарный ~ фин. основанный на общественном доверии;
fiduciary fiat money бумажные деньги в обращении( не имеющие обеспечения золотом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fiduciary
-
115 tutor
ˈtju:tə
1. сущ.
1) домашний учитель
2) преподаватель, наставник, руководитель группы
3) юр. опекун
2. гл.
1) обучать;
руководить, наставлять;
поучать Syn: instruct, train
2) давать частные уроки
3) амер.;
разг. брать уроки
4) бранить, отчитывать, ругать Syn: read a lecture, tell off ∙ домашний учитель;
репетитор;
частный учитель - family * учитель, живущий в семье своего ученика;
гувернер( школьное) наставник;
воспитатель лицо, опекающее ученика в заграничном путешествии (тж. travelling *, foreign *) руководитель группы студентов (в английских университетах) ;
научный руководитель, консультант;
куратор - private * частный репетитор студентов (в английских университетах и колледжах) (американизм) младший преподаватель высшего учебного заведения (юридическое) опекун, попечитель - * nominate опекун, назначенный завещанием умершего отца давать частные уроки обучать - to * a pupil in Latin обучать ученика латинскому языку (американизм) (разговорное) обучаться, брать частные уроки опекать (кого-либо) ;
заботиться( о ком-либо) ;
быть опекуном руководить, консультировать;
курировать;
наставлять;
поучать обращаться строго (с кем-либо) ;
школить (диалектизм) баловать;
потакать > to * oneself сдерживаться, обуздывать себя tutor амер. разг. брать уроки ~ давать частные уроки ~ домашний учитель;
репетитор;
школ. наставник ~ амер. младший преподаватель высшего учебного заведения ~ обучать ~ юр. опекун ~ отчитывать, бранить;
to tutor oneself (to be patient) сдерживаться;
обуздывать себя ~ руководитель группы студентов (в англ. университетах) ~ руководить, наставлять;
поучать ~ отчитывать, бранить;
to tutor oneself (to be patient) сдерживаться;
обуздывать себя -
116 guardian
[ʹgɑ:dıən] n1. юр. опекун, попечительto be appointed guardian to smb. - быть назначенным чьим-л. опекуном
natural guardian, guardian by nature - естественный опекун ( отец или мать)
guardian by statute, testamentary guardian - опекун по завещанию
2. настоятель францисканского монастыря3. блюститель, страж; защитник, хранитель♢
guardian angel - а) ангел-хранитель; б) парашют -
117 tuteur
1. m (f - tutrice)опекун [опекунша]tuteur de fait — фактический опекун ( не имеющий юридических прав)2. m1) подпорка ( для дерева)2) хир. шина -
118 trustee
[trʌ'stiː]1) Общая лексика: быть попечителем, доверитель фонда выкупа облигаций, доверительный собственник, назначать опекуном, опекунша, передавать на попечение, попечитель, член правления, член совета, доверитель фонда выкупа облигаций (Закон "О рынке ценных бумаг"), доверительный управляющий (Закон "О рынке ценных бумаг"), опекун (Закон "О рынке ценных бумаг"), попечитель (Закон "О рынке ценных бумаг"; фонда и т.п.), попечитель (фонда и т.п.), администратор, куратор2) Железнодорожный термин: поверенный3) Юридический термин: государство, осуществляющее опеку, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности, лицо, распоряжающееся имуществом на правах доверительной собственности, опекун, управитель (в доверительном управлении собственностью), доверительный собственник (управляющий имуществом)4) Экономика: учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица5) Бухгалтерия: доверенное лицо6) Вычислительная техника: "опекун"7) Деловая лексика: быть опекуном, государство-опекун, назначать попечителем, назначаться попечителем8) Сетевые технологии: уполномоченный объект10) юр.Н.П. фидуциар, фидуциарий11) Безопасность: доверительное лицо, доверительное учреждение, доверяемый объект -
119 curador para el caso
1) опекун в специальных целях;2) опекун — представитель в деле* * *опекун в специальных целях; опекун с ограниченными функциями -
120 administrator
noun1) управляющий, администратор2) лицо, выполняющее официальные обязанности (судья и т. п.)3) leg. опекун* * *(n) администратор; заведующий; распорядитель; руководитель; руководитель работ; руководящий деятель; управляющий* * *администратор, распорядитель, руководитель* * *[ad'min·is·tra·tor || -treɪtə] n. администратор, управляющий; административное лицо, должностное лицо; опекун; душеприказчик, экзекутор (уст.); человек ответственный за работу компьютерной системы (компьют.); прогамма регулирующая настройки системы в среде Windows (компьют.)* * *администраторлицоопекунуправительуправляющий* * *1) администратор 2) лицо, выполняющее официальные обязанности (судья и т. п.) 3) юр. опекун
См. также в других словарях:
Опекун — Опекун лицо, осуществляющее опеку. Почётный опекун гражданское почётное звание в Российской империи. Опекун (фильм, 1970) советский фильм. Опекун (фильм, 1990) американский фильм. Опекун (фильм, 1993) австралийский фильм… … Википедия
опекун — См … Словарь синонимов
Опекун — лицо, занимающееся воспитанием малолетних (до 14 лет), слабоумных и душевнобольных. Опекунами могут быть совершеннолетние граждане, независимо от пола, национальности, расы, имущественного или служебного положения. Опекуны являются законными… … Словарь бизнес-терминов
ОПЕКУН — ОПЕКУН, опекуна, муж. (юр.). Лицо, которому вверена опека над кем нибудь. «По воле правительства став опекуном над здешним домом, я вас отпускаю.» Фонвизин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПЕКУН — ОПЕКУН, а, муж. Лицо, к рому поручена опека (в 1 знач.) над кем н. | жен. опекунша, и. | прил. опекунский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опекун — Хоккеист, который держится близко к противнику, чтобы помешать ему получить передачу или начать нападение. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cover Hockey player who stays close to an… … Справочник технического переводчика
ОПЕКУН — лицо, осуществляющее опеку. В соответствии со ст. 151 КоБС опекун может быть назначен только с его согласия. Опекун должен быть назначен не позднее месячного срока с момента, когда органам опеки и попечительства стало известно о необходимости… … Юридический словарь современного гражданского права
Опекун (животных) — Опекун животных человек, занимающийся помощью животным. Слово имеет несколько диаметрально противоположных значений: опекун животных зоопарка гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. опекун… … Википедия
Опекун (фильм — Опекун (фильм, 1970) Опекун Жанр … Википедия
Опекун (фильм, 1993) — Опекун The Custodian Жанр драма В главных ролях Энтони ЛаПалья Страна Австралия Год 1993 … Википедия
Опекун животных зоопарка — У этого термина существуют и другие значения, см. Опекун животных. С начала 1990 х годов XX века в России и на Украине под опекуном животных подразумевался гражданин или частная фирма, взявшие на себя финансовое попечительство о содержании какого … Википедия