-
1 officials
officials должностные лица officials представители органов государственной власти subordinate officials подчиненные официальные лица -
2 officials
-
3 officials
сущ.;
мн.
1) руководители
2) власти municipal officials Должностные officials должностные лица ~ представители органов государственной власти subordinate ~ подчиненные официальные лицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > officials
-
4 officials
EN definition: Typical game of ice hockey has three to four officials on ice. There are typically two linesmen and two referees who are mainly responsible for calling infractions and handing out penalties. There are also several off-ice officials, including two goal judges, the game timekeeper, the penalty timekeeper, the official scorer, the announcer, the video goal judge and two penalty box judges.RU definition: Хоккейный матч обслуживает судейская бригада, состоящая из трех или четырех судей, находящихся на льду. Как правило, это два лайнсмена и два главных судьи, которые в основном отвечают за фиксирование нарушений и назначение штрафов. Кроме судей с шайбой, на каждом матче присутствует судейская бригада, находящаяся за пределами площадки. В нее входят: двое судей за воротами, один судья-хронометрист, один судья-хронометрист штрафного времени, один секретарь, один судья-информатор, один судья видеоповтора и двое судей на скамейке штрафников. -
5 officials
1) Общая лексика: (public) официальные лица (уважительно)2) Спорт: судейская коллегия3) Юридический термин: представители органов государственной власти4) Деловая лексика: должностные лица5) ЕБРР: сотрудники6) юр.Н.П. чиновничество -
6 officials
-
7 officials
-
8 officials
-
9 officials
Синонимический ряд:1. authorities (noun) authorities2. directors (noun) administrators; directors; execs; executives; managers; officers -
10 officials’ oath
клятва официальных лиц
Компонент церемонии открытия. Сразу после клятвы спортсменов, судья из страны-организатора поднимается на трибуну и, так же, как спортсмены, держа в левой руке уголок Олимпийского флага и поднимая правую руку, произносит следующую клятву судей: «От имени всех судей и официальных лиц я обещаю, что мы будем выполнять наши обязанности на этих Олимпийских играх с полной беспристрастностью, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинно спортивном духе».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
officials’ oath
Part of the opening ceremony. Immediately after the athletes’ oath, a judge from the host country mounts the rostrum. Holding a corner of an Olympic flag in his left hand, and raising his right hand, he recites the following solemn oath: “In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship.”
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- officials’ oath
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > officials’ oath
-
11 officials bench
скамейка для судейской бригады
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > officials bench
-
12 officials' fee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > officials' fee
-
13 officials' fee
жалование чиновниковАнгло-русский словарь экономических терминов > officials' fee
-
14 Officials Not To Benefit
Общая лексика: Исключение выгоды для официальных лицУниверсальный англо-русский словарь > Officials Not To Benefit
-
15 officials and officers of a state
юр.Н.П. чины государстваУниверсальный англо-русский словарь > officials and officers of a state
-
16 officials and other servants of the European
Военно-политический термин: должностные лица и другие служащиеУниверсальный англо-русский словарь > officials and other servants of the European
-
17 officials and servants of the European Communities
Военно-политический термин: должностные лица и служащие Европейских сообществУниверсальный англо-русский словарь > officials and servants of the European Communities
-
18 officials from both sides
Дипломатический термин: официальные лица обеих стран (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод), официальные лица обеих сторон (на переговорах; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > officials from both sides
-
19 officials have sealed (up) all doors
Общая лексика: власти опечатали все двериУниверсальный англо-русский словарь > officials have sealed (up) all doors
-
20 officials have sealed all doors
1) Общая лексика: (up) власти опечатали все двери2) Макаров: власти опечатали все двериУниверсальный англо-русский словарь > officials have sealed all doors
См. также в других словарях:
officials — index authorities, hierarchy (persons in authority), management (directorate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Officials Committee for Domestic and External Security Co-ordination — The Officials Committee for Domestic and External Security Coordination is a New Zealand government committee which gives the Prime Minister strategic policy advice on security and intelligence matters.[1] Operational security matters are handled … Wikipedia
officials — of·fi·cial || É™ fɪʃl n. officer; one who holds public office adj. formal, ceremonious; issued authoritatively; authorized; holding an office; of or relating to an office or position … English contemporary dictionary
OFFICIALS — … Useful english dictionary
Principal Officials Accountability System — (zh t|t=主要官員問責制), commonly referred to as the Ministerial system, sometimes the Accountability system, was introduced in Hong Kong by Chief Executive Tung Chee Hwa in July 2002. It is a system whereby all principal officials, including the Chief… … Wikipedia
Runaway Officials of 1851 — The Runaway Officials of 1851 were a group of three federal officers, Judge Perry Brocchus, Judge Lemuel Brandenbury, and Territorial Secretary Broughton Harris, who were appointed to Utah Territory by President Millard Fillmore in 1851. These… … Wikipedia
Principal officials of Hong Kong — Principals officials (zh t|t=主要官員), as according to the Basic Law, are government officials that are nominated by the Chief Executive and appointed by the Central People s Government of the People s Republic of China. They include secretaries of… … Wikipedia
2006 FIFA World Cup officials — Match officials for the 2006 FIFA World Cup were nominated by the six confederations to FIFA, who, after a series of tests in Frankfurt/Neu Isenburg in March 2006, selected 23 referees and a support and development group of a further 5,cite… … Wikipedia
Scholar-officials — A Ming Dynasty (1368–1644) portrait of the Chinese official Jiang Shunfu (1453–1504), now in the Nanjing Museum. The decoration of two cranes on his chest are a mandarin square , indicating that he was a civil official of the first rank. Scholar… … Wikipedia
2007 ICC World Twenty20 officials — The International Cricket Council announced the officials for the 2007 ICC World Twenty20 on 26 July 2007. UmpiresFive umpires from the Elite Panel of ICC Umpires, along with four members of the ICC International umpire panel complete the list of … Wikipedia
Sault Hockey Officials Association — The Sault Hockey Officials Association was incorporated in the late 1950s as a response to the changing face of the game of hockey. Problems regarding officiating practices, on ice rulings, and rule book interpretations were dealt with by the… … Wikipedia