Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

liaison

Толкование Перевод

1 liaison fr.

liaison fr. noun 1) (любовная) связь 2) mil. связь взаимодействия 3) phon.связывание конечного согласного с начальным гласным следующего слова (во фран-цузском языке) 4) cul. заправка для соуса/супа (из муки и масла, муки и яиц ит. п.) 5) attr. связывающий; - liaison personnel

Англо-русский словарь Мюллера > liaison fr.
2 liaison

liaison связь

Персональный Сократ > liaison
3 Liaison

Liaison (фр.) f =, -s любо́вная связь

Allgemeines Lexikon > Liaison
4 liaison

f

1. связь; соединение (см. также liaisons) 2. сцепление; спайка

liaison de l'assemblage — монтажная связь

liaison atomique — атомная связь

liaison automatique — автоматическое соединение

liaison par câble — тросовая связь, соединение посредством троса

liaison par cames — сцепление посредством кулачков

liaison cinématique — кинематическая связь

liaison complète — жёсткое соединение

liaison par courroi — ремённая передача

liaison covalente — ковалентная связь

liaison démontable — разъёмное соединение

liaison dépendante du temps — реономная [нестационарная] связь

liaison différentielle — дифференциальная связь

liaison directe — прямое соединение

liaison élastique — гибкое соединение; гибкая связь

liaison électrique — электрическая связь

liaison électromagnétique — электромагнитная связь

liaison électronique — связь посредством электронных устройств

liaison d'électrovalence — электровалентная [ионная] связь

liaison filetée — резьбовое соединение

liaison finale — конечная связь

liaison fixe — жёсткая связь

liaison par fluide — связь при помощи жидкой или газообразной среды

liaison sans frottement — связь без трения, идеальная связь

liaison glissante — скользящее соединение; посадка скольжения

liaison hétéropolaire — гетерополярная связь

liaison holonome — голономная [геометрическая] связь

liaison homopolaire — гомеополярная связь

liaison hydraulique — связь при помощи гидравлического устройства

liaison indéformable — см. liaison rigide

liaison indépendante du temps — склерономная [стационарная] связь

liaison invariable — неизменная [постоянная] связь

liaison avec liberté en rotation — соединение со свободным вращением

liaison avec liberté en rotation et en translation — соединение со свободным вращением и поступательным движением

liaison avec liberté en translation — соединение со свободным поступательным движением

liaison mécanique — механическая связь

liaison métallique — металлическая связь

liaison mobile — подвижное соединение.

liaison non démontable — неразъёмное соединение

liaison parfaite — идеальная [совершенная] связь

liaison permanente — постоянное соединение; постоянная связь

liaison photo-électrique — связь при помощи фотоэлемента

liaison pièce-machine — закрепление (обрабатываемой) детали на станке

liaison des pièces — соединение деталей

liaison pneumatique — связь при помощи пневматического устройства

liaison provisoire — временная связь

liaison réciproque — взаимосвязь

liaison rétroactive — обратная связь

liaison rigide — жёсткое соединение; жёсткая связь

liaison en rotation par chaîne — цепная передача

liaison en rotation par courroie plate — плоскоремённая передача

liaison en rotation par courroie trapézoïdale — клиноремённая передача

liaison par roues dentées — зубчатая передача

liaison semi-fixe — полужёсткая связь

liaison semi-rigide — полужёсткая связь

liaison par solénoïde — связь при помощи соленоида

liaison souple — гибкая передача; гибкая связь

liaison télémétrique — телеметрическая связь

liaison temporaire — временное соединение; временная связь

liaison par tiges — соединение посредством тяг

liaison transversale — поперечная связь

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > liaison
5 liaison

f

1) связь

2) соединение

3) сцепление

4) стр. шов; перевязка

5) связующее вещество

6) припой

•

- liaison atomique
- liaison bilatérale
- liaison par cames
- liaison chimique
- liaison cinématique
- liaison covalente
- liaison dative
- liaison dépendante du temps
- liaison électrostatique
- liaison par électrovalence
- liaison par fac-similé
- liaison par fil
- liaison filetée
- liaison fixe
- liaison à frottement
- liaison hertzienne
- liaison hertzienne à relais
- liaison hétéropolaire
- liaison homopolaire
- liaison ionique
- liaison multiplex
- liaison nucléaire
- liaison parfaite
- liaison phonique
- liaison physique
- liaison point-à-point
- liaison de programmes
- liaison radioélectrique
- liaison radiophonique
- liaison radiotélétype
- liaison en retour
- liaison rétroactive
- liaison rhéonome
- liaison par roues dentées
- liaison scléronome
- liaison souple
- liaison spin-orbite
- liaison stochastique
- liaison télégraphique
- liaison téléphonique
- liaison temporaire
- liaison unilatérale

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > liaison
6 liaison

1. n воен. связь взаимодействия

liaison aircraft — самолёт связи

liaison link — линия связи взаимодействия

liaison personnel — офицеры связи

command liaison — связь командования

tactical liaison — тактическая связь

liaison committee — комитет по связям

liaison pilot — летчик самолета связи

mutual liaison — связь взаимодействия

2. n канал связи

liaison communications — связь взаимодействия

air liaison — связь взаимодействия с авиацией

air liaison centre — пункт воздушной связи

liaison report — донесение офицера связи

liaison staff — штат служащих по связям

3. n уст. тесная связь

spiritual liaison — духовная близость

liaison helicopter — вертолет связи

liaison patrol — дозор для связи

liaison aviation — авиация связи

liaison letter — отчет по связи

liaison officer — офицер связи

4. n незаконная любовная связь

liaison team — группа связи

close liaison — тесная связь

combat liaison — связь в бою

liaison office — бюро по связи

5. n фон. связывание конечного согласного с начальным гласным следующего слова

6. n спорт. игрок, связующий звенья команды

7. n кул. заправка для соуса или супа

8. v держать связь

depot review and liaison unit — складская группа контроля и связи

9. v общаться; поддерживать контакт

Синонимический ряд:

1. affair (noun) affair; affaire d'amour; amour; intimacy; intrigue; personal business; relationship; romance; scandal

2. association (noun) association; communication; connection; contact

3. go-between (noun) go-between; intermediary; mediator; negotiator

English-Russian base dictionary > liaison
7 liaison
f

1) соединение, сцепление, связь

liaison interne — внутренняя связь

manque de liaison — бессвязность

force de liaison физ. — сила сцепления

liaison bilatérale радио — взаимная связь

liaison de conférence — циркулярная связь

liaison par satellite — спутниковая связь

liaisons et transmission воен. — связь

fils de liaison ав. — проволочные стяжки

montants de liaison ав. — соединительные стойки

assurer la liaison — поддерживать связь

établir la liaison — установить связь

liaison en retour — обратная связь

2) pl мор. связи

3) перен. связь, общение; спайка

liaison d'amitié — дружеская связь

liaisons de commerce — торговые отношения

liaisons d'intérêt — связи по интересам

homme de liaison — агент связи; воен. связной

avoir une liaison avec... — быть в связи с...

en liaison — согласованно

en liaison étroite — в тесной связи

en liaison avec... — в союзе с...; в контакте с...

rester en liaison — поддерживать связь

4) воен. взаимодействие

liaison des armes — взаимодействие родов войск

en liaison intime avec... — в тесном взаимодействии с...

5) связной ( в подпольной организации)

6) спайка; шов; стр. перевязка

maçonnerie en liaison — кладка с перевязкой швов

7) связующее вещество; припой

8) муз. лига

9) тонкая черта ( в письме)

10) фонетическое соединение слов (напр., vous êtes

18+
© Академик, 2000-2024

Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте

👣 Путешествия

Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,
Joomla,
Drupal,
WordPress, MODx.
Пометить текст и поделиться

Искать во всех словарях

Искать в переводах

Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

liaison

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: