-
1 flu
n разг. грипп, инфлюэнцаСинонимический ряд:shivering (noun) ague; chill; cold; cough; fever; influenza; shivering; virus -
2 Hong Kong flu
мед. гонконгский грипп -
3 flu
-
4 come down
1) падать( о снеге, дожде)
2) спускаться;
опускаться
3) уменьшаться;
снижаться The price came down. ≈ Цены снизились. My weight has come down again. ≈ Я снова похудел. Syn: bring down
2), send down
3)
4) переходить по наследству This ring has come down in my family for two centuries. ≈ Это кольцо передается в нашей семье уже два века. Syn: bring down
10), carry down, descend
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
5) приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраину I can't come down till I've finished my last examinations. ≈ Я не смогу уехать пока не сдам последний экзамен.
6) повалить;
быть поваленным Several trees came down in last night's storm. ≈ Вчерашний ураган повалил несколько деревьев. Syn: bring down
1), get down
2), send down
3)
7) быть разрушенным (о постройке) Three of the enemy planes came down in the battle. ≈ В бою были сбиты три вражеских самолета. The old hotel is coming down and a new one is to be built. ≈ Старый отель снесут и на его месте построят новый.
8) деградировать to come down in the world ≈ потерять состояние, положение;
опуститься
9) набрасываться на кого-л. (upon, on) ;
бранить, наказывать кого-л. (upon, on)
10) разг. раскошелиться come down with your money! ≈ раскошеливайтесь!
11) амер. разг. заболеть чем-л. (with)
12) приземляться( о самолете) The plane came down safely in spite of the mist. ≈ Самолет совершил посадку несмотря на туман.
13) сводиться When it all comes down, there isn't much in his story. ≈ По большому счету, в его истории практически ничего нет. The whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors. ≈ Все сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров. падать;
- he came down on his nose он упал носом;
- how the rain is coming down! какой сильный дождь идет!, какой дождь льет! спадать, ниспадать;
- her hair came down over her shoulders волосы спадали ей на плечи приземляться;
- the plane came down safely самолет совершил благополучную посадку рушиться;
валиться;
- when the tree came down когда дерево было повалено;
- these houses are coming down soon эти дома будут скоро снесены уменьшаться, снижаться, падать;
- prices came down цены упали;
- rent came down квартирная плата снизилась опуститься, потерять свое положение;
- to * in the world потерять положение в обществе;
- he had * to begging он дошел до того, что стал просить милостыню переходить по традиции, по наследству;
- the custom has * to us from our ancestors этот обычай перешел к нам от наших предков сводиться (к чему-л) ;
- the whole problem comes down to this весь вопрос сводится к следующему (американизм) (разговорное) заболеть;
- he came down with the flu он заболел гриппом (разговорное) раскошелиться, расщедриться;
- * with your money! раскошеливайтесь!, платите!;
- he came down handsomely when I was hard up когда я испытывал материальные затруднения, он дал мне порядочную сумму денег( разговорное) наброситься;
- he came down on the boy for his carelessness он отругал мальчика за небрежность внезапно нападать;
- the treacherous enemy came down upon a sleeping village коварный враг внезапно напал на спящее село приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраину;
- he is coming down (from Oxford) at Easter на пасху он приедет из Оксфорда оставить университет (до или после окончания курса, особ. Оксфорд и Кембридж) (австралийское) (новозеландское) (южно-африканское) разлиться( о реке) > to * in favour of smb., smth. выступить в пользу или в защиту кого-л, чего-л;
> the court came down on the side of the employees суд решил дело в пользу служащихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come down
-
5 come down
[ʹkʌmʹdaʋn] phr v1. 1) падатьhow the rain is coming down! - какой сильный дождь, идёт!, какой дождь льёт!
2) спадать, ниспадать3) приземляться2. рушиться; валиться3. уменьшаться, снижаться, падатьrent came down - квартирная /арендная/ плата снизилась
4. опуститься, потерять своё положениеto come down in the world - потерять положение в обществе /социальный статус/
he had come down to begging - он дошёл до того /он так опустился/, что стал просить милостыню
5. переходить по традиции, по наследству и т. п.the custom has come down to us from our ancestors - этот обычай перешёл к нам от наших предков
6. (to) сводиться (к чему-л.)7. (with) амер. разг. заболеть (чем-л.)8. разг. раскошелиться, расщедритьсяcome down with your money! - раскошеливайтесь!, плати(те)!
he came down handsomely when I was hard up - когда я испытывал материальные затруднения, он дал мне порядочную сумму денег
9. разг. (on, upon)1) наброситься (на кого-л.), бранить (кого-л.)he came down on the boy for his carelessness - он отругал /отчитал/ мальчика за небрежность
2) внезапно нападатьthe treacherous enemy came down upon a sleeping village - коварный враг внезапно напал на спящее село
10. 1) приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраинуhe is coming down (from Oxford) at Easter - на пасху он приедет из Оксфорда
2) оставить университет (до или после окончания курса, особ. Оксфорд и Кембридж)♢
to come down in favour of /on the side of/ smb., smth. - выступить в пользу или в защиту кого-л., чего-л.the court came down on the side of the employees - суд решил дело в пользу служащих
-
6 bekommen
I * vtполучать; приобретатьbekommen Sie schon? — вас уже обслуживают? (в магазине, ресторане)wieviel bekommen Sie von mir? — сколько я вам должен?er kann davon nicht genug bekommen — ему всё (этого) мало, он никак не может насытиться( этим)er bekommt einen Bart — у него растёт бородаer hat einen (dicken) Bauch bekommen — у него выросло брюшко, он растолстелeine große Bedeutung bekommen — приобретать большое значениеer bekam Besuch ( Gäste) — к нему пришли гостиFühlung bekommen — воен. установить связь; войти в соприкосновениеnasse Füße bekommen — промочить ногиJunge bekommen — рождать детёнышей ( о животных); ощениться ( о собаке); окотиться ( о кошке и об овце)Knospen bekommen — покрываться почками ( о деревьях), выпускать бутоны ( о цветах)er bekam Lust zu reisen — у него появилось желание путешествоватьMut bekommen — набраться смелости, осмелетьeinen Mann bekommen — выйти замужwir haben keinen Platz mehr bekommen — нам не хватило мест; нам не досталось местаdu bekommst was! — разг. тебе сейчас достанется!, ты получишь сейчас на орехи!Zank mit j-m bekommen — поссориться с кем-л.j-n frei bekommen — освободить кого-л. ( из заключения), добиться чьего-л. освобожденияj-n satt bekommen — накормить кого-л. досытаer bekam das bald satt — разг. вскоре это ему надоелоetw. in seinen Besitz bekommen — приобрести что-л.sie bekamen zu essen und zu trinken — им дали поесть и попитьwir werden nichts zu sehen bekommen — мы ничего не увидимzu Hause bekam er etwas zu hören — дома ему пришлось кое-что выслушать••es über sich bekommen — заставить себя (сделать что-л.)II * vi (s)gut bekommen — идти ( служить) на пользуschlecht bekommen — быть во вредwie ist dir der gestrige Abend bekommen? — как ты себя чувствуешь после вчерашнего вечера?wohl bekomm's! — на здоровье! (во время еды); будь(те) здоров(ы)! ( при чихании)laß es dir gut ( wohl) bekommen! — пусть это пойдёт тебе на пользу!das wird ihm übel bekommen — разг. от этого ему не поздоровится•• -
7 reprendre
1. непр.; vtreprendre du rôti — ещё положить себе жаркогоreprendre sa place dans les rangs — снова вернуться в стройreprendre le dessus — вновь одержать верхreprendre un criminel — поймать, схватить преступника••que je ne vous y reprenne pas! — чтобы больше этого не было!5) возить, брать с собойreprendre le chemin de... — поехать обратно в...reprendre le deuil — вновь надеть траур8) поправлять; чинить, штопать; тех. ремонтировать; переделыватьreprendre une maille — поднять петлю ( в вязанье)9) восстанавливать; возобновлятьreprendre le travail — вновь приняться за работуreprendre son cours — возобновить чтение лекцийreprendre sa liberté — вновь обрести свободуreprendre haleine [souffle] — отдышаться, передохнуть, перевести духvoilà que ça le reprend! разг. — снова на него нашло!11) повторятьreprendre l'histoire par le détail — пересказывать историю с самого начала13) подправлять, переделывать; обновлятьreprendre une pièce — играть пьесу в новой постановке14) продолжить, приспосабливая к новым условиямreprendre une politique — вернуться к политике, внося в неё изменения15) брать у другого; выкупать ( предприятие)16) порицать, критиковать, осуждать; бранить, журитьreprendre un élève — исправить ученикаreprendre un enfant sur sa conduite — сделать замечание ребёнку за его поведение17) продолжать ( речь)18) ком. брать назад проданный товар19) подхватывать (припев и т. п.)2. непр.; vi1) оправиться после болезни, окрепнуть; прибавить в весеle malade reprend — больной выздоравливает2) вновь оживляться (о делах и т. п.); активизироваться3) заживать6) возобновляться, возвращатьсяle froid reprend — опять похолодало7) приниматься ( о растении); отрастать8) возобновляться, вновь начинаться; начинать работать ( о моторе)reprendre de plus belle — продолжаться с новой силой• -
8 he came down with the flu
Общая лексика: он заболел гриппомУниверсальный англо-русский словарь > he came down with the flu
-
9 er hat die Grippe bekommen
мест.общ. он заболел гриппомУниверсальный немецко-русский словарь > er hat die Grippe bekommen
-
10 er ist an Grippe erkrankt
мест.общ. он заболел гриппомУниверсальный немецко-русский словарь > er ist an Grippe erkrankt
-
11 la grippe l'a repris
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la grippe l'a repris
-
12 visszaesik
1. (visszahull) падать/пасть назад/обратно;2. átv. (csökken) падать/упасть; (leesik) спадать/спасть;erősen \visszaesikett a forgalom — оборот сильно упал;
3. átv. (hanyatlik) падать; приходить в упадок; (pl. vkinek a tehetsége) хиреть/захиреть;4.\visszaesikett régi hibáiba — он повторил старые ошибкиátv.
(betegségbe, hibába) \visszaesikett az influenzába — он снова заболел гриппом; -
13 go\ down
1. I1) coll. my dinner won't go down обед застревает в горле; his hunger makes stale bread go down он голоден и не откажется от черствого хлеба2) the neighbourhood has gone down этот район пришел в упадок3) prices have gone down цены упали; the temperature has gone down температура понизилась; the wind has gone down ветер стих; the swelling went down опухоль спала2. II1) go down in some manner coll. this pill goes down easily /smoothly/ эту таблетку легко проглотить; go down somewhere a crumb went down the wrong way крошка хлеба попала не в то горло2) go down in some manner the wind has gone down a little ветер немного стих3) go down in some manner coll. go down easily (well, etc.) быть принятым /одобренным/ без труда и т. д.; she sang three songs which went down well она спела три песенки, которые были хорошо приняты3. XIVgo down doing smth. go down fighting пасть в бою4. XVI1) || go down on one's knees опуститься на колени2) go down before /to/ smb. go down before the barbarians пасть под натиском варваров; сдаться варварам; go down to an opponent уступить [своему] противнику; go down in smth. go down in an exam провалить /не выдержать/ экзамен, провалиться на экзамене3) go down with smb., smth. the plan (the new play, that explanation, etc.) went down with the audience (with the farmers, with the committee, etc.) публика и т. д. одобрила /хорошо приняла/ план и т. д.; that won't go down with me со мной это не пройдет; the new teacher does not go down well with the pupils новый учитель не очень понравился ученикам4) go down with smth. he went down with [the] flue (with a fever, with pneumonia, etc.) он заболел гриппом и т. д.5) go down in smth. go down in value (in price, in estimation, etc.) упасть в цене и т. д., he has gone down in the world он потерял былое положение6) go down in smth. go down in history войте в историю; go down in memory запомниться -
14 come down
1. phr v падать2. phr v спадать, ниспадать3. phr v приземляться4. phr v рушиться; валиться5. phr v уменьшаться, снижаться, падать6. phr v опуститься, потерять своё положениеto come to attention — принять положение «смирно»
7. phr v сводиться8. phr v амер. разг. заболеть9. phr v разг. раскошелиться, расщедритьсяcome down with your money! — раскошеливайтесь!, плати!
10. phr v разг. наброситься, бранить11. phr v разг. внезапно нападать12. phr v разг. приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраину13. phr v разг. оставить университетwhat? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!
14. phr v разг. австрал. новозел. южно-афр., разлитьсяСинонимический ряд:1. beating (noun) beating; defeat; licking; whipping2. decrease (verb) decline; decrease; drop; fail; reduce; suffer; worsen -
15 qrip
Iсущ. мед. грипп (острое инфекционное заболевание). Qrip tutdu kimi заразился, заболел гриппом, подхватил грипп к т o, qrip infeksiyası инфекция гриппаIIприл. гриппозный. Qrip halları гриппозные явления, qrip havası гриппозная погода -
16 черланаш
Г. церлӓ́нӓш -ем1. заболевать, заболеть; становиться (стать) больным. Грипп дене черланаш заболеть гриппом; чӱ чкыдын черланаш часто болеть; кылмен черланаш заболеть от простуды.□ Изи Ленукын аваже черланен, вуйжо коршта. М. Якимов. Мать маленькой Ленук заболела, у неё болит голова. Юра нелын черланен, пеш шокшешт кия. В. Сапаев. Юра тяжело заболел, лежит в сильном жару. Ср. туешкаш.2. перен. заболеть; заинтересовавшись, увлечься кем-чем-л. Музык дене черланаш заболеть музыкой; театр дене черланаш заболеть театром.□ Теве тугодсекак Эрай буровой, нефть дене черланен, манаш лиеш. А. Мурзашев. Можно сказать, что с тех самых пор Эрай заболел буровой, нефтью. Туге шол, Вачи дене мутланен огына мошто, ойна ок ушно: тудо окса дене черланен. М. Шкетан. Вот именно, мы с Вачи не умеем разговаривать, разговор у нас не клеится: он заболел деньгами.// Черланен возаш заболеть (букв. заболев, лечь); слечь. Ефремов пеш чот черланен возо. М. Казаков. Ефремов очень сильно заболел. Черланен илаш болеть (постоянно). Кӧн вургемжым пӱ чкын каеныт гын, тудо черланен ила. А. Конаков. У кого обрезали одежду, тот болеет. Черланен кияш болеть, находиться в состоянии болезни; быть прикованным к постели вследствие болезни. Ачат черланен киен огыл, кенета колен колтен. М. Шкетан. Отец твой не болел, внезапно умер. Черланен кудалташ заболеть (внезапно). Тага шошым черланен кудалтен. В. Юксерн. Баран весной внезапно заболел. Черланен пыташ заболеть, стать больным (о многих). Граждан сар годым черланен пытышт. М. Шкетан. Во время гражданской войны они все заболели.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > черланаш
-
17 черланаш
черланашГ.: церлӓнӓш-ем1. заболевать, заболеть; становиться (стать) больнымГрипп дене черланаш заболеть гриппом;
чӱчкыдын черланаш часто болеть;
кылмен черланаш заболеть от простуды.
Изи Ленукын аваже черланен, вуйжо коршта. М. Якимов. Мать маленькой Ленук заболела, у неё болит голова.
Юра нелын черланен, пеш шокшешт кия. В. Сапаев. Юра тяжело заболел, лежит в сильном жару.
Сравни с:
туешкаш2. перен. заболеть; заинтересовавшись, увлечься кем-чем-л.Музык дене черланаш заболеть музыкой;
театр дене черланаш заболеть театром.
Теве тугодсекак Эрай буровой, нефть дене черланен, манаш лиеш. А. Мурзашев. Можно сказать, что с тех самых пор Эрай заболел буровой, нефтью.
Туге шол, Вачи дене мутланен огына мошто, ойна ок ушно: тудо окса дене черланен. М. Шкетан. Вот именно, мы с Вачи не умеем разговаривать, разговор у нас не клеится: он заболел деньгами.
Составные глаголы:
-
18 megbetegedik
1. заболевать/заболеть, захворать, nép. занемочь;csak meg ne betegedjem — только бы не заболеть;tegnap \megbetegedikett — он вчера заболел;
2.sorra az összes gyerekek \megbetegedik tek influenzában — все дети перехворали гриппом; skorbutban \megbetegedik ik — заболеть цынгон; tüdőgyulladásban \megbetegedikik — по\megbetegedikik vmiben — получать/получить что-л., заболеть v. захворать чём-л.;
лучить воспаление лёгких;tüdőgyulladásban \megbetegedikett — она заболела воспалением лёгких
-
19 dose
См. также в других словарях:
Анна Австрийская (1549—1580) — Анна Австрийская нем. Anna von Österreich исп. Ana de Austria … Википедия
Врангель Пётр Николаевич — (1878 1928), барон, генерал лейтенант (1917), один из главных руководителей Белого движения в Гражданскую войну. Участник русско японской 1904 1905 и 1 й мировой войн. В 1918 1919 в Добровольческой армии и Вооруженных силах Юга России, в 1920… … Энциклопедический словарь
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Неплюев, Николай Николаевич — Николай Николаевич Неплюев Николай Неплюев в 1901 году Род деятельности … Википедия
Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… … Большая биографическая энциклопедия
Свердловская набережная — 16 апреля 1887 года набережная на правом берегу Невы между Кушелевским переулком (ныне в составе Пискаревского проспекта) и Арсенальной улицей получила название Полюстровской, по местности Полюстрово, близ которой она проходит. 8 мая 1938… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Капабланка, Хосе Рауль — Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera … Википедия
Пудовкин, Всеволод Илларионович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пудовкин. Всеволод Пудовкин Имя при рождении … Википедия
Данкан, Тим — Тим Данкан Tim Duncan … Википедия
Гаррисон, Бенджамин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гаррисон. Бенджамин Гаррисон VI Benjamin Harrison VI … Википедия
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия