-
1 носом
нареч. head-on Syn: передней частью -
2 носом землю роет
разг. часто неодобр.1) ( очень старается) si da dà fare; di riffa e di raffa2) ( крайне возмущен) fa fuoco e fiamme -
3 дремать клевать носом
-
4 под носом
разг. неодобр. sotto il naso -
5 клевать носом
разг. to nod, to be drowsyF nod ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > клевать носом
-
6 осадка носом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осадка носом
-
7 осадка судна носом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осадка судна носом
-
8 оставаться с носом
разг. to get nothingF get nothing ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > оставаться с носом
-
9 остаться с носом
разг. to be left high and dry, to be left empty-handedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > остаться с носом
-
10 перед самым носом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перед самым носом
-
11 под носом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под носом
-
12 тереться носом о
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тереться носом о
-
13 хлюпать носом
to sniffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хлюпать носом
-
14 осадка носом
-
15 de kous op de kop krijgen - остаться с носом
colloq. kousDutch-russian dictionary > de kous op de kop krijgen - остаться с носом
-
16 Они закрыли дверь у меня перед самым носом
prongarph.exp. Ze deden de deur voor mijn neus dichtDutch-russian dictionary > Они закрыли дверь у меня перед самым носом
-
17 Это у тебя под носом стоит
ngarph.exp. Het staat vlak voor je neus -
18 зарываться носом
vnavy. stampen -
19 зарывающийся носом
-
20 клевать носом
vgener. knikkebollen (дремать)
См. также в других словарях:
НОСОМ — Носить носом. Кар. Носить долгое время (об одежде). СРГК 4, 45. Носом не сносить, возом не свозить. Самар. Пожелание большого урожая, достатка. СРНГ 21, 293 … Большой словарь русских поговорок
носом окуней ловить — См … Словарь синонимов
носом окуней ловивший — прил., кол во синонимов: 3 • дремавший (39) • клевавший носом (10) • носом окуней … Словарь синонимов
носом окуней удивший — прил., кол во синонимов: 3 • дремавший (39) • клевавший носом (10) • носом ок … Словарь синонимов
Носом наткнулся. — Носом (Рылом) смерять (т. е. упасть). Носом наткнулся. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
носом не ведет — глазом не ведет, бровью не ведет, равнодушный, в ус себе не дует, плевать хочет, ухом не ведет, чихать хочет, усом не ведет Словарь русских синонимов. носом не ведет прил., кол во синонимов: 8 • бровью не ведет (10) … Словарь синонимов
носом не вышел — не заслуживающий, недостойный, рылом не вышел Словарь русских синонимов. носом не вышел прил., кол во синонимов: 3 • не заслуживающий (4) • … Словарь синонимов
Носом землю роет — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Носом окуней ловит. — (дремлет). См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Носом к носу встретились. — Носом к носу встретились. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
носом к носу — носом к носу … Орфографический словарь-справочник