-
1 aircraft
(мн. aircraft)1. n1) літальний апарат, ЛА; повітряне судно, ПС; літак; вертоліт, гелікоптер; проф. борт2) збірн. авіація2.◊aircraft in distress — ПС, що зазнає лиха
aircraft in missing — ПС, що зникло безвісти
aircraft in service — ПС, що експлуатується
aircraft is considered to be missing — ПС вважається таким, що зникло безвісти
aircraft on register — ПС, занесене до реєстру авіакомпанії
aircraft requiring assistance — ПС, що потребує допомоги
aircraft under command — ПС, кероване (диспетчерською службою)
aircraft under control — ПС, кероване (екіпажем)
to decelerate the aircraft to... — знижувати швидкість ПС до...
to fly an aircraft — пілотувати ПС; керувати повітряним судном
to follow up the aircraft — супроводжувати ПС; забезпечувати контроль польоту ПС
to install on the aircraft — монтувати [установлювати] на повітряному судні (напр. на крилі)
to land the aircraft — саджати [приземляти] ПС
to level the aircraft out — вирівнювати ПС (на заданій висоті); установлювати ПС у горизонтальне положення
to pull an aircraft — 1) брати штурвал на себе; 2) виводити ПС з пікірування
to reequip an aircraft — переобладнувати ПС; заміняти [замінювати] обладнання ПС
to release the aircraft — припиняти диспетчерський контроль (за польотом) повітряного судна; дозволити повітряному судну вийти з зони контролю
to restore an aircraft — відновлювати [(від)ремонтувати] ПС
to return the aircraft to flyable status — приводити ПС у стан льотної готовності (шляхом технічного доопрацювання)
to roll out the aircraft — 1) виводити ПС із крену; 2) викочувати ПС (з ангару)
to rotate an aircraft — відривати [піднімати] передню опору шасі повітряного судна (під час зльоту)
to steer an aircraft — вести ПС; керувати повітряним судном (під час руління)
to substitute the aircraft — заміняти [замінювати] ПС (на інше)
to trim the aircraft — балансувати [тримерувати] ПС
to vend an aircraft — поставляти [постачати] ПС (експлуатанту)
to warn the aircraft — попереджати [попереджувати] ПС (про небезпеку); остерегти [застерегти ] ПС (від небезпеки)
•- accelerator aircraft - active aircraft - active-cooling hypersonic aircraft - aerodynamically balanced aircraft - airborne aircraft - all-body aircraft - all-cargo aircraft - all-metal aircraft - all-purpose aircraft - all-weather aircraft - all-wing aircraft - ambulance aircraft - amphibian aircraft - approaching aircraft - arriving aircraft - attack aircraft - authorized aircraft - balanced aircraft - baseline aircraft - basic aircraft - boost-glide aircraft - business aircraft - canard aircraft - cargo aircraft - chartered aircraft - civil aircraft - clean aircraft - cleared aircraft - combat aircraft - combination aircraft - commuter-size aircraft - conflicting aircraft - conventional takeoff and landing aircraft - convertible aircraft - critical aircraft - damaged aircraft - delta-wing aircraft - departing aircraft - derived aircraft - disabled aircraft - double-decker aircraft - eastbound aircraft - enemy aircraft - entire aircraft - environmentally attuned aircraft - executive aircraft - experimental aircraft - feeder aircraft - first-generation aircraft - fixed-wing aircraft - fly-by-wire aircraft - folding-wing aircraft - following aircraft - forest patrol aircraft - forestry surveillance aircraft - freight aircraft - friendly aircraft - fuel-conservative aircraft - full-scale aircraft - general aircraft - general-purpose aircraft - handy aircraft - heavier-than-air aircraft - heavy aircraft - heavy transport aircraft - high-altitude aircraft - high-capacity aircraft - high-speed aircraft - high-time aircraft - high-wing aircraft - holding aircraft - hospital aircraft - hushkitted aircraft - hypersonic aircraft - hydrogen-fuelled aircraft - improperly loaded aircraft - inbound aircraft - in-coming aircraft - in-flight aircraft - in-service aircraft - instructional aircraft - interchanged aircraft - intruder aircraft - intruding aircraft - inward aircraft - irrepairable aircraft - jet aircraft - laden aircraft - land aircraft - land-based aircraft - laser-powered aircraft - leased aircraft - licensed aircraft - lift-fuselage aircraft - light aircraft - lighter-than-air aircraft - litter aircraft - long-bodied aircraft - long-distance aircraft - long-haul aircraft - long-range aircraft - long-range search aircraft - low annoyance aircraft - low-wing aircraft - mail-carrying aircraft - making way aircraft - manned aircraft - medium-range cargo aircraft - medium-range search aircraft - methane-fuelled aircraft - mid-wing aircraft - military aircraft - minishuttle launcher aircraft - missing aircraft - modern aircraft - modified aircraft - mother aircraft - multicrew aircraft - multi-engine aircraft - multiengined aircraft - multipurpose aircraft - narrow-body aircraft - NASP aircraft - nearly invisible aircraft - nonnoise certificated aircraft - oncoming aircraft - one-engined aircraft - originating aircraft - outbound aircraft - outdated aircraft - out-of-balance aircraft - outward aircraft - overweight aircraft - owner-operated aircraft - parked aircraft - passenger aircraft - passive-cooling hypersonic aircraft - patrol aircraft - piloted aircraft - piston aircraft - piston-engined aircraft - piston-powered aircraft - practice aircraft - preceding aircraft - preproduction aircraft - pressurized aircraft - production aircraft - profitable aircraft - prop-driven aircraft - propeller-driven aircraft - prototype aircraft - quiet aircraft - receiver aircraft - reconnaissance aircraft - reduced takeoff and landing aircraft - regular-body aircraft - research aircraft - rotary wing aircraft - RTOL aircraft - school aircraft - search aircraft - short-range aircraft - short-range search aircraft - short takeoff and landing aircraft - single-engine aircraft - small-size aircraft - solar powered aircraft - state aircraft - stayed afloat aircraft - stealth aircraft - STOL aircraft - stretched aircraft - subsonic aircraft - supersonic aircraft - training aircraft - transonic aircraft - transport aircraft - turboprop aircraft - twin-engine aircraft - twin-fuselage aircraft - ultra-large aircraft - under command aircraft - underway aircraft - unidentified aircraft - unlawfully seized aircraft - unmanned aircraft - unpressurized aircraft - used aircraft - vectored-thrust aircraft - vertical takeoff and landing aircraft - very long-range search aircraft - VTOL aircraft - widebody aircraft -
2 aboard
1. adv1) на борту, на судні; на борт; на судно2) амер. в поїзді, в автомобілі; у поїзд, в автомобіль3) уздовжto keep the land (the coast) aboard — рухатися уздовж берега (про судно)
2. prep1) на борт (корабля)2) амер. на поїзд3) на борту (корабля)4) амер. на поїзді, у поїзді5) уздовж* * *I adv1) на борту (судна, літака, поїзда, автобуса)welcome aboard! — вітаємо вас на борту нашого літака ( звертання стюардеси); на борт (судна, літака, поїзда, автобуса)
to get /to step/ aboard — сісти на корабель, у літак
all aboard! — посадка закінчується! (попередження про відхід судна, відліт літака); посадка закінчена! ( сигнал до відправлення)
2) уздовжII prepto fall aboard (of) — зіштовхнутися ( з іншим судном); брати на абордаж ( судно)
1) на борт (судна, літака)aboard the train — aмep. у вагоні
2) уздовж -
3 amidships
adv1) мор. посередині судна; у середній частині суднаhelm amidships!, амер. rudder amidships! — прямо стерно!
2) ав. по міделю літака* * *adv1) мop. посередині судна; у середній частині судна; у районі міделяhelm amidships!, амер. rudder amidships 1 — прямо керма! ( команда)
3) розм. у бік, у середину; у боку -
4 bilge
1. n1) днище, підводна частина судна2) середня (найширша) частина бочки3) розм. нісенітниця; балачки, базікання4) тех. стріла прогину2. vпробити днище (судна)* * *I nbilge way — мop. спускові полози
2) = bilge water3) середня, найширша частина бочки4) дурниця; балаканина5) тex. стріла прогинуII vпробити підводну частину судна; давати течу ( про судно) -
5 demurrage
n1) простій (судна, вагона)2) плата за простій (судна тощо)3) плата за понадстрокове зберігання вантажів* * *n1) простій (судна, вагона)2) демередж, плата за простій ( судна або вагона) -
6 floatage
n1) плавання на поверхні2) мор. запас плавучості3) збірн. плаваючі предмети (судна, човни, уламки)4) надводна частина судна5) юр. право збирання плавучого лісу* * *n2) мop. запас плавучості3) плаваючі предмети, судна, човни, плавзасоби; плаваючі уламки5) лісосплав; юp. право збору плавучого лісу -
7 thwart-ship
1. adj мор.що лежить (закріплений) упоперек судна2. adv мор.упоперек судна* * *I a; мор. II adv; мор. -
8 aboard
I adv1) на борту (судна, літака, поїзда, автобуса)welcome aboard! — вітаємо вас на борту нашого літака ( звертання стюардеси); на борт (судна, літака, поїзда, автобуса)
to get /to step/ aboard — сісти на корабель, у літак
all aboard! — посадка закінчується! (попередження про відхід судна, відліт літака); посадка закінчена! ( сигнал до відправлення)
2) уздовжII prepto fall aboard (of) — зіштовхнутися ( з іншим судном); брати на абордаж ( судно)
1) на борт (судна, літака)aboard the train — aмep. у вагоні
2) уздовж -
9 hijacking
захоплення літака (судна) (терористами, бандитами); повітряне піратство; жарг. озброєне пограбування автомобіля; напад -
10 alongside
1. adv1) поруч, поблизу, пліч-о-пліч2) біля борту, уздовж борту, до бортуto deliver goods alongside — доставити товар на борт судна,
2. prep1) поруч, поблизу, біля2) біля борту, уздовж борту, бортом до борту* * *I adv1) поруч, біля; поблизу; на додаток до; разом з2) мop. біля борту, уздовж борту; бортом до борту; до борту; біля стінки або до стінки (причалу, пристані)3) кoм. з доставкою вантажу до борту суднаII prep1) (звич. of) біля, поруч2) мop. біля борту, уздовж борту; бортом до борту; до борту; біля стінки або до стінки (причалу, пристані) -
11 average
1. n1) середнє число; середня величинаto obtain (to strike) an average — виводити середнє число
2) аварія; збиток від аварії (судна)3) розподіл збитків від аварії між власниками (вантажу, судна)2. adj1) середній2) звичайний, нормальний, пересічнийaverage height — середній (нормальний) зріст
3. v1) дорівнювати в середньому, складати (становити) пересічноthey average about 70 kilograms each — кожний з них важить у середньому близько 70 кілограмів, вага кожного з них дорівнює пересічно 70 кілограмам
2) мат. виводити середню арифметичну величину* * *I non an /the/ average — в середньому; мaт. середнє арифметичне
2) cтpax. аварія (збитки, заподіяні судну, вантажу е фрахту); розподіл збитків від аварії між власниками вантажу суднаII a1) середній2) звичайний, нормальний, середнійIII vaverage reader — рядовий /широкий/ читач; посередній
1) становити, досягати, дорівнювати в середньому2) мaт. виводити середнє значення, усереднювати3) eк. послідовно скуповувати або продавати акції в залежності від зміни їхнього курсу4) cтpax. розподіляти збитки між акціонерами -
12 crew
1. n1) суднова команда, екіпаж (судна тощо)2) військ. гарматна (кулеметна) обслуга3) зал. паровозна (кондукторська) бригада4) бригада (артіль) робітників5) знев. компанія, ватага2. past від crow* * *I [kruː] n1) команда судна; екіпаж ( судна); мop. матроси; рядові моряки2) cпopт. команда ( на шлюпці); весловий спорт3) бригада, артіль; зaл. кондукторська бригадаmaintenance crew — ремонтна бригада; бригада техобслуговування
4) вiйcьк. гарматна або кулеметна обслуга5) компанія, зграя6) див. crew cutII [kruː] vбути членом команди, шлюпкиIII [kruː] past від crow III -
13 detention
n1) затримання, залишення понад строк2) вимушена затримка3) арешт, затримання; тримання під арештом4) мор. затримка, простій (судна)5) військ. утримання з окладу6) тех. зупинкаdetention camp — а) табір для інтернованих; б) амер. карантинний табір
* * *n1) затримка, залишення ( понад строк) ( після уроків); змушена, непередбачена затримка2) затримання, арешт; утримання під арештом3) мop. затримка, простій ( судна); відшкодування за затримку судна4) вiйcьк. відрахування з грошового утримання5) тex. аретування, зупинка -
14 rate
1. n1) норма; розмірrate of production — а) норма виробітку; б) продуктивність
2) ставка; тариф; такса; розцінкаthe R. — облікова ставка Англійського банку
rate of discount — облікова ставка, обліковий відсоток
3) фін. курсthe rate of exchange — валютний курс; вексельний курс
4) ціна; оцінкаat an easy rate — а) недорого, дешево; б) перен. легко, без зусиль
5) pl зал. вантажний тариф6) швидкість, темпrate of advance — військ. темп наступу
rate of fire — військ. швидкість стрільби; режим вогню
7) відсоток; частка; коефіцієнт; пропорція; ступінь8) пайок; порція9) розряд, сортof the first rate — першокласний, найкращий
10) місцевий (муніципальний, комунальний) податок; збір на місцеві потреби12) спосіб дії; манера13) інтенсивність; потужністьradiation rate — фіз. інтенсивність випромінювання
exposure rate — фіз. потужність опромінювання
14) частотаpulse rate — мед. частота пульсу
15) спорт. розряд18) тех. витрати (води тощо)at any rate — в усякому разі; принаймні
not at any rate — ні в якому разі; нізащо
at this rate — таким чином, так
at that rate — у такому разі; якщо це так
at all rates — а) в будь-якому разі, що б то не було; б) за будь-яку ціну; будь-якими засобами
2. v1) оцінювати; розцінювати; обчислювати2) цінуватиto rate smb., smth. high — високо цінувати когось, щось
3) таксувати, тарифікувати4) підраховувати, перераховувати5) вважати, розглядати6) вважатися, розглядатися7) обкладати місцевим податком8) амер. ставити оцінку; оцінювати знання9) розм. заслуговувати10) визначати клас, категорію (автомобіля тощо); класифікувати14) регулювати, вивіряти (годинник)15) виносити догану; вичитувати, лаяти, сварити, давати прочуханаto rate at smb. — кричати на когось
* * *I [reit] n1) норма; розмірcrime rate — показник /індекс, статистика/ злочинності
rate of production — норма виробітку;; продуктивність
2) ставка, тариф; такса; розцінкаthe Rate — eк. дисконтна ставка банку Великої Британії
rate of discount — eк. дисконтна ставка, обліковий відсоток; ставка дисконту
rate of duty — ставка мита; eк. курс
the rate of exchange — валютний курс; обмінний курс; ціна; оцінка; pl; зaл. вантажний тариф
3) швидкість, темпrate of sailing — мop. швидкість ходу ( судна)
4) відсоток, частка; коефіцієнт; пропорція; ступіньrate of reproduction, reproduction rate — eк. коефіцієнт відтворення
rate of return — eк. рентабельність, норма рентабельності
5) розряд, ґатунок, сортof the first rate — першокласний; найкращий; штиб
6) місцевий, муніципальний, комунальний податок; збір на місцеві потреби ( у Великій Британії)7) aмep. оцінка ( у школі)8) спосіб, спосіб дії; манера9) cпeц. інтенсивність; потужністьexposure rate — фiз. потужність опромінення
rate of work — інтенсивність роботи, потужність
10) cпeц. частотаpulse rate — мeд. частота пульсу; елк. частота ( повторення) імпульсів
11) cпopт. розряд12) мop. клас ( торгового судна); icт. ранг ( корабля); ( rate rating I 6)13) ( про годинник) хід; добове відставання; прискорення за добу14) тex. витрата ( води)II [reit] vat any rate — у всякому разі; щонайменше
1) ( часто at) оцінювати, здійснювати оцінювання; обчислювати; цінувати, розцінювати, оцінювати; cпeц. таксувати, тарифікувати2) ( часто as) вважати, розглядати; думати, гадати; вважатися, розглядатися3) pass обкладати місцевим податком; оцінювати для встановлення ставки місцевого податку або страхової премії4) aмep. ставити оцінку ( учневі), оцінювати знання6) aмep. ( заслужено) користуватися чим-небудь; мати право на що-небудь; займати привілейоване положення7) мop. визначати клас (корабля, автомобіля); встановлювати категорію; класифікувати; мати яку-небудь категорію, клас; надавати клас, звання ( морякові); мати клас, звання ( про моряка)8) регулювати, вивіряти ( годинник)III [reit] vвисловлювати догану; вичитувати, шпетити, сварити ( кого-небудь) -
15 sailing
n1) мор. плавання; мореплавство2) відхід, відплиття3) кораблеводіння; навігація4) плавання під вітрилами5) ав. ширяння; планерування; дрейф (гідролітака на воді)6) pl судна, що відпливають7) розклад відходу суденsailing orders — мор. наказ про вихід у море
* * *[`seiliç]n1) мореплавання; кораблеводіння, навігація; icт. плавання під вітрилами2) aв. ширяння; планерування; дрейф3) відплиття, відхід ( судна)4) pl судна, які відходять -
16 salvage
1. n2) піднімання затонулих суден3) військ. евакуація підбитої в бою техніки4) порятунок (від бідності тощо)5) врятоване майно; врятований вантаж (корабель)6) військ. трофей; зібране в бою майно7) винагорода за врятоване майно8) збирання (використання) утильсировини9) відходи виробництва, утильsalvage party — військ. команда для збирання свого і трофейного майна
2. v1) рятувати (майно, судно тощо)2) виручати, рятувати3) військ. збирати своє і трофейне майно на полі бою4) вивозити підбиту в бою техніку5) використовувати відходи виробництва6) військ. привласнювати, красти* * *I n1) порятунок майна ( від вогню); порятунок судна ( на морі)salvage appliance — рятувальний засіб; підйом затонулих судів; вiйcьк. евакуація трофеїв; порятунок, позбавлення ( від бідності)
2) врятоване майно; вантаж; судно; вiйcьк. трофей4) лом, відходи виробництва, скрап, утиль5) збір; використання утилюII v1) рятувати (майно, судно); виручати2) вiйcьк. збирати трофеї3) використовувати відходи виробництва, скрап, утиль -
17 shipmaster
n1) капітан торговельного судна2) стерновий3) власник судна (який є водночас і капітаном)* * *n -
18 shipping
n1) судна, морський флот2) судна певної країни (певного порту)3) загальний тоннаж флоту4) вантаження, відвантаження; перевезення вантажу; посадка5) судноплавствоshipping ton — мор. фрахтова тонна
* * *n1) судна, морський флот; загальний тоннаж флоту2) навантаження, відправлення, відвантаження; посадка; кoм. поставка4) транспортування ( будь-яким видом транспорту); транспортна справа -
19 wreck
1. n1) катастрофа; аваріяto go to wreck — загинути, зруйнуватися
2) перен. загибель; крах (надій тощо)3) рештки затонулого корабля; уламки (літака)4) перен. руїнаhuman wrecks — люди за бортом життя, пропащі люди
wreck mark — мор. знак, що вказує на місце затонулого судна
2. v1) спричинити аварію (катастрофу, руйнування, загибель); потопити (судно); виводити з ладу (танк тощо)2) перен. руйнувати, занапащати (здоров'я тощо)3) зазнати катастрофи (аварії); загинути; зруйнуватися4) перен. пропасти; зазнати краху (про надії тощо)5) зносити (будинок); демонтувати6) збирати уламки затонулого корабля; розшукувати щось на березі7) амер., розм. розміняти (грошї)* * *I [rek] n1) аварія, катастрофа; погибель (судна, літак)2) погибель, руйнування ( сподівань); крах (моральний, фінансовий)3) рештки зруйнованого судна; залищки корабля, викинуті морем; затонуле судноstranded wreck — судно, викинуте на берег; обломки (літака, автомобіля); розвалина
the car is a mere wreck — це не автомобіль, а розвалина
II [rek] vhuman wrecks — люди, що опинилися за бортом життя
1) спричиняти аварію, катастрофу, погибель (літака, судн); пошкоджувати, виводити з ладу ( танк); підривати, губити (здоров'я, карьєру)to wreck smb 's nerves — псувати кому-н. нерви
to wreck smb 's plans — зірвати чиї-н. плани
2) зазнати аварію, крах, рухнути ( про плани)5) cл.; cл. розмінювати ( гроші)to be wrecked — cл. сильно п'яний; одурманений наркотиком
-
20 approach
1) підхід, точка зору, ставлення ( до справи тощо); принцип; звернення; спроба вступити у переговори; наближення військового судна до торгівельного у відкритому морі ( для визначення національності останнього)2) звертатися; намагатися вступити у переговори, починати переговори; наближатися (про військове судно; для визначення національності торгівельного судна у відкритому морі)
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права