-
1 озираться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озираться
-
2 дико озираться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дико озираться
-
3 gaze round
-
4 дико
1. нареч.
1) wild расти дико
2) wildly;
in fright, startled дико озираться
2. предик. it is absurd, it is ridiculous дико даже думать об этом ≈ it is absurd even to think about itad. wild, -сть n. savagery -
5 сторона
жен.
1) side;
quarter;
hand перен. тж.;
direction смотреть, глядеть, озираться по сторонам ≈ to gaze about, to look around на той стороне реки, по ту сторону реки ≈ across the river лицевая сторона дома ≈ facade, front на ту сторону ≈ across обратная сторона медали ≈ the reverse of the medal с правой стороны ≈ on the right side лицевая сторона ≈ the right side изнаночная сторона ≈ the wrong side с внутренней стороны ≈ on the inside в сторону ≈ (кого-л./чего-л.) towards smb., in smb.'s direction;
театр. aside;
(от кого-л./чего-л.) away from smb./smth. в стороне ≈ aside, aloof, apart, some distance away from;
to keep one's distance, to remain aloof ( держаться) ;
to let smth. pass ( оставлять) на стороне ≈ (быть на чьей-л. стороне) to be on smb.'s side;
(находиться) on the side, elsewhere, away from home на сторону ≈ abroad, away from home со стороны ≈ (кого-л.) from the direction of;
(человек) from the outside, outsider проходить стороной ≈ to pass by во все стороны ≈ extensively
2) (в споре) part, party воюющая сторона ≈ belligerent, combatant брать чью-л. сторону, принимать чью-л. сторону, держать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону ≈ to take smb.'s part/side, to side with smb. перейти на чью-л. сторону ≈ to come over to smb.'s side заинтересованная сторона ≈ interested party договаривающиеся стороны ≈ contracting parties
3) (страна) place, region, country;
parts мн.
4) (точка зрения) aspect;
slant ∙ его дело сторона ≈ it doesn't concern him шутки в сторону ≈ joking aside, away with jokes уводить разговор в сторону ≈ to get off the subject с чьей-л. стороны ≈ on the part of smb. с одной стороны ≈ on the one hand с другой стороны ≈ on the other hand с моей стороны ≈ for my part со своей стороны ≈ from one's part, as far as one is concerned обходить стороной ≈ to avoid smth., to pass smth. by на все четыре стороны ≈ wherever one wishes продавать на сторону смотреть со стороны зевать по сторонамсторон|а - ж.
1. side;
(направление) way;
стороны горизонта cardinal points;
свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest;
разойтись в разные стороны go* off in different directions;
со всех сторон on all sides, on every hand;
в ту сторону in that direction;
в какую сторону он пошёл? which way did he go?;
вам в какую сторону? which way are you going?;
в нашу сторону our way;
смотреть в другую сторону look the other way;
смотреть в сторону кого-л., чего-л. look in the direction of smb., smth. ;
look towards smb., smth. ;
из ~ы в сторону from side to side;
по ту сторону чего-л., the other side of smth., beyond smth., на той ~е on the other side;
по ~ам, по обе ~ы on either side;
по обе ~ы дороги on/along both sides of the road;
смотреть по ~ам look about one;
со ~ы чего-л. from the direction of smth. ;
дом не защищён со ~ы моря the house is unprotected on the side nearest/facing the sea;
в ~е от дороги at a certain distance from the road;
лес останется в ~е you will see the woods in the distance;
свернуть в сторону turn aside;
с разных сторон from all/different directions;
(из разных источников) from various sources с внутренней, наружной ~ы on the inside, outside;
посмотреть на что-л. со ~ы regard smth. in а detached spirit;
~ звуковой дорожки кино sound track side;
2. (страна) land: родная ~ native land, one`s own country;
на чужой ~е on foreign soil, in foreign parts;
3. (вопроса, дела) aspect;
рассматривать вопрос со всех сторон consider а question in all its aspects;
сильные и слабые стороны доклада the strong and weak sides/aspects of a report;
с какой бы ~ы ни посмотреть whatever way you look at it;
4. (в переговорах, споре, на суде) side, party;
быть на ~е кого-л. be* on the side of smb. ;
принять сторону кого-л. ;
стать на сторону кого-л. take* smb.`s side, side with smb. ;
оставаться в ~е hold* one self aloof, keep* aloof;
держаться в ~е stand* aside;
на ~е elsewhere;
продать что-л. на ~у sell* smth. on the side;
с чьей-л. ~ы on smb.`s part;
очень мило с вашей ~ы it is very kind of you;
с одной ~ы..., с другой ~ы... on the one hand... on the other hand... -
6 look about
1) оглядываться по сторонам Looking about, I could see no sign of life. ≈ Вокруг я не видел ни малейших признаков жизни.
2) осматриваться, ориентироваться
3) искать We've been looking about the country for a good place to camp. ≈ Я искал вокруг хорошее место для лагеря. оглядываться вокруг;
озираться насторожиться( for) подыскивать, присматривать - are you still looking about for a job? вы все еще подыскиваете себе работу?Большой англо-русский и русско-английский словарь > look about
-
7 look about
[ʹlʋkəʹbaʋt] phr v1. 1) оглядываться вокруг; озираться2) насторожиться2. (for) подыскивать, присматриватьare you still looking about for a job? - вы всё ещё подыскиваете себе работу?
-
8 look about
['lʊkə'baʊt] -
9 look around
1) Общая лексика: оглядеться, озираться, блуждать ( о взгляде), осматривать, осматриваться, осмотреть, осмотреться, оглядеть, оглядывать2) Техника: оглянуться -
10 look around
осмотреться, оглядываться кругом, озираться -
11 look round
а) оглядываться кругом;б) взвесить все (прежде чем действовать)* * *оглядываться кругом, озираться, взвесить все* * *1) оглядываться кругом 2) взвесить все (прежде чем действовать) -
12 look over one's shoulder
оглядываться, бояться, остерегатьсяWhat a relief it is not to have to look over your shoulder before you speak to a companion in a café or any similar public place. (ECI) — Как хорошо, когда не нужно с опаской озираться по сторонам, начиная разговор с приятелем в кафе или в каком другом общественном месте.
-
13 look about
1. phr v оглядываться вокруг; озираться2. phr v насторожиться3. phr v подыскивать, присматривать -
14 look back
1. phr v оглядыватьсяlook about — оглядываться вокруг; озираться
2. phr v обращаться к прошлому, вспоминатьyou still look the same — вы выглядите, как и прежде
3. phr v отставать; стоять на одном месте, не идти вперёдto look ahead — смотреть вперёд; быть готовым к будущему
look ahead — смотреть вперёд; проявлять предусмотрительность
-
15 look round
1. phr v оглядываться кругомwhen I looked round for her she was leaving the hall — когда я нашёл её взглядом, она уже выходила из зала
look about — оглядываться вокруг; озираться
2. phr v осматриваться; обдумывать, взвешивать возможности -
16 look back
look about — оглядываться вокруг; озираться
См. также в других словарях:
ОЗИРАТЬСЯ — ОЗИРАТЬСЯ, озираюсь, озираешься, несовер. (к озреться). 1. Оглядываться назад. «Озираясь, он спешит.» Пушкин. «Наденька села и продолжала играть, озираясь по временам беспокойно назад.» Гончаров. 2. Окидывать взглядом окрестность, оглядываться… … Толковый словарь Ушакова
озираться — осматриваться, смотреть Словарь русских синонимов. озираться см. осматриваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОЗИРАТЬСЯ — ОЗИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Бросать взгляды в разные стороны. Ходить, озираясь. О. по сторонам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озираться — несов. неперех. Смотреть вокруг себя; оглядываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озираться — озираться, озираюсь, озираемся, озираешься, озираетесь, озирается, озираются, озираясь, озирался, озиралась, озиралось, озирались, озирайся, озирайтесь, озирающийся, озирающаяся, озирающееся, озирающиеся, озирающегося, озирающейся, озирающегося,… … Формы слов
озираться — озир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
озираться — (I), озира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
озираться — Syn: см. осматриваться … Тезаурус русской деловой лексики
озираться — аюсь, аешься; нсв. Бросать взгляды вокруг себя, оглядываться. О. по сторонам. О. назад, друг на друга. ◁ Озирание (см.) … Энциклопедический словарь
озираться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. озирание Бросать взгляды вокруг себя, оглядываться. Озира/ться по сторонам. Озира/ться назад, друг на друга … Словарь многих выражений
озираться — 1.6.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь