-
1 outsider
outsider n1 ( stranger) ( in community) étranger/-ère m/f ; (to organization, company) personne f de l'extérieur ; -
2 outsider
outsider [‚aʊt'saɪdə(r)]∎ he's always been a bit of an outsider il a toujours été plutôt marginal;∎ I'd be glad to have an outsider's viewpoint je serais heureux d'avoir un point de vue extérieur(c) Stock Exchange courtier(ère) m,f marron -
3 outsider
outsider [ˈaʊtˈsaɪdər]b. ( = unlikely winner) outsider m* * *[ˌaʊt'saɪdə(r)]1) ( in community) étranger/-ère m/f; (to organization, company) personne f de l'extérieur2) ( unlikely to win) outsider m -
4 outsider
outsider [ˏaυtˊsaɪdə] n1) посторо́нний (челове́к), не принадлежа́щий к да́нному учрежде́нию, кру́гу, па́ртии; посторо́ннее лицо́; сторо́нний наблюда́тель2) неспециали́ст, люби́тель; профа́н3) разг. невоспи́танный челове́к4) спорт. аутса́йдер -
5 outsider
-
6 outsider
-
7 outsider
-
8 outsider
1) (a person who is not part of a group etc.) extraño, forastero, desconocido, intruso2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) competidor con pocas posibilidades de ganartr[aʊt'saɪdəSMALLr/SMALL]1 (person - not involved) persona de fuera; (- not accepted) persona marginada; (- stranger) extraño,-a, forastero,-a, desconocido,-a; (- intruder) intruso,-a2 (unlikely winner - athlete etc) competidor,-ra con pocas probabilidades de ganar; (- horse) caballo con pocas probabilidades de ganar; (- politician) candidato,-a con pocas probabilidades de ganaroutsider [.aʊt'saɪdər] n: forastero m, -ra fn.• desplazado s.m.• forastero, -era s.m.,f.• intruso s.m.'aʊt'saɪdər, ˌaʊt'saɪdə(r)a) ( person not belonging) persona f de fuera, afuerano, -na m,fb) ( in competition)he was beaten by an outsider — fue derrotado por un desconocido ( un competidor que se consideraba tenía pocas probabilidades de ganar)
['aʊt'saɪdǝ(r)]N1) (=stranger) forastero(-a) m / f, desconocido(-a) m / f ; pej intruso(-a) m / f2) (=independent) persona f independiente, persona f ajena al asunto3) (in horse race) caballo m que no figura entre los favoritos; (in election) candidato m poco conocido; pej segundón m* * *['aʊt'saɪdər, ˌaʊt'saɪdə(r)]a) ( person not belonging) persona f de fuera, afuerano, -na m,fb) ( in competition) -
9 outsider
-
10 outsider
[ˌaʊt'saɪdə(r)]1) (in community) estraneo m. (-a); (to organization, company) esterno m. (-a)2) (unlikely to win) outsider m. e f.* * *1) (a person who is not part of a group etc.) estraneo2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) outsider* * *outsider /aʊtˈsaɪdə(r)/n.4 (ipp.) cavallo dato perdente: DIALOGO → - Discussing bets- It's a 33-1 outsider, lo danno perdente 33 a 15 (spec. polit.) outsider; candidato che ha scarse probabilità di vittoria.* * *[ˌaʊt'saɪdə(r)]1) (in community) estraneo m. (-a); (to organization, company) esterno m. (-a)2) (unlikely to win) outsider m. e f. -
11 outsider
1) (a person who is not part of a group etc.) outsider2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) outsider* * *1) (a person who is not part of a group etc.) outsider2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) outsider -
12 outsider
[ˈautˈsaɪdə]outsider спорт. аутсайдер outsider разг. невоспитанный человек outsider неспециалист, любитель; профан outsider неспециалист outsider постороннее лицо outsider посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель -
13 outsider
1) (a person who is not part of a group etc.) utenforstående, outsider2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) outsidersubst. \/ˌaʊtˈsaɪdə\/1) ( person) outsider, utenforstående, uvedkommende, fremmed2) uinnvidd, lekmann3) særing4) ( sport e.l.) outsider, ikke-favoritt -
14 outsider
noun(Sport; also fig.) Außenseiter, der* * *1) (a person who is not part of a group etc.) der/die Außenseiter(in)2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) der/die Außenseiter(in)* * *out·sid·er[ˌaʊtˈsaɪdəʳ, AM aʊtˈsaɪdɚ]n* * *["aʊt'saɪdə(r)]nAußenseiter(in) m(f), Outsider m* * *outsider [ˌaʊtˈsaıdə(r)] s1. Außenseiter(in):a) Außenstehende(r) m/f(m)b) Außenseiter(in) der Gesellschaftoutsider chance Außenseiterchance f2. WIRTSCH freie(r) Makler(in)* * *noun(Sport; also fig.) Außenseiter, der* * *n.Außenseiter m. -
15 outsider
n. outsider, utomstående; utböling; oinvigd; särling; ovidkommande person* * *1) (a person who is not part of a group etc.) outsider, utomstående, särling2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) outsider -
16 outsider
ˈautˈsaɪdə сущ.
1) а) что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен, ограждения и т.п. б) постороннее лицо;
человек, не принадлежащий к данному кругу;
чужой Few outsiders have ever visited this tribe. ≈ Всего несколько посторонних за все времена посетили это племя. As a child she was very much an outsider. ≈ Ребенком она себя чувствовала совершенно чужой среди других детей. Syn: foreigner
2) перен. неспециалист, непрофессионал;
непосвященные круги;
непосвященные лица Syn: layman
3) эк. аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)
4) спорт аутсайдер The race was won by a rank outsider. ≈ На скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш. посторонний( человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии - he has lived here for 20 years but is still regarded as an * он живет здесь 20 лет, но его еще считают чужим неспециалист, профан (экономика) аутсайдер;
предприятие, не входящее в монополистическое объединение легкий двухколесный экипаж для загородных прогулок (спортивное) аутсайдер (на скачках) outsider спорт. аутсайдер ~ разг. невоспитанный человек ~ неспециалист, любитель;
профан ~ неспециалист ~ постороннее лицо ~ посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии;
постороннее лицо;
сторонний наблюдательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outsider
-
17 outsider
1) (a person who is not part of a group etc.) tujec, outsider2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) nepomemben tekmovalec* * *[áutsáidə]nounkdor ne spada v družbo, nečlan, nepoučen človek; sport nepomemben tekmovalec ali konj, ki ne more zmagati, outsider; economy nepoklicen borzni špekulant -
18 outsider
n. buitenstaander, outsider; iemand die niet lid is van-; vreemdeling; van buitenaf[ autsajdə] -
19 outsider
1) (a person who is not part of a group etc.) nezasvěcený člověk2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) outsider* * *• outsider -
20 outsider
[aut'saɪdə(r)]n( person not involved) osoba f postronna; ( in race etc) autsajder m* * *1) (a person who is not part of a group etc.) outsider2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) `czarny koń`
См. также в других словарях:
outsider — [ autsajdɶr ] n. m. • 1859; mot angl. « qui se tient en dehors » 1 ♦ Turf Cheval de course qui ne figure pas parmi les favoris mais qui a des chances de gagner. Le Prix de l Arc de Triomphe a été remporté cette année par un outsider. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Outsider — Outsider(s) may refer to: Contents 1 Film 2 Literature 3 Music 4 … Wikipedia
Outsider — est un mot anglais qui signifie celui qui est en dehors. En Français, il désigne un concurrent dont les chances de victoire sont très minces. Il désigne également une équipe pouvant avoir de très bons résultats sans pour autant faire partie des… … Wikipédia en Français
Outsider — steht für: Außenseiter, eine Person, die sich wegen mangelndem Interesse oder Gespür nicht in einer speziellen gesellschaftlichen Gruppe integriert oder von dieser nicht akzeptiert wird ein Schifffahrtsunternehmen, das unabhängig… … Deutsch Wikipedia
outsider — ÓUTSIDER subst. 1. Cal care în mod normal nu are şansa să câştige într un concurs hipic. 2. Concurent sau echipă cu slabe şanse de câştig într o competiţie sportivă. 3. (Ec. pol.) Întreprindere capitalistă rămasă în afara unei organizaţii… … Dicționar Român
outsider — UK US /ˌaʊtˈsaɪdər/ noun [C] ► WORKPLACE someone who is paid by a company or organization to do a particular job, but who is not a permanent employee: »In 2009, the company hired an outsider with marketing experience in an effort to revive its… … Financial and business terms
Outsider — Out sid er, n. 1. One not belonging to the concern, institution, party, etc., spoken of; one disconnected in interest or feeling. [Recent] A. Trollope. [1913 Webster] 2. A locksmith s pinchers for grasping the point of a key in the keyhole, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Outsider — (engl., spr. aut ßaider, »Außenseiter«), in dec Turfsprache ein Pferd, dem man eine geringe Chance für den Gewinn zutraut, und das deshalb auch bei den Wetten keine besondere Rolle spielt. Der Ausdruck wird auch bei anderm Sport angewandt, dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Outsider — (engl., spr. autseider), ein Rennpferd, dem man keine Gewinnchancen zuspricht, dann auch auf andere Rennen und andere Verhältnisse übertragen … Kleines Konversations-Lexikon
outsider — index alien, pariah, stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Outsider — Outsider,der:⇨Außenseiter … Das Wörterbuch der Synonyme