-
1 одобрить
approuver vt; donner son assentiment ( согласиться) -
2 confirmer une nomination
одобрить назначение, утвердить назначениеLe dictionnaire commercial Français-Russe > confirmer une nomination
-
3 assentiment
-
4 goûter un projet
гл.общ. одобрить план, одобрить проект -
5 adhésion
f1) прилипание ( при смачивании); клейкостьforce d'adhésion — сила сцепления3) физ. адгезия, трение покоя4) согласиеdonner son adhésion — дать согласие, одобрить5) присоединение, членство; вступление в членыlibre adhésion — добровольность членства, участия в чём-либоrefuser son adhésion — отказаться участвовать, отказаться быть членомfaire une adhésion — завербовать в членыle parti a enregistré des adhésions massives — в партию вступило много новых членов6) юр. адхезия; привступление, присоединение ( к договору) -
6 approbation
f -
7 goûter
I 1. vt1) пробовать, отведывать2) находить приятным, наслаждаться; ценить2. vi1) (à, de) пробоватьgoûter d'un mets — отведать блюда2) (de) перен. попробовать; испытывать3) полдничать; слегка закусить4) обл. бельг. нравитьсяrien ne lui goûte — ему ничего не нравится•II m -
8 négatif
-
9 visa
-
10 отвергать
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить) -
11 отвергнуть
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить)отвергнуть проект — rejeter ( или repousser) un projet -
12 donner à qn sa bénédiction
разг. шутл.1) благословить на что-либо, одобрить чьи-либо действия2) ирон. выпроводить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > donner à qn sa bénédiction
-
13 confirmer une nomination
гл.бизн. одобрить назначение, утвердить назначениеФранцузско-русский универсальный словарь > confirmer une nomination
-
14 donner son adhésion
гл.общ. дать согласие, одобритьФранцузско-русский универсальный словарь > donner son adhésion
-
15 donner son approbation
гл.общ. одобрить, согласитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > donner son approbation
-
16 donner son assentiment
гл.общ. одобритьФранцузско-русский универсальный словарь > donner son assentiment
-
17 donner son visa
гл.общ. одобрить -
18 faire adopter
гл.общ. провести (решение и т.п.), принять, одобрить -
19 la trouver mauvaise
сущ.разг. не одобритьФранцузско-русский универсальный словарь > la trouver mauvaise
-
20 octroyer décharge aux administrateurs
гл.бизн. одобрить деятельность директоров (компании) (то же самое, что donner quitus), освободить директоров от ответственности за деятельность путём утверждения отчета об этой деятельности (на общем собрании)Французско-русский универсальный словарь > octroyer décharge aux administrateurs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДОБРИТЬ — ОДОБРИТЬ, одобрю, одобришь, совер. (к одобрять), кого что. 1. Счесть приемлемым, хорошим, отозваться о чем нибудь с похвалой, сочувствием. Не могу одобрить вашего поступка. «Николай Петрович одобрил всё и предложил свое товарищество.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
одобрить — утвердить, апробировать, принять, санкционировать, сказать добро, дать добро, благословить, поощрить, похвалить, разрешить, поддержать Словарь русских синонимов. одобрить благословить (шутл.) / официально: дать (или сказать) добро на что,… … Словарь синонимов
одобрить — доклад • реализация, согласие одобрить проект • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОДОБРИТЬ — ОДОБРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Признать хорошим, правильным, допустимым. О. чьё н. мнение. О. проект резолюции. | несовер. одобрять, яю, яешь. | сущ. одобрение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
одобрить — • всецело одобрить • горячо одобрить • полностью одобрить … Словарь русской идиоматики
Одобрить — сов. перех. см. одобрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одобрить — одобрить, одобрю, одобрим, одобришь, одобрите, одобрит, одобрят, одобря, одобрил, одобрила, одобрило, одобрили, одобри, одобрите, одобривший, одобрившая, одобрившее, одобрившие, одобрившего, одобрившей, одобрившего, одобривших, одобрившему,… … Формы слов
одобрить — од обрить, рю, рит … Русский орфографический словарь
одобрить — (II), одо/брю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
одобрить — рю, ришь; св. кого что. Положительно, с похвалой отозваться о действиях кого л.; счесть правильным поступок, поведение кого л. Вы поступили правильно, я могу вас о. Не знаю, одобришь ли ты моё намерение отправиться за рубеж? Редактор мою статью… … Энциклопедический словарь
одобрить — Одобрение … Словарь синонимов русского языка