-
1 ему
дат. п. от он, оно -
2 это ему в копейку стало
разг. см. копеечка -
3 il ne l'emportera pas en terre
ему это припомнится, ему это даром не пройдетDictionnaire français-russe des idiomes > il ne l'emportera pas en terre
-
4 il ne pouvait moins faire
ему ничего не оставалось делать, какRousseau lui accorde la vivacité du regard; il ne pouvait moins faire car ce regard a ébloui tout le monde. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Жан-Батист Руссо признает у Вольтера зоркость взора, да ему ничего другого и не остается делать, так как этим взором Вольтер ослепил весь мир.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il ne pouvait moins faire
-
5 il peut faire son testament
ему пора подумать о завещании, о смерти, ему надо готовиться к смертиDictionnaire français-russe des idiomes > il peut faire son testament
-
6 взбрести
ему взбрело в голову, на ум разг. — il s'est mis en tête de... -
7 несдобровать
ему несдобровать! разг. — прибл. il y laissera sa peau! -
8 трын-трава
ему все трын-трава разг. — прибл. il ne fait cas de rien, tout lui est égal; il s'en fiche pas mal (fam) -
9 c'est un rude joueur
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un rude joueur
-
10 ça ne le change pas
Dictionnaire français-russe des idiomes > ça ne le change pas
-
11 ce n'est qu'un jeu pour lui
ему это нипочем, для него это пустякиDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est qu'un jeu pour lui
-
12 il a rendez-vous avec la chance
Dictionnaire français-russe des idiomes > il a rendez-vous avec la chance
-
13 il a un sacré cul
-
14 il est bien loti
-
15 il est mal loti
-
16 il est secret comme un tombeau
ему можно доверить любой секрет, он - могилаDictionnaire français-russe des idiomes > il est secret comme un tombeau
-
17 il lui a semblé bon de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > il lui a semblé bon de ...
-
18 il n'a pas le cœur à la danse
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'a pas le cœur à la danse
-
19 il n'a pas le loisir de se moucher
ему дохнуть некогда, он очень занятDictionnaire français-russe des idiomes > il n'a pas le loisir de se moucher
-
20 il n'entend ni à hue ni à dia
ему трудно что-либо вбить в голову; он не желает ничего слушатьDictionnaire français-russe des idiomes > il n'entend ni à hue ni à dia
См. также в других словарях:
ЕМУ — ЕМУ, дат., мест. он; с предлогом иногда нему: я иду к нему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ему сам чорт не брат! — Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смѣлости у него было довольно. Чуть что̀, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку!... тормошитъ губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ему палец покажи — смешливый, ему только палец покажи Словарь русских синонимов. ему палец покажи прил., кол во синонимов: 2 • ему только палец покажи (2) … Словарь синонимов
Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему-то какая печаль — прил., кол во синонимов: 8 • ему то что (8) • и горя мало (12) • какое ему дело (8) … Словарь синонимов
ему-то что — прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль (8) • и горя мало (12) • какое ему дело … Словарь синонимов
Ему замеси, да и в рот положи — Ему замѣси, да и въ ротъ положи. Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси, да въ ротъ положи. Ср. «Разжевать да въ ротъ положить» остается только, безъ всякаго труда, проглотить (иноск.) вполнѣ угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ему разжуй, да в рот положи. — Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему и карты в руки — старый зверь, собаку съел, наторелый, бывать в переделках, пройти огонь и воду, умудренный опытом, информированный, пройти огонь, воду и медные трубы, старый воробей, много повидал на своем веку, глаз набит, ученый, стреляная птица, побывать в… … Словарь синонимов
ему только палец покажи — прил., кол во синонимов: 2 • ему палец покажи (2) • смешливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов