-
1 blocage
блокировка
Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocage
-
2 coalescence f des particules
слипание частиц аварийный клапан выбуренной породы, аварийный клапан закрытия выбуренной породыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coalescence f des particules
-
3 adhésion
-
4 adhésion
сущ.1) общ. членство, вступление в члены, клейкость, присоединение, согласие, прилипание (при смачивании)2) мед. склеивание, соединение, спайка, спайкообразование, слипание (напр. плевральных листков вследствие слипчивого воспаления), сращение3) тех. связность4) юр. привступление, присоединение (к договору), адхезия5) метал. связь6) физ. трение покоя, слипание (частиц), адгезия, сцепление7) маш. налипание -
5 adhésion
f1) прилипание ( при смачивании); клейкостьforce d'adhésion — сила сцепления3) физ. адгезия, трение покоя4) согласиеdonner son adhésion — дать согласие, одобрить5) присоединение, членство; вступление в членыlibre adhésion — добровольность членства, участия в чём-либоrefuser son adhésion — отказаться участвовать, отказаться быть членомfaire une adhésion — завербовать в членыle parti a enregistré des adhésions massives — в партию вступило много новых членов6) юр. адхезия; привступление, присоединение ( к договору) -
6 agglutination
f1) слипание, склеивание; спекание; агглютинирование; заживление краёв раны2) лингв., биол. агглютинация -
7 agrégation
f1) общенациональный конкурс на замещение должности преподавателя лицея или высшего учебного заведения; уст. принятие на должность адъюнкт-профессора; допуск к преподаванию на факультете права3) приём, доступ (в общество, корпорацию)4) физ. агрегация, слипание; стекание; скопление, нагромождение; сцепление5) кфт. агрегирование -
8 agréger
-
9 coalescence
fсоединение; сращение; слияние, коалесценция; слипание -
10 collage
m1) наклеивание, приклеивание; оклеивание ( обоями)2) иск. аппликация; коллаж3) прилипание, слипание4) пропитывание клеем; проклейка6) осветление ( вина) -
11 collement
mсклеивание; слипание, прилипание -
12 conglutination
-
13 adhésion
f1) сцепление; связь2) адгезия; прилипание; слипание•- adhésion spécifique
- adhésion au substrat -
14 agglutination
f1) спекание; слёживание2) склеивание, слипание; агглютинация, агглютинирование3) скопление•- agglutination du lubrifiant -
15 agrégation
f1) агрегация, слипание; скопление2) кфт. агрегирование -
16 cohésion
f1) когезия, сцепление; сила сцепления2) слипание, прилипание•- cohésion moléculaire
- cohésion du noyau -
17 collage
m1) клеевое соединение, соединение на клею2) приклеивание, склеивание, склейка3) прилипание; слипание; налипание4) привар ( отливок к форме)5) клеевая грунтовка, шпаклёвка7) сваривание ( контактов)• -
18 collement
-
19 accolement
m1) склеивание, приклеивание2) соединение, прикрепление, слипание -
20 adhésion
f1) адгезия, слипание; склеивание; соединение, сцепление2) сращение; спайка; спайкообразование•- adhésion primaire
- adhésion secondaire
См. также в других словарях:
слипание — самослипание, склеивание, коалесценция, срастание, адгезия, слияние Словарь русских синонимов. слипание сущ. • склеивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
слипание — Нежелательное склеивание материалов. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи … Справочник технического переводчика
слипание — Процесс, при котором сухой песок, переносимый над влажной поверхностью, задерживается силами поверхностного натяжения капиллярной воды, находящейся между зернами … Словарь по географии
Слипание — – нежелательное склеивание материалов. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слипание — agregacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Stambių molekulių ar koloidinių dalelių sukibimas. atitikmenys: angl. agglutination; aggregation rus. аглютинация; агрегация; слипание ryšiai: sinonimas – agliutinacija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
слипание [хромосом] — агглютинация хроматина Форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут напоминать «мост» (см. pseudobridge). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо … Справочник технического переводчика
слипание окрашенных поверхностей — Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и… … Справочник технического переводчика
слипание стенок породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crushing in the wall rock … Справочник технического переводчика
Слипание форзацев — приклеивание края двух листов (разворот) форзаца вследствие вытекания клея из под него после вставки блока в крышку и прессования книги … Реклама и полиграфия
слипание [хромосом] — stickiness, chromatic agglutination, agglomeration слипание [хромосом], агглютинация хроматина. Форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
слипание окрашенных поверхностей — 91 слипание окрашенных поверхностей: Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации