-
1 добровольность
ж. -
2 bénévolat
добровольность -
3 libre consentement
добровольность -
4 volontariat
добровольность -
5 adhésion
f1) прилипание ( при смачивании); клейкостьforce d'adhésion — сила сцепления3) физ. адгезия, трение покоя4) согласиеdonner son adhésion — дать согласие, одобрить5) присоединение, членство; вступление в членыlibre adhésion — добровольность членства, участия в чём-либоrefuser son adhésion — отказаться участвовать, отказаться быть членомfaire une adhésion — завербовать в членыle parti a enregistré des adhésions massives — в партию вступило много новых членов6) юр. адхезия; привступление, присоединение ( к договору) -
6 arbitre
m1) арбитр, третейский судья; член арбитражной комиссии; посредник3) уст. воляlibre arbitre, franc arbitre — свободная воля; добровольность4) спорт арбитр, судья, рефери -
7 volontariat
-
8 libre arbitre
1) филос. индетерминизм; учение о свободной волеCelui qui croit le plus fermement au libre arbitre ne saurait nier que la colère, l'amour, la jalousie peuvent annihiler ce que nous appelons raison et volonté et faire commettre à l'homme les actes qui lui seront funestes... (P. de Coulevain, Noblesse américaine.) — Тот, кто твердо верит в то, что человек - хозяин своей судьбы, не может отрицать, что гнев, любовь, ревность могут свести на нет все, что мы называем разумом и волей, и толкнуть человека на такие поступки, которые несут ему гибель...
2) принцип добровольности; добровольность, свободная воляEn vain Mme Berny lui affirmait-elle qu'elle avait retrouvé "son libre arbitre", en d'autres termes que son mari la laisserait désormais entièrement libre. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Напрасно г-жа де Берни сообщала Бальзаку, что она вновь обрела "свободу воли", этим она давала ему понять, что отныне муж предоставляет ей полную свободу.
-
9 caractère volontaire
добровольный характер, добровольность -
10 volontariat
сущ.общ. добровольная служба, добровольность, волонтёрство (Le programme des Volontaires des Nations Unies est l’organisation qui promeut le volontariat afin de soutenir la paix et le développement de par le monde.), добровольный труд
См. также в других словарях:
ДОБРОВОЛЬНОСТЬ — ДОБРОВОЛЬНОСТЬ, добровольности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к добровольный. Добровольность жертвы. || Добровольное участие в чем нибудь (газет.). На основе широкой добровольности масс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добровольность — произвольность, свободность, необязательность Словарь русских синонимов. добровольность сущ., кол во синонимов: 6 • необязательность (5) • … Словарь синонимов
добровольность — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Совершаемый или действующий по собственному желанию, не по принуждению. Д. помощник. Д. взнос. На добровольных началах. Добровольное общество защиты животных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Добровольность — ж. отвлеч. сущ. по прил. добровольный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добровольность — добровольность, добровольности, добровольности, добровольностей, добровольности, добровольностям, добровольность, добровольности, добровольностью, добровольностями, добровольности, добровольностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
добровольность — добров ольность, и … Русский орфографический словарь
добровольность — см. добровольный; и; ж … Словарь многих выражений
СТРАХОВАНИЕ ДОБРОВОЛЬНОЕ — форма проведения страхования, основанная на заключаемом по усмотрению юридического или физического лица договоре со страховой организацией (компанией, обществом). Отличается от страхования обязательного, где заключение договора предписывается… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Налогообложение — Налогообложение система изъятия имущества, основанная на властном подчинении. В системе налогообложения властный субъект изымает часть имущества у подчиненного ему субъекта. Такое изъятие может иметь различные формы (дань, подать, и даже… … Википедия
Safe, sane, consensual — Символ БДСМ (трискель), обозначающий, среди прочего, и три основные нормы SSC SSC (англ. Safe, sane, consensual) сокращение, обозначающее основополагающий набор э … Википедия