-
1 entériner
-
2 entériner
-
3 entériner
entériner [ɑ̃teʀine]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃teʀine* * *ɑ̃teʀine vt[décision, traité] to ratify, to confirm* * *entériner verb table: aimer vtr1 ( ratifier) to ratify; la loi/réforme entérine un état de faits the law/reform legalizes a preexisting state of affairs;2 ( admettre) to confirm.[ɑ̃terine] verbe transitif2. [approuver - usage] to adopt ; [ - état de fait, situation] to go along with, to assent to (soutenu) -
4 entériner
-
5 entériner
entérinerschválitpotvrdit -
6 entériner
-
7 entériner
vt. утвержда́ть/утверди́ть ◄pp. -жд-►; ратифици́ровать ipf. et pf. dr.; одобря́ть/одо́брить (approuver); подтвержда́ть/подтверди́ть ◄pp. -жд-► (confirmer);entériner une décision — одобря́ть реше́ние
-
8 entériner
vt.1. ratifikatsiya qilmoq, tasdiqlamoq2. ma'qullamoq, tasdiqlamoq; entériner une décision qarorni ma'qullamoq. -
9 entériner
vtутверждать, ратифицировать (акты и т. п.) -
10 entériner
-
11 entériner
гл.общ. утверждать, ратифицировать (акты и т.п.) -
12 entériner
أثبتأقرصادق علىصدقوافق علىوثق -
13 entériner
vt. ê- / intérinâ (Albanais) ; => Admettre, Approuver, Confirmer, Ratifier, Reconnaître. -
14 entériner
1. ratyfikować2. zatwierdzać -
15 entériner
v.tr. (a. fr. enterin "complet, achevé", der. de entier) 1. юр. потвърждавам съдебно; 2. разш. одобрявам, потвърждавам. -
16 entériner
= appuyer; avaliserDictionnaire juridique, politique, économique et financier > entériner
-
17 entériner
bschtadiga. -
18 entériner
ratifi -
19 entériner d’office discussion
= avaliserDictionnaire juridique, politique, économique et financier > entériner d’office discussion
-
20 entériner sans discussion
= avaliserDictionnaire juridique, politique, économique et financier > entériner sans discussion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entériner — [ ɑ̃terine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1260; a. fr. enterin « complet, achevé », de entier 1 ♦ Dr. Rendre définitif, valide (un acte) en l approuvant juridiquement. ⇒ confirmer, enregistrer, homologuer, ratifier, sanctionner, valider.… … Encyclopédie Universelle
entériner — ENTÉRINER. v. a. Terme de Jurisprudence. Ratifier légalement un acte. Entériner une requête. Entériner des lettres de grâce. f♛/b] On dit, Entériner des lettres, pour dire, Déclarer juridiquement qu elles doivent avoir leur effet. [b]f♛/b] On dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enteriner — ENTERINER. v. a. Accorder ce que l on demande. Il ne se dit proprement qu en termes de Pratique. Enteriner une requeste. on a enteriné sa requeste On dit, Enteriner des lettres, pour dire, Declarer juridiquement qu elles doivent avoir leur effet … Dictionnaire de l'Académie française
enteriner — Enteriner, act. acut. Est declarer soit une requeste, lettres patentes ou commission, estre civiles et raisonnables, et debvoir estre mises à execution, Comprobare, Iustum censere libellum supplicem, Diploma, mandatum. Ainsi on dit Enteriner une… … Thresor de la langue françoyse
entériner — (an té ri né) v. a. Ratifier juridiquement un acte pour le rendre valable. L arrêt qui entérine une requête. • Entériner des lettres de rémission, PATRU Plaid. 5, dans RICHELET. Absolument. • Si le parlement entérine sans le roi, ou s il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTÉRINER — v. a. T. de Jurispr. Ratifier juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité. Entériner un rapport d experts. Entériner des lettres de grâce. Entériner des lettres de noblesse. ENTÉRINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTÉRINER — v. tr. T. de Jurisprudence Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité. Entériner un rapport d’experts. Entériner une requête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entériner — vt. ê / intérinâ (Albanais) ; => Admettre, Approuver, Confirmer, Ratifier, Reconnaître … Dictionnaire Français-Savoyard
entérinement — [ ɑ̃terinmɑ̃ ] n. m. • 1316; de entériner ♦ Action d entériner; son résultat. Conclure à l entérinement d un rapport. ● entérinement nom masculin Action d entériner. Jugement qui ordonnait l exécution soit de lettres de chancellerie, soit d actes … Encyclopédie Universelle
consacrer — [ kɔ̃sakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. consecrare → sacrer 1 ♦ Rendre sacré en dédiant à un dieu, une divinité (⇒ consécration). Consacrer un temple à Jupiter. Consacrer une église, un autel, un calice. ⇒ bénir. Autel consacré à la … Encyclopédie Universelle
sanctionner — [ sɑ̃ksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1777; de sanction 1 ♦ Confirmer par une sanction. Sanctionner une loi. P. p. adj. Décret sanctionné. 2 ♦ Confirmer, approuver légalement ou officiellement. ⇒ consacrer, entériner, homologuer, ratifier. « … Encyclopédie Universelle