-
1 одеяло
одея́лоlitkovrilo;стёганое \одеяло vatita litkovrilo.* * *с.manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)плю́шевое одея́ло — frazada f
ба́йковое одея́ло — frisa f
пухо́вое одея́ло — edredón m
стёганое одея́ло — manta acolchada
лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m
доро́жное одея́ло — manta de viaje
кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta
* * *с.manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)плю́шевое одея́ло — frazada f
ба́йковое одея́ло — frisa f
пухо́вое одея́ло — edredón m
стёганое одея́ло — manta acolchada
лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m
доро́жное одея́ло — manta de viaje
кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta
* * *n1) gener. chiva (Ö. Àì.), cobertor, colcha, cubrecama, telliza, manta2) Centr.Am. chiva -
2 байковое одеяло
-
3 ватное одеяло
adjgener. edredón (de algodón), guata -
4 вязаное шерстяное одеяло
Diccionario universal ruso-español > вязаное шерстяное одеяло
-
5 детское фланелевое одеяло
Diccionario universal ruso-español > детское фланелевое одеяло
-
6 дорожное одеяло
adjgener. manta de viaje -
7 завернуть ребёнка в одеяло
vDiccionario universal ruso-español > завернуть ребёнка в одеяло
-
8 лоскутное одеяло
adjgener. manta hecha de pedazos (de diferentes colores), patchwork (anglicismo), centón -
9 меховое одеяло
-
10 натянуть на себя одеяло
vgener. echarse la manta encimaDiccionario universal ruso-español > натянуть на себя одеяло
-
11 плюшевое одеяло
-
12 подвернуть одеяло
vgener. doblar (meter) la manta -
13 подогнуть одеяло
vgener. doblar la manta -
14 пуховое одеяло
-
15 сбросить одеяло
vgener. quitarse la manta -
16 стёганое одеяло
adjgener. colcha, manta acolchada -
17 тянуть одеяло на себя
vgener. apoderarse, apropiarse, el que parte y reparte, se queda con la mejor parte -
18 отвернуть
отверну́ть1. (отвинтить) deŝraŭbi, deturni;2. (отогнуть) defleksi;3. (взгляд, голову) deturni;\отвернуться (в другую сторону) deturniĝi, forturniĝi;sin deturni (тж. перен.).* * *сов., вин. п.1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vtотверну́ть кран — abrir el grifo
3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)4) (лицо, голову) volver (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vtотверну́ть кран — abrir el grifo
3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)4) (лицо, голову) volver (непр.) vt* * *vgener. (ëèöî, ãîëîâó) volver, (îáâèñáèáü) destornillar, (îáâèñáèáüñà) destornillarse, (открыть, поворачивая) abrir, (îáêðúáüñà - î êðàñå è á. ï.) abrirse, (îáîãñóáü) retirar (одеяло и т. п.), (îáîãñóáüñà) arremangarse, aflojar, arremangar, dar las espaldas (повернуться спиной; a), desentornillar (Ó. Àì.), subir (рукав, полу и т. п.), subirse (о платье и т. п.), volver las espaldas (a), volverse -
19 отогнуть
отогну́ть1. defleksi;2. (распрямить что-л. согнутое) rektigi, malkurbigi.* * *сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)* * *сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)* * *vgener. (â ñáîðîñó) apartarse, (îáâåðñóáü) apartar, (ðàñïðàìèáü) enderezar, (ðàñïðàìèáüñà) enderezarse, desencorvar, desencorvarse, doblar (одеяло и т. п.), doblarse (об одеяле и т. п.), volver (воротник, рукав), volverse (о воротнике, рукаве) -
20 перина
пери́наlitkuseno.* * *ж.colchón de pluma, plumazo m; edredón de pluma ( пуховое одеяло)* * *ж.colchón de pluma, plumazo m; edredón de pluma ( пуховое одеяло)* * *ngener. colchón de pluma, edredón de pluma (пуховое одеяло), plumazo, plumión, plumón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, одеяла, ср. Постельная принадлежность для покрывания тела. Байковое одеяло. Ватное одеяло. Тканьевое одеяло. Плюшевое одеяло. «Закутал голову в подушки и закрыл себя всего одеялом, чтобы не слышать ничего.» Гоголь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, а, ср. Постельная принадлежность покрывало (обычно тёплое) для тела. Ватное (стёганое), шерстяное, тканьёвое о. Укрыть одеялом. • Дерновое одеяло (спец.) естественный или из нарезанных пластов дёрна растительный покров, укрепляющий… … Толковый словарь Ожегова
одеяло — одеялишко, конверт, одеяльце Словарь русских синонимов. одеяло сущ., кол во синонимов: 15 • аннабасс (1) • б … Словарь синонимов
одеяло — ОДЕЯЛО, а, ОДЕЯЛЬЦЕ, а, с. Документ, справка (обычно поддельные, фиктивные) … Словарь русского арго
Одеяло — Картина Анри де Тулуз Лотрека В кровати Одеяло постельная принадлежность для покрывания тела. Традиционно изготавливаются из шерсти, но в последнее время также и … Википедия
Одеяло — Грязное одеяло снится к предательству и вероломству. Новое и чистое одеяло предвещает успех в делах, хотя и есть опасность провала. Кроме того, увидев во сне новое и чистое одеяло, вы избавитесь от тяжелой болезни. Тянули во сне… … Большой универсальный сонник
одеяло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? одеяла, чем? одеялу, (вижу) что? одеяло, чем? одеялом, о чём? об одеяле; мн. что? одеяла, (нет) чего? одеял, чему? одеялам, (вижу) что? одеяла, чем? одеялами, о чём? об одеялах Одеяло это постельная… … Толковый словарь Дмитриева
ОДЕЯЛО — Накрываться во сне шикарным одеялом, расшитым золотом, лежа на королевской кровати с балдахином, – это означает, что ваши фантазии придут в кричащее противоречие с действительностью, что естественным образом приведет вас в уныние. Если во … Сонник Мельникова
ОДЕЯЛО — Взять одеяло на себя. Жарг. угол. Признаться в совершенном преступлении. Балдаев 1, 63. Тянуть (перетягивать, стягивать, тащить) одеяло на себя. Нов. Разг. 1. Действовать в собственных интересах, с выгодой для себя. БСРЖ, 395; Ф 2, 213. 2.… … Большой словарь русских поговорок
Одеяло — Тянуть во сне одеяло на себя вы встретите партнера, который не будет удовлетворять вас, но потребует собственного удовольствия. Укрываться во сне одеялом в реальной жизни вы страдаете от невнимания и холодности противоположного пола. Укрывать… … Cонник Фрейда
одеяло — 3.102 одеяло (blanket): Прибор, состоящий в основном из плоской гибкой части, предназначенный для обогрева кровати и являющийся ее составной частью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации