-
1 одеяло
одеялос ἡ κουβέρτα:стеганое \одеяло τό πάπλωμα, τό ἐφάπλωμα· шерстяное \одеяло ἡ μάλλινη κουβέρτα -
2 одеяло
-
3 одеяло
-а ουδ.κλινοσκέπασμα, κουβέρτα•стганное одеяло το πάπλωμα•
шерстяное одеяло μάλλινη κουβέρτα βελέντζα.
-
4 одеяло
[αντιγιάλα] ουσ. ο. κουβέρτα, πάπλωμα -
5 одеяло
[αντιγιάλα] ουσ ο κουβέρτα, πάπλωμα -
6 ватный
ватн||ыйприл ἀπό βαμβάκι, ἀπό βάτα:\ватныйое одеяло τό πάπλωμα. -
7 закутать
закутатьсов, закутывать несов τυλίγω, κουκουλώνω, σκεπάζω:\закутать ребенка в одеяло κουκουλώνω τό παιδί μέ τήν κουβέρχα· \закутать шею шарфом τυλίγω τό λαιμό μου μέ κασκόλ. -
8 подгибать
подгиба́||тьнесов κυρτῶ, λυγίζω, γυρίζω:\подгибать одеяло γυρίζω τήν ἄκρη τοῦ παπλώματος. -
9 подоткнуть
подоткнутьсов μαζεύω, ἀνασκουμπώ-νω; \подоткнуть одеяло μαζεύω τήν ἄκρη τής κουβέρτας. -
10 пуховый
пухов||ыйприл πουπουλένιος:\пуховыйое одеяло πουπουλενιο πάπλωμα. -
11 стеганый
стеган||ыйприл:\стеганыйое одеяло τό πάπλωμα. -
12 стегать
стегать Iнесов (одеяло и т. п.) γαζώνω, τρυπώνω.стегать IIнесов (хлестать) μαστιγώνω, μαστιγώ, τίς βρέχω. -
13 стягивать
стягиватьнесов1. (συ)σφίγγω·2. (войска) συγκεντρώνω, συναθροίζω·3. (стаскивать) τραβώ:\стягивать одеяло τραβώ τήν κουβέρτα. -
14 укутать
укутатьсов, укутывать несов τυλίγω, κουκουλώνω, σκεπάζω:\укутать ребенка в одеяло κουκουλώνω τό παιδάκι μέ τήν κουβέρτα \укутаться τυλίγομαι, κουκουλώνομαι, σκεπάζομαι. -
15 ватный
επ.της βάταςβαμπακερός, βαμπάκινος•-ое одеяло βαμπακερό πάπλωμα.
-
16 верблюжий
-ья, -ье, επ.καμηλίσιος, της καμήλας•верблюжий горб ο ύβος της καμήλας•
-ье одеяло κουβέρτα από μαλλί καμήλας•
-ья шерсть το μαλλί της καμήλας.
-
17 завернуть
-ну, -нешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завернутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.1. μ. τυλίγω, περιτυλίσσω•завернуть покупки в бумагу τυλίγω τα ψώνια με χαρτί.
2. μ. γυρίζω, ανεβάζω, μαζεύω•завернуть рукав μαζεύω το μανίκι•
завернуть подол μαζεύω το γύρο (ποδόγυρο).
3. αμ. στρίβω, κάνω, παίρνω στροφή, κόβω, γυρίζω•завернуть налево στρίβω αριστερά.
4. περνώ, μπαίνω διερχόμενος•он проездом -ул в деревню διαβαίνοντας αυτός κοντά πέρασε κι από το χωριό.
5. βιδώνω•завернуть гайку βιδώνω το περικόχλιο.
|| κλείνω, σταματώ, σβήνω•завернуть кран ή воду κλείνω τη βρύση, το νερό•
завернуть газ σβήνω το φωταέριο.
6. επιπίπτω, πέφτω, ενσκήπτω•-ли морозы έπεσε παγετός.
1. τυλίγομαι, κουκουλώνομαι•-в одеяло τυλίγομαι με το πάπλωμα•
завернуть в шинель κουκουλώνομαι με τη χλαίνη.
2. ανασύρομαι, ανασηκώνομαι.3. βιδώνομαι σφιχτά, σφίγγω•кран -лся η βρύση έσφιξε (έκλεισε καλά).
-
18 зарыть
-рою, -роешьρ.σ.μ.1. παραχώνω, θάβω. || (για πρόσωπο, κεφάλι) κρύβω, χώνω μέσα.2. αρχίζω να σκάβω.1. χώνομαι, κρύβομαι μέσα•зарыть в песок χώνομαι μέσα στον άμμο•
зарыть в одеяло χώνομαι μέσα στο πάπλωμα.
|| παλ. εγκατασταίνομαι σε απόκεντρο μέρος•-в деревне αποχωρώ στο χωριό.
|| αποδίδομαι εντελώς, ρίχνομαι με τα μούτρα•зарыть в книги το ρίχνω στο διάβασμα.
2. (απλ.) γίνομαι παχύδερμο• ρίχνομαι σαν το παχύδερμο. -
19 натянуть
-яну, -янешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натянутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ.1. εντείνω, τεντώνω τραβώ•натянуть тетиву лука τεντώνω τη χορδή του τόξου•
натянуть вожжи τραβώ τα χα-λινά•
натянуть холст на рамку τεντώνω το πανί στο τελάρο.
2. τραβώ προς το μέρος μου ή προς τα πάνω μου•натянуть на себя одеяло τραβώ πάνω μου το πάπλωμα.
|| φορώ, ντύνω, βάζω κάτι στενό•натянуть сапоги βάζω με δυσκολία τις μπότες•
перчатки φορώ τα στενά γάντια.
3. παρατραβώ, το παρακάνω, ξεπερνώ τα όρια.4. απρόσ. συννεφιάζω καλύπτω, σκεπάζω.1. τεντώνομαι, εντείνομαι.2. (απλ.) μεθώ, τα κοπανώ. -
20 простегать
ρ.σ.μ. ράβω με αραιές βελονιές•простегать одеяло ράβω πάπλωμα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, одеяла, ср. Постельная принадлежность для покрывания тела. Байковое одеяло. Ватное одеяло. Тканьевое одеяло. Плюшевое одеяло. «Закутал голову в подушки и закрыл себя всего одеялом, чтобы не слышать ничего.» Гоголь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, а, ср. Постельная принадлежность покрывало (обычно тёплое) для тела. Ватное (стёганое), шерстяное, тканьёвое о. Укрыть одеялом. • Дерновое одеяло (спец.) естественный или из нарезанных пластов дёрна растительный покров, укрепляющий… … Толковый словарь Ожегова
одеяло — одеялишко, конверт, одеяльце Словарь русских синонимов. одеяло сущ., кол во синонимов: 15 • аннабасс (1) • б … Словарь синонимов
одеяло — ОДЕЯЛО, а, ОДЕЯЛЬЦЕ, а, с. Документ, справка (обычно поддельные, фиктивные) … Словарь русского арго
Одеяло — Картина Анри де Тулуз Лотрека В кровати Одеяло постельная принадлежность для покрывания тела. Традиционно изготавливаются из шерсти, но в последнее время также и … Википедия
Одеяло — Грязное одеяло снится к предательству и вероломству. Новое и чистое одеяло предвещает успех в делах, хотя и есть опасность провала. Кроме того, увидев во сне новое и чистое одеяло, вы избавитесь от тяжелой болезни. Тянули во сне… … Большой универсальный сонник
одеяло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? одеяла, чем? одеялу, (вижу) что? одеяло, чем? одеялом, о чём? об одеяле; мн. что? одеяла, (нет) чего? одеял, чему? одеялам, (вижу) что? одеяла, чем? одеялами, о чём? об одеялах Одеяло это постельная… … Толковый словарь Дмитриева
ОДЕЯЛО — Накрываться во сне шикарным одеялом, расшитым золотом, лежа на королевской кровати с балдахином, – это означает, что ваши фантазии придут в кричащее противоречие с действительностью, что естественным образом приведет вас в уныние. Если во … Сонник Мельникова
ОДЕЯЛО — Взять одеяло на себя. Жарг. угол. Признаться в совершенном преступлении. Балдаев 1, 63. Тянуть (перетягивать, стягивать, тащить) одеяло на себя. Нов. Разг. 1. Действовать в собственных интересах, с выгодой для себя. БСРЖ, 395; Ф 2, 213. 2.… … Большой словарь русских поговорок
Одеяло — Тянуть во сне одеяло на себя вы встретите партнера, который не будет удовлетворять вас, но потребует собственного удовольствия. Укрываться во сне одеялом в реальной жизни вы страдаете от невнимания и холодности противоположного пола. Укрывать… … Cонник Фрейда
одеяло — 3.102 одеяло (blanket): Прибор, состоящий в основном из плоской гибкой части, предназначенный для обогрева кровати и являющийся ее составной частью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
