-
1 одеяло
-
2 одеяло
с.стёганое одея́ло — courtepointe f
шерстяное́е одея́ло — couverture de laine
укры́ть одея́лом — couvrir d'une couverture
натяну́ть на себя́ одея́ло — ramener la couverture à soi
* * *n1) gener. couverture, couvrante2) obs. couverte3) simpl. bâche4) argo. berlue5) region.usage. laine (на Мартинике) -
3 одеяло с грелкой
ngener. couverture chauffante -
4 синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём
adjgener. (парадная форма) boudin («Le Boudin» - Кровяная колбаса (синее одеяло). Марш французского иностранного легиона.)Dictionnaire russe-français universel > синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём
-
5 ватное одеяло
adjgener. couverture molletonnée -
6 готовить постель, раскрывая одеяло
vcolloq. démouler (в вагоне и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > готовить постель, раскрывая одеяло
-
7 залезть с головой под одеяло
Dictionnaire russe-français universel > залезть с головой под одеяло
-
8 заправлять одеяло
vgener. border le lit -
9 лоскутное одеяло
-
10 натянуть одеяло
vgener. ramener la couverture, remonter la couverture -
11 отвернуть одеяло
vgener. faire la couverture -
12 пикейное одеяло
adjeng. couverture piquée -
13 подвернуть одеяло ребёнку
vDictionnaire russe-français universel > подвернуть одеяло ребёнку
-
14 стёганое одеяло
-
15 тёплое одеяло
-
16 тянуть одеяло на себя
vgener. amener la couverture, tirer la couvertureDictionnaire russe-français universel > тянуть одеяло на себя
-
17 шерстяное одеяло
adjeng. couverture en laine -
18 юркнуть под одеяло
vliter. filer sous la couette -
19 лоскутное одеяло
(о чём-л., состоящем из разнородных частей)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лоскутное одеяло
-
20 тянуть одеяло на себя
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тянуть одеяло на себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, одеяла, ср. Постельная принадлежность для покрывания тела. Байковое одеяло. Ватное одеяло. Тканьевое одеяло. Плюшевое одеяло. «Закутал голову в подушки и закрыл себя всего одеялом, чтобы не слышать ничего.» Гоголь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, а, ср. Постельная принадлежность покрывало (обычно тёплое) для тела. Ватное (стёганое), шерстяное, тканьёвое о. Укрыть одеялом. • Дерновое одеяло (спец.) естественный или из нарезанных пластов дёрна растительный покров, укрепляющий… … Толковый словарь Ожегова
одеяло — одеялишко, конверт, одеяльце Словарь русских синонимов. одеяло сущ., кол во синонимов: 15 • аннабасс (1) • б … Словарь синонимов
одеяло — ОДЕЯЛО, а, ОДЕЯЛЬЦЕ, а, с. Документ, справка (обычно поддельные, фиктивные) … Словарь русского арго
Одеяло — Картина Анри де Тулуз Лотрека В кровати Одеяло постельная принадлежность для покрывания тела. Традиционно изготавливаются из шерсти, но в последнее время также и … Википедия
Одеяло — Грязное одеяло снится к предательству и вероломству. Новое и чистое одеяло предвещает успех в делах, хотя и есть опасность провала. Кроме того, увидев во сне новое и чистое одеяло, вы избавитесь от тяжелой болезни. Тянули во сне… … Большой универсальный сонник
одеяло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? одеяла, чем? одеялу, (вижу) что? одеяло, чем? одеялом, о чём? об одеяле; мн. что? одеяла, (нет) чего? одеял, чему? одеялам, (вижу) что? одеяла, чем? одеялами, о чём? об одеялах Одеяло это постельная… … Толковый словарь Дмитриева
ОДЕЯЛО — Накрываться во сне шикарным одеялом, расшитым золотом, лежа на королевской кровати с балдахином, – это означает, что ваши фантазии придут в кричащее противоречие с действительностью, что естественным образом приведет вас в уныние. Если во … Сонник Мельникова
ОДЕЯЛО — Взять одеяло на себя. Жарг. угол. Признаться в совершенном преступлении. Балдаев 1, 63. Тянуть (перетягивать, стягивать, тащить) одеяло на себя. Нов. Разг. 1. Действовать в собственных интересах, с выгодой для себя. БСРЖ, 395; Ф 2, 213. 2.… … Большой словарь русских поговорок
Одеяло — Тянуть во сне одеяло на себя вы встретите партнера, который не будет удовлетворять вас, но потребует собственного удовольствия. Укрываться во сне одеялом в реальной жизни вы страдаете от невнимания и холодности противоположного пола. Укрывать… … Cонник Фрейда
одеяло — 3.102 одеяло (blanket): Прибор, состоящий в основном из плоской гибкой части, предназначенный для обогрева кровати и являющийся ее составной частью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации