-
1 кекс
кексkekso.* * *м.bizcocho m; bollo m ( сдоба); plum-cake m ( anglicismo)* * *м.bizcocho m; bollo m ( сдоба); plum-cake m ( anglicismo)* * *ngener. bizcocho, bollo (сдоба), plum-cake (anglicismo) -
2 нефтепровод
нефтепрово́дpetrolodukto.* * *м.oleoducto m, pipeline m ( anglicismo)* * *м.oleoducto m, pipeline m ( anglicismo)* * *n1) gener. oleoducto, pipeline (anglicismo)2) eng. conducto de petróleo, pipe-line -
3 англицизм
-
4 бритоголовые
мн.cabezas rapadas; skin heads ( anglicismo)* * *adjgener. cabezas rapadas, skin heads (anglicismo) -
5 грант
м.subvención f; beca f ( стипендия); grant m ( anglicísmo)* * *ngener. beca (стипендия), grant (anglicìsmo), subvención -
6 импичмент
м. полит.destitución f ( de altos dignatarios), proceso de incapacitación presidencial; impeachment m ( anglicismo)* * *npolitics. destitución (de altos dignatarios), impeachment (anglicismo), proceso de incapacitación presidencial -
7 инструктаж
м.instrucción f, instrucciones f pl; reunión informativa; briefing m ( anglicismo)* * *n1) gener. briefing (anglicismo), instrucciones, reunión informativa2) econ. instrucción -
8 истеблишмент
м. книжн.grupo dominante, establishment m ( anglicismo)* * *nbook. establishment (anglicismo), grupo dominante -
9 киднеппинг
м. англ.rapto m, secuestro m, kidnapping m ( anglicismo)* * *nbrit.engl. kidnapping (anglicismo), rapto, secuestro -
10 клип
-
11 конфиденциально
конфиденциа́льн||оkonfidence;\конфиденциальноый konfidenca.* * *нареч. книжн.de modo confidencial, confidencialmente; extraoficialmente; off the record ( anglicismo)* * *advbook. confidencialmente, de modo confidencial, extraoficialmente, off the record (anglicismo) -
12 кукуруза
кукуру́заmaizo.* * *ж.maíz mвозду́шная кукуру́за — palomitas f pl; popcorn m ( anglicismo)
* * *ж.maíz mвозду́шная кукуру́за — palomitas f pl; popcorn m ( anglicismo)
* * *n1) gener. choclo, maìz, zara, zea, borona, panizo2) Salvad. salpor (один из сортов) -
13 ланч
-
14 лизинг
м.arrendamiento con opción a compra, leasing m ( anglicismo)* * *n1) gener. arrendamiento con opción a compra, leasing (anglicismo)2) law. arrendamiento, arrendamiento financiero3) econ. leasing -
15 мазут
мазу́ттех. mazuto.* * *м.gasóleo m; gasoil m ( anglicismo)* * *n1) gener. gasoil (anglicismo), gasóleo2) eng. aceite combustible, aceite negro, combustoleo, fuel, fueloil, masut, petróleo pesado, aceite pesado3) oil.proc. fuelóleo -
16 маркетинг
м.mercadotecnia f, marketing m ( anglicismo)* * *n1) gener. marketing (anglicismo), mercadotecnia2) econ. campo "del marketing", comercialización, marketing, mercadotecnìa, mercadeo -
17 менеджер
м.gerente m, administrador m, director m; representante m (артистов, спортсменов); manager m ( anglicismo)* * *n1) gener. administrador, director, manager (anglicismo), representante (артистов, спортсменов)2) econ. ejecutivo, gerente -
18 менеджмент
м.dirección f, gerencia f, administración f; management m ( anglicismo)* * *n1) gener. administración, dirección, management (anglicismo)2) law. gestión3) econ. gerencia, management, pràctica de management -
19 мониторинг
м.control m (de calidad), comprobación f; monitoring m ( anglicismo)социологи́ческий монито́ринг — estudios sociológicos
монито́ринг цен — control de los precios
* * *ngener. comprobación, control (de calidad), monitoring (anglicismo), seguimiento, monitoreo -
20 новояз
м. публ.nueva lengua, newspeak m ( anglicismo)* * *ngener. neolengua, newspeak (anglicismo), nueva lengua
См. также в других словарях:
Anglicismo — Saltar a navegación, búsqueda Los anglicismos son préstamos lingüísticos desde el idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario … Wikipedia Español
anglicismo — es vocablo o giro del inglés empleado en otra lengua. No confundir con anglicanismo, la religión reformada predominante en Inglaterra … Diccionario español de neologismos
anglicismo — /angli tʃizmo/ s.m. [der. di anglico, sul modello dell ingl. (to ) anglicize e del fr. angliciser ]. (ling.) [parola o costrutto proprio della lingua inglese e importato in altra lingua] ▶◀ anglismo, inglesismo … Enciclopedia Italiana
anglicismo — s. m. Palavra ou locução inglesa introduzida noutra língua … Dicionário da Língua Portuguesa
anglicismo — sustantivo masculino 1. Área: linguística Palabra o expresión procedentes de la lengua inglesa usadas en otras lenguas: Muchas palabras de uso común en español son anglicismos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anglicismo — 1. m. Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa. 2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. 3. Empleo de vocablos o giros ingleses en distintos idiomas … Diccionario de la lengua española
Anglicismo — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Palabra o expresión inglesa empleada en otro idioma, ya sea adaptada o bajo su forma original. 2 LINGÜÍSTICA Expresión o modo de hablar propio y privativo de la lengua inglesa. * * * anglicismo m. *Palabra o… … Enciclopedia Universal
anglicismo — {{#}}{{LM A02417}}{{〓}} {{[}}anglicismo{{]}} ‹an·gli·cis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} palabra, significado o construcción sintáctica del inglés empleados en otra lengua: • La palabra ‘beicon’ es un anglicismo (‘bacon’) que ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anglicismo — an·ġli·cì·smo s.m. TS ling. parola, locuzione o costruzione inglese entrata in un altra lingua | parola o locuzione che costituisce calco semantico dell inglese (ad es. l it. grattacielo dall ingl. skyscraper) Sinonimi: anglismo, inglesismo.… … Dizionario italiano
anglicismo — {{hw}}{{anglicismo}}{{/hw}}o anglismo s. m. Parola o locuzione propria dell inglese entrata in un altra lingua … Enciclopedia di italiano
anglicismo — pl.m. anglicismi … Dizionario dei sinonimi e contrari