Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отогнуть

  • 1 отогнуть

    отогну́ть
    1. defleksi;
    2. (распрямить что-л. согнутое) rektigi, malkurbigi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt
    2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt
    2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)
    * * *
    v
    gener. (â ñáîðîñó) apartarse, (îáâåðñóáü) apartar, (ðàñïðàìèáü) enderezar, (ðàñïðàìèáüñà) enderezarse, desencorvar, desencorvarse, doblar (одеяло и т. п.), doblarse (об одеяле и т. п.), volver (воротник, рукав), volverse (о воротнике, рукаве)

    Diccionario universal ruso-español > отогнуть

  • 2 отвернуть

    отверну́ть
    1. (отвинтить) deŝraŭbi, deturni;
    2. (отогнуть) defleksi;
    3. (взгляд, голову) deturni;
    \отвернуться (в другую сторону) deturniĝi, forturniĝi;
    sin deturni (тж. перен.).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)
    2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vt

    отверну́ть кран — abrir el grifo

    3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)
    4) (лицо, голову) volver (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)
    2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vt

    отверну́ть кран — abrir el grifo

    3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)
    4) (лицо, голову) volver (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (ëèöî, ãîëîâó) volver, (îáâèñáèáü) destornillar, (îáâèñáèáüñà) destornillarse, (открыть, поворачивая) abrir, (îáêðúáüñà - î êðàñå è á. ï.) abrirse, (îáîãñóáü) retirar (одеяло и т. п.), (îáîãñóáüñà) arremangarse, aflojar, arremangar, dar las espaldas (повернуться спиной; a), desentornillar (Ó. Àì.), subir (рукав, полу и т. п.), subirse (о платье и т. п.), volver las espaldas (a), volverse

    Diccionario universal ruso-español > отвернуть

  • 3 отворотить

    сов., вин. п., разг.
    1) (камень и т.п.) arrancar vt, desprender vt
    2) ( повернуть в сторону) volver (непр.) vt
    3) ( отогнуть) arremangar vt, levantar vt
    * * *
    v
    colloq. (â ñáîðîñó) volverse a un lado, (çàãñóáüñà) arremangarse, (êàìåñü è á. ï.) arrancar, (îáîãñóáü) arremangar, (повернуть в сторону) volver, desprender, levantar, levantarse, volver las espaldas (отвернуться)

    Diccionario universal ruso-español > отворотить

  • 4 отогнутый

    1) прич. от отогнуть
    2) прил. ( загнутый) vuelto; doblado (об одеяле и т.п.)
    * * *
    adj
    gener. (çàãñóáúì) vuelto, doblado (об одеяле и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > отогнутый

  • 5 отгибать

    отгиба́ть
    см. отогну́ть.
    * * *
    несов.

    Diccionario universal ruso-español > отгибать

См. также в других словарях:

  • отогнуть — отвернуть Словарь русских синонимов. отогнуть загнуть, завернуть, отвернуть; отворотить, заворотить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОТОГНУТЬ — ОТОГНУТЬ, отогну, отогнёшь, совер. (к отгибать), что. Отвернуть что нибудь загнутое, распрямить. Отогнуть угол страницы. || Завернуть края чего нибудь, отвернуть. «Отогнул рукав и сел писать.» А.Н.Толстой. || Отдалить от чего нибудь, отвести,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТОГНУТЬ — ОТОГНУТЬ, см. отгибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТОГНУТЬ — ОТОГНУТЬ, ну, нёшь; отогнутый; совер., что. Отвернуть края чего н., загнутое. О. воротник. О. страницу. | несовер. отгибать, аю, аешь. | сущ. отгибание, я, ср. и отгибка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отогнуть — I сов. перех. см. отгибать I II сов. перех. см. отгибать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отогнуть — отогнуть, отогну, отогнём, отогнёшь, отогнёте, отогнёт, отогнут, отогнул, отогнула, отогнуло, отогнули, отогни, отогните, отогнувший, отогнувшая, отогнувшее, отогнувшие, отогнувшего, отогнувшей, отогнувшего, отогнувших, отогнувшему, отогнувшей,… …   Формы слов

  • отогнуть — отогн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • отогнуть — (I), отогну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отогнуть — B/A гл см. Приложение II ото/гнутый A/B пр; 251 иск, 257 см. Приложение II ото/гнут ото/гнута Сведения о старой норм …   Словарь ударений русского языка

  • отогнуть — гну, гнёшь; отогнутый; гнут, а, о; св. что. 1. Распрямить согнутое, загнутое. О. гвоздь. 2. Завернуть край чего л. или отвести что л. в сторону, вверх, вниз. О. рукава (закатать). О. угол скатерти. О. край палатки. ◁ Отгибать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • отогнуть — гну/, гнёшь; ото/гнутый; гнут, а, о; св. см. тж. отгибать, отгибаться, отгибание, отгибка, отгиб что 1) Распрямить согнутое, загнутое …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»