-
1 обыденный
прил.ordinario; solito, consueto ( обычный), quotidiano, comune; feriale; alla buona -
2 normale
1. agg1) нормальный, обыкновенный; обыденныйè in condizioni normali di salute — он ( вполне) здоровa scartamento normale ж.-д. — ширококолейный2) мат. нормальный, перпендикулярный2. f1) мат. нормаль, стандарт2) мат. нормаль, перпендикуляр3. mSyn:Ant: -
3 prosaico
(pl -ci) agg1) прозаический, написанный прозой2) перен. прозаичный; прозаический, обыденный, будничный•Syn:перен. materiale, banale, quotidiano, meschino, volgareAnt: -
4 volgare
1. agg1) обыденный; простонародный2) вульгарный, тривиальный3) народныйlingua volgare — диалект; разговорный язык2. mil volgare italico — итальянский языкSyn: -
5 серый
прил.1) grigio, bigio; cenerino ( о цвете лица)4) перен. ( бесцветный) grigio, incolore, insulso; ordinario ( обыденный); monotonoсерые дни — giornate grigie / incoloriсерое существование — una vita grigia / incolore5) ( малокультурный) ignorante; incolto -
6 normale
normale 1. agg 1) нормальный, обыкновенный; обыденный Х in condizioni normali di salute -- он (вполне) здоров a scartamento normale ferr -- ширококолейный scuola normale -- педагогическое училище 2) mat нормальный, перпендикулярный 2. f 1) mat нормаль, стандарт 2) mat нормаль, перпендикуляр 3. m норма un bicchiere di vino al giorno Х il mio normale -- стаканчик вина в день -- моя норма -
7 prosaico
prosàico (pl -ci) agg 1) прозаический, написанный прозой 2) fig прозаичный; прозаический, обыденный, будничный -
8 volgare
volgare 1. agg 1) обыденный; простонародный 2) вульгарный, тривиальный 3) народный lingua volgare -- диалект; разговорный язык 2. m неолатинские языки il volgare italico -- итальянский язык latino volgare -- народная латынь parlarein buon volgare -- говорить <сказать> ясно <понятно> -
9 normale
normale 1. agg 1) нормальный, обыкновенный; обыденный è in condizioni normali di salute — он (вполне) здоров a scartamento normale ferr — ширококолейный scuola normale — педагогическое училище 2) mat нормальный, перпендикулярный 2. f́ 1) mat нормаль, стандарт 2) mat нормаль, перпендикуляр 3. m норма un bicchiere di vino al giorno è il mio normale — стаканчик вина в день — моя норма -
10 prosaico
-
11 volgare
volgare 1. agg 1) обыденный; простонародный 2) вульгарный, тривиальный 3) народный lingua volgare — диалект; разговорный язык 2. m неолатинские языки il volgare italico — итальянский язык latino volgare — народная латынь parlarein buon volgare — говорить <сказать> ясно <понятно> -
12 normale
1) нормальный, обычный3) нормативный* * *сущ.1) общ. нормальный, обыденный, обыкновенный, обычный2) матем. нормаль -
13 prosaico
мн. м. -ciпрозаичный, приземлённый* * *прил.1) общ. прозаический2) перен. прозаичный, будничный, обыденный -
14 rasoterra
прил.перен. обыденный -
15 volgare
1.1) обыкновенный, самый обычный2) грубый, вульгарныйè una ragazza bella ma volgare — эта девушка красива, но вульгарна
3) вульгарный, непристойный4) народный, простонародный2. м.* * *прил.общ. народный, обыденный, неолатинские языки, вульгарный, пошлый, простонародный, тривиальный -
16 prosaico
agg. (fig.)прозаический, будничный, приземлённый, обыденный -
17 quotidiano
1. agg.1) ежедневный2) (abituale) привычный, обиходный, повседневный, обыденный, бытовой2. m.3.•◆
pane quotidiano — хлеб насущный
См. также в других словарях:
ОБЫДЕННЫЙ — ОБЫДЕННЫЙ, овыденный, сев., вост. однодневный, одноденный, суточный, в один день сделанный, одни сутки длящийся. Обыденная церковь есть в Москве и Вологде; по преданью, они выстроены миром в сутки, по обету, после чумы или мора: вологодский Спас… … Толковый словарь Даля
обыденный — См. обыкновенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обыденный дело житейское, прозаический, житейский, заурядный, банальный, обиходный, общепринятый, домашний,… … Словарь синонимов
ОБЫДЕННЫЙ — и ОБЫДЁННЫЙ, обыденная, обыденное. Повседневный, заурядный, обыкновенный. Обыденное происшествие. «Он был заинтересован солко же, как она сама, во всей ее обыденной жизни.» Чернышевский. (первонач. совершенный обыденкой, от слов: об ин день , т.е … Толковый словарь Ушакова
ОБЫДЕННЫЙ — и ОБЫДЁННЫЙ, обыденная, обыденное. Повседневный, заурядный, обыкновенный. Обыденное происшествие. «Он был заинтересован солко же, как она сама, во всей ее обыденной жизни.» Чернышевский. (первонач. совершенный обыденкой, от слов: об ин день , т.е … Толковый словарь Ушакова
ОБЫДЕННЫЙ — ОБЫДЕННЫЙ, ая, ое; ден, денна. Обыкновенный, заурядный. Обыденное явление. | сущ. обыденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обыденный — обыденный, обыденность и устарелое обыдённый, обыдённость … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обыденный — Древнерусское – объ инъ дьнь (в один день). В древнерусском языке слово «обыденный» встречается с XII в. Исходное значение этого слова – «происходящий за один день, однодневный». С течением времени слово «обыденный» приобрело другое значение –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
обыденный — предлог «о», «об» значил когда то на Руси то же, что нынешние «в», «за». «Ин» означало «один». «День» он и есть «день». «Об ин день» говорилось о деле, с которым можно справиться за день, то есть о простой, несложной работе. Прилагательное… … Занимательный этимологический словарь
ОБЫДЕННЫЙ ОБРЯД — магический ритуал в течение одного дня (от восхода до захода солнца) или одной ночи (от захода до восхода солнца) по обету перед Богом совершить определенное действие возвести церковь, срубить крест, выткать холст, полотенце, рубаху. На Руси… … Русская история
обыденный — обыдённый, обыдёнка однодневная мошка , диал. овыденный, вост. русск. (Преобр.), укр. обидень за один день , блр. обыдзень – то же, обыночь за ночь , др. русск. обыденныи однодневный (Срезн. II, 572), последнее знач. представлено также в диал.; … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обыденный — I прил. устар. Произведенный, сделанный в течение одного дня. II прил. Ничем не выделяющийся; заурядный, обыкновенный, повседневный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой