-
1 простонародный
-
2 volgare
1.1) обыкновенный, самый обычный2) грубый, вульгарныйè una ragazza bella ma volgare — эта девушка красива, но вульгарна
3) вульгарный, непристойный4) народный, простонародный2. м.* * *прил.общ. народный, обыденный, неолатинские языки, вульгарный, пошлый, простонародный, тривиальный -
3 latino
1. agg1) латинский2. m1) латинский язык, латыньlatino rustico — простонародный латинский языкlatino maccheronico — "кухонная" латынь2) pl жители древнего Лациума, латиняне••vela latina — латинский ( треугольный) парусcapire / intendere il latino — понимать, в чём делоdire una cosa in buon latino — сказать ясно и чётко, без обиняков -
4 volgare
1. agg1) обыденный; простонародный2) вульгарный, тривиальный3) народныйlingua volgare — диалект; разговорный язык2. mil volgare italico — итальянский языкSyn: -
5 latino
latino 1. agg 1) латинский lingua latina -- латинский язык popoli latini -- латинские народы 2) fig ant ясный, понятный 2. m 1) латинский язык, латынь latino volgare -- народная <разговорная> латынь latino rustico -- простонародный латинский язык latino maccheronico -- ╚кухонная╩ латынь 2) pl жители древнего Лациума, латиняне vela latina -- латинский (треугольный) парус capireil latino -- понимать, в чем дело non capire il latino -- простых вещей не понимать dire una cosa in buon latino -- сказать ясно и четко -
6 volgare
volgare 1. agg 1) обыденный; простонародный 2) вульгарный, тривиальный 3) народный lingua volgare -- диалект; разговорный язык 2. m неолатинские языки il volgare italico -- итальянский язык latino volgare -- народная латынь parlarein buon volgare -- говорить <сказать> ясно <понятно> -
7 latino
latino 1. agg 1) латинский lingua latina — латинский язык popoli latini — латинские народы 2) fig ant ясный, понятный 2. ḿ 1) латинский язык, латынь latino volgare — народная <разговорная> латынь latino rustico — простонародный латинский язык latino maccheronico — «кухонная» латынь 2) pl жители древнего Лациума, латиняне¤ vela latina — латинский (треугольный) парус capireil latino — понимать, в чём дело non capire il latino — простых вещей не понимать dire una cosa in buon latino — сказать ясно и чётко -
8 volgare
volgare 1. agg 1) обыденный; простонародный 2) вульгарный, тривиальный 3) народный lingua volgare — диалект; разговорный язык 2. m неолатинские языки il volgare italico — итальянский язык latino volgare — народная латынь parlarein buon volgare — говорить <сказать> ясно <понятно> -
9 latino rustico
сущ. -
10 popolano
народный, простонародный* * *сущ.общ. обитатель, народный, житель -
11 popolare
I1. v.t.(anche fig.) жить; населятьfino a poco tempo fa questa regione era popolata da indigeni — в этих местах до недавнего времени жили туземцы
2. popolarsi v.i.II agg.1.1) народный; (popolaresco) простонародныйdetto popolare — (народная) пословица (поговорка; присловье n.)
c'è un detto popolare che dice... — есть пословица, которая гласит... (есть такое присловье в народе...)
2) (noto) популярный, известный2.•◆
giudice popolare — присяжный заседательdemocrazie popolari — (stor.) страны народной демократии
-
12 popolaresco
agg.è di una franchezza popolaresca — он режет правду-матку в лицо (выражается по-простому, по-рабочему)
-
13 volgare
1. agg.1) (ling.) простонародный, народный2) (triviale) вульгарный, пошлый, тривиальный; базарный; (indecente) непристойный, неприличныйè una donna appariscente e volgare — у неё эффектная (броская), но вульгарная внешность
3) (banale) обыкновенный, заурядный2. m.(ling.) народный (разговорный) язык -
14 -M509
простонародный.
См. также в других словарях:
простонародный — простонародный … Орфографический словарь-справочник
простонародный — просторечный, народный, подлый, плебейский Словарь русских синонимов. простонародный (ист.); плебейский (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСТОНАРОДНЫЙ — ПРОСТОНАРОДНЫЙ, простонародная, простонародное; простонароден, простонародна, простонародно (дорев.). Принадлежащий или свойственный простому народу (см. народ), преим. крестьянский. «Татьяна верила преданьям простонародной старины, и снам, и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОНАРОДНЫЙ — ПРОСТОНАРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Принадлежащий, свойственный простому народу, непривилегированным сословиям. П. быт. Простонародные нравы. | сущ. простонародность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Простонародный буддизм — Простонародный (вульгарный, вульгаризированный, народный, популярный) буддизм религиозные буддийские представления, распространённые вне монашеской общины, среди мирян, исповедующих буддизм. Включают в себя, помимо традиционных канонических … Википедия
простонародный язык — сущ., кол во синонимов: 1 • просторечие (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Простонародный — прил. 1. Относящийся к простому народу, к людям, принадлежащим к непривилегированным слоям общества. 2. Свойственный, присущий простому народу. 3. Происходящий из простого народа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простонародный — простонародный, простонародная, простонародное, простонародные, простонародного, простонародной, простонародного, простонародных, простонародному, простонародной, простонародному, простонародным, простонародный, простонародную, простонародное,… … Формы слов
простонародный — простонар одный … Русский орфографический словарь
простонародный — … Орфографический словарь русского языка
простонародный — ая, ое; ден, дна, дно. Ист. Принадлежащий или свойственный простому народу, простонародью. П ая речь. Дать п ое имя. П ые песни. Китайская п ая кухня. // Происходящий из простого народа, относящийся к простонародью. П ая публика. ◁ Простонародно … Энциклопедический словарь