-
1 общепризнанный
-
2 общепризнанный
-
3 allgemein
1. adj1) общий, отвлечённый2) общий, всеобщий; всеобъемлющий; поголовныйallgemeine Gütergemeinschaft — юр. имущественная общность ( супругов)allgemein werden — получить широкое распространение, стать общепринятым ( общеизвестным)2. adv1)(ganz) allgemein — вообще, в общем ( и целом), в общих чертахallgemein reden — говорить вообще, говорить вокруг да околоim allgemeinen (сокр. i. allg.) — в общем (и целом), в целом2)das glaubte man allgemein — таково было общее мнениеdie Rede war allgemein zu verstehen — речь была понятна ( слышна) всем -
4 allseitig
1. adj1) всесторонний, разносторонний2) всеобщийallseitige Anerkennung finden — получить всеобщее признание2. adv1) всесторонне, разностороннеallseitig betrachten — рассмотреть со всех сторон2)allseitig anerkannt — общепризнанный, признанный всеми -
5 notorisch
adj1) очевидный, явный, общеизвестный; общепризнанный; заведомыйdas ist notorisch — это общеизвестно, это признано всеми2) пресловутый; заведомый; завзятый; закоренелый (напр., о преступнике) -
6 Traditionsklub
сущ.спорт. (Traditionsclub) клуб с большими традициями, клуб, завоевавший прочную репутацию, общепризнанный клуб, сложившийся клуб, состоявшийся клуб (traditional club; established club), хорошо известный клуб, широко известный клуб -
7 allgemein anerkannt
прил.юр. общепризнанный -
8 allseitig anerkannt
прил.общ. общепризнанный, признанный всеми -
9 etabliert
прил.1) общ. (хорошо) устроившийся, авторитетный (о писателе итд), адаптированный, зарекомендовавший себя, заслуживающий доверия, испытанный, надёжный, общепризнанный, обычный, оправдавший себя, получивший признание, проверенный, прошедший проверку временем, распространённый, ставший широко известным, традиционный, укоренившийся, упрочившийся (об обычаях итд), установившийся, широко известный, прочный (о положении в обществе и т. п.), устоявшийся, этаблированный, устойчивый2) тех. апробированный3) полит. буржуазный, относящийся к истеблишменту, относящийся к правящей верхушке4) бизн. признанный -
10 gut etabliert
сущ.общ. крепкий, надёжный, неизменный, общепризнанный, прочно установившийся, солидный (о фирме), устойчивый, хорошо обоснованный -
11 notorisch
прил.1) общ. заведомый, общепризнанный, очевидный, пресловутый, явный, закоренелый (напр., о преступнике), общеизвестный, завзятый2) юр. не требующий доказательств, общеизвестный (allgemein), признанный, закоренелый (о преступнике) -
12 anerk.
сокр. от anerkannt -
13 allgemein verständlich
Универсальный немецко-русский словарь > allgemein verständlich
-
14 allgemeingültig
прил.1) общ. общеупотребительный, общепринятый2) комп. общего назначения, общий3) матем. тождественно истинный4) юр. общепризнанный, общепринятый (allgemein)5) выч. универсальный -
15 erklärt
1.part II от erklären2. part adj1) явный, нескрываемыйein erklärter Gégner — непримиримый противник
2) явный, общепризнанный -
16 allgemein
Современный немецко-русский словарь общей лексики > allgemein
-
17 populär
1) популярный, пользующийся известностью, общепризнанный2) популярный, общедоступный
См. также в других словарях:
общепризнанный — общепризнанный … Орфографический словарь-справочник
ОБЩЕПРИЗНАННЫЙ — ОБЩЕПРИЗНАННЫЙ, общепризнанная, общепризнанное; общепризнан, общепризнана, общепризнано (книжн.). Действительный, безусловный, признанный всеми. Общепризнанный талант. Значение электрификации общепризнано. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
общепризнанный — См … Словарь синонимов
общепризнанный порядок — сущ., кол во синонимов: 2 • норма (34) • общепринятый порядок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
общепризнанный деятель — сущ., кол во синонимов: 1 • классик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
общепризнанный оператор — Компания оператор связи, которая в течение длительного времени работает на рынке и хорошо известна другим операторам. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
общепризнанный факт — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN universal fact … Справочник технического переводчика
Общепризнанный — прил. Признанный всеми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общепризнанный — общепризнанный, общепризнанная, общепризнанное, общепризнанные, общепризнанного, общепризнанной, общепризнанного, общепризнанных, общепризнанному, общепризнанной, общепризнанному, общепризнанным, общепризнанный, общепризнанную, общепризнанное,… … Формы слов
общепризнанный — общепр изнанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
общепризнанный — кр.ф. общепри/знан, общепри/знана, нано, наны … Орфографический словарь русского языка