-
1 признанный
признанный anerkannt -
2 признанный
-
3 anerkannt
-
4 anerkannter Maler
-
5 Spitzenreiter, anerkannter
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Spitzenreiter, anerkannter
-
6 anerkannt
признанный, пользующийся (всеобщим) признаниемСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anerkannt
-
7 anerkannt
1. 2. part adjпризнанный, пользующийся (всеобщим) признаниемinternational anerkannt — получивший международное признание, признанный во всём мире -
8 gerichtlich anerkannter Gläubiger
прил.экон. кредитор, признанный в судебном порядке, кредитор, признанный по судуУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtlich anerkannter Gläubiger
-
9 allseitig
1. adj1) всесторонний, разносторонний2) всеобщийallseitige Anerkennung finden — получить всеобщее признание2. adv1) всесторонне, разностороннеallseitig betrachten — рассмотреть со всех сторон2)allseitig anerkannt — общепризнанный, признанный всеми -
10 bekenntnismäßig
adjсоответствующий вероучению, признанный церковью -
11 heiß
1. adj1) жаркий; горячийheiße Zone — геогр. жаркий ( тропический) поясbrennend ( glühend) heiß — раскалённыйer hat heißes Blut — у него горячая кровьheißen Dank! — разг. покорно благодарю! (тж. ирон.)der heiße Krieg — горячая война (противоп. холодная)3) ядерн. высокорадиоактивный; заражённый радиоактивными веществамиdie heiße Chemie — химия горячих атомов••mit heißer Nadel nähen — шить на живую ниткуj-m die Hölle heiß machen — разг. задать жару ( перцу) кому-л.j-m den Kopf heiß machen — взволновать кого-л.einen heißen Kopf bekommen — разг. запариться, получить трудную задачуdas ist ein Tropfen auf einen heißen Stein ≈ это капля в мореman muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist — посл. куй железо, пока горячоnichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютwas ich nicht weiß, macht mich ( mir) nicht heiß — посл. чего не знаю, о том не горююein heißer Favorit — спорт. (признанный) фаворит, лидер соревнованийheiße Öfen — разг. очень мощные и быстрые автомобилиheißer Punkt — "горячая точка" ( очаг международной напряжённости)2. adv1) жарко; горячо2) перен. сильно, горячо, пламенноmir ist ( abwechselnd) heiß und kalt, es läuft mir heiß und kalt über den Rücken — меня бросает то в жар, то в холод -
12 illegitim
adjнезаконный, противозаконный; не признанный закономillegitimes Kind — незаконнорождённый ребёнок -
13 international
adjмеждународный, интернациональныйinternationaler Meister — спорт. международный мастерeinen internationalen Ruf besitzen — пользоваться мировой известностью ( славой)internationaler Schiedsrichter — спорт. судья международной категорииinternationalanerkannt — получивший международное признание, признанный во всём мире -
14 Illegitim
прил. -
15 allseitig anerkannt
прил.общ. общепризнанный, признанный всеми -
16 anerkannt
-
17 anerkanntes Verfahren
прил.судостр. признанный методУниверсальный немецко-русский словарь > anerkanntes Verfahren
-
18 etabliert
прил.1) общ. (хорошо) устроившийся, авторитетный (о писателе итд), адаптированный, зарекомендовавший себя, заслуживающий доверия, испытанный, надёжный, общепризнанный, обычный, оправдавший себя, получивший признание, проверенный, прошедший проверку временем, распространённый, ставший широко известным, традиционный, укоренившийся, упрочившийся (об обычаях итд), установившийся, широко известный, прочный (о положении в обществе и т. п.), устоявшийся, этаблированный, устойчивый2) тех. апробированный3) полит. буржуазный, относящийся к истеблишменту, относящийся к правящей верхушке4) бизн. признанный -
19 gerichtlich anerkannter Schuldner
прил.юр. порядке должник, признанный в судебном порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtlich anerkannter Schuldner
-
20 illegitim
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЗНАННЫЙ — ПРИЗНАННЫЙ, признанная, признанное; признан, признана, признано. 1. прич. страд. прош. вр. от признать. Всеми признанный авторитет. 2. только полн. Пользующийся общим признанием (во 2 знач.), считающийся авторитетом в какой нибудь области.… … Толковый словарь Ушакова
признанный — См. истинный … Словарь синонимов
ПРИЗНАННЫЙ — ПРИЗНАННЫЙ, ая, ое; ан. Пользующийся общим признанием (в 4 знач.), известный. П. талант. П. знаток. | сущ. признанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признанный — тюрем. заключенный, признанный после психиатрической экспертизы невменяемым. см. также дурак … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
признанный законом — прил., кол во синонимов: 4 • законный (39) • легальный (5) • разрешенный законом … Словарь синонимов
признанный в качестве исторического факта — прил., кол во синонимов: 1 • историзованный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
признанный в качестве литературной нормы — прил., кол во синонимов: 2 • нормативный (7) • общелитературный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Признанный — прил. из прич. по гл. признать (от признавать 3.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
признанный — признанный, признанная, признанное, признанные, признанного, признанной, признанного, признанных, признанному, признанной, признанному, признанным, признанный, признанную, признанное, признанные, признанного, признанную, признанное, признанных,… … Формы слов
признанный — пр изнанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
признанный — прич.; кр.ф. при/знан, при/знана, нано, наны … Орфографический словарь русского языка