-
21 cognitive training
Англо-русский словарь по авиационной медицине > cognitive training
-
22 apprentice training
1) эк. тр., обр. профессионально-техническое обучение (обучение рабочим специальностям: электротехническим, столярным, токарным и т. п.)Syn:2) упр. ученичество* ( практическое обучение работника навыкам труда на рабочем месте)See: -
23 vocational education
В США это понятие объединяет ряд программ в средних и высших учебных заведениях: в муниципальных и частных средних школах [ high school], местных колледжах [ community college, junior college], а также на предприятиях и при профсоюзах, в исправительных учреждениях, на курсах для взрослых [ adult education] и в вооруженных силах. В конце 1980-х по программам профобучения обучались до 97 процентов школьников. Первые подобные программы появились еще в 1820-е в Гардинерском лицее [Gardiner Lyceum] в штате Мэн (основан в 1821), Институте Франклина [ Franklin Institute] в Филадельфии (основан в 1824) и Ренселлеровском политехническом институте [Rensselaer Polytechnic Institute] в г. Трой, шт. Нью-Йорк (основан в 1824). Принятый в 1862 закон Морилла [ Morrill Act] положил начало созданию колледжей агрономии и механизации [agricultural and mechanical college] на дарованных землях [ land grant college]. Европейская традиция профессионально-технического образования, нацеленного на обучение общим навыкам физического труда, а не подготовку узких специалистов, получила широкое распространение в США после филадельфийской Выставки столетия США 1876 [ Centennial Exposition, Philadelphia's], в частности благодаря урокам труда, представленным на выставке московскими педагогами. Первая профессионально-техническая школа [St. Louis Manual Training School] была основана в 1880 К. Вудвордом [Woodward, Calvin M.]. К началу XX в. уроки труда [industrial arts programs, устар manual-skill training courses] получили распространение в государственных школах. В 1917 был принят закон Смита-Хьюза [ Smith-Hughes Act], который оставался основным законодательным актом, предусматривавшим создание программ федеральной помощи профобучению вплоть до принятия Закона о профессиональном обучении 1963 года [Vocational Education Act of 1963]. Поправки к последнему, принятые Конгрессом в 1968, 1972, 1976, 1984 и 1990, повысили роль федеральных властей в финансировании профессионального обучения на разных уровнях и позволили создать многие новые программы. С 1964 профессиональное обучение входит в число программ Корпуса рабочих мест [ Job Corps].English-Russian dictionary of regional studies > vocational education
-
24 rehabilitation
ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən сущ.
1) а) реабилитация, восстановление в правах б) оправдание, восстановление доброго имени Syn: vindication
2) ремонт, ремонтные работы;
восстановление, реконструкция, реставрация track rehabilitation ≈ реконструкция (железнодорожного) пути Syn: reconstruction, restoration
3) а) мед. реабилитация (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой) rehabilitation robot ≈ реабилитационный робот (для восстановления утраченных функций пораженных органов человека) rehabilitation services ≈ медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе physical rehabilitation ≈ восстановление физического здоровья rehabilitation of the nervous system ≈ восстановление нервной системы б) перен. оздоровление, реабилитация rehabilitation plan ≈ план оздоровления, реабилитация ( компании) в) исправление, перевоспитание преступников г) реабилитация инвалидов vocational rehabilitation ≈ профобучение инвалидов (обучение инвалидов и умственно-отсталых лиц общественно-полезным навыкам)
4) а) переподготовка военных (после войны или длительной военной службы) Syn: retraining б) восстановление промышленности после войны Syn: restoration реабилитация, восстановление в правах реабилитация, восстановление доброго имени восстановление, ремонт;
реконструкция - post-war * восстановление районов, пострадавших от войны - forest * восстановление леса (медицина) реабилитация, восстановление трудоспособности - * of polio victims реабилитация жертв полиомиелита исправление, перевоспитание (преступников) трудоустройство( беженцев, бывших заключенных и т. п.) переподготовка, повышение квалификации( для иммигрантов и т. п.) - vocational * профессиональное обучение или переобучение early ~ реабилитация на ранних стадиях потери нетрудоспособности employment ~ увеличение занятости employment ~ center центр реабилитации с целью трудоустройства financial ~ оздоровление финансов medical ~ медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов) medicinal ~ лекарственная реабилитация monetary ~ оздоровление денежного обращения rehabilitation восстановление ~ восстановление в правах ~ восстановление здоровья ~ восстановление работоспособности ~ реабилитация ~ реконструкция ~ ремонт;
реконструкция, восстановление ~ ремонт ~ sheltered work работа в защищенной мастерской в целях реабилитации ~ training allowance пособие на реабилитационную профподготовку residential psychological ~ психосоциальная реабилитация в специальных заведениях social ~ социальная реабилитация vocational ~ профессиональная реабилитацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehabilitation
-
25 industrial training
упр., обр., брит. производственное обучение (обучение молодых специалистов практическим навыкам работы на предприятиях той или иной отрасли производства товаров или услуг)See: -
26 occupational training
эк. тр., обр. профессиональная [специализированная\] подготовка, профессиональное [специализированное\] обучение (обучение знаниям и навыкам, относящимся к определенной профессии, что позволяет приобрести преимущество в определенном сегменте рынка труда)Syn:See: -
27 technical training
обр. техническая подготовка (обучение знаниям и навыкам, необходимым для работы с техникой)While technical training is considered an investment, many companies refer to management training as a cost. — В то время как техническая подготовка считается инвестицией, многие компании считают обучение руководящего персонала затратой.
See: -
28 instruction
[ɪn'strʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: директива, директива ( делегату) голосовать за кандидата, директива (делегату) голосовать за мероприятие, директивы, инструктаж, инструкции, назидание, наказ делегатам о голосовании за определённого кандидата, наказ присяжным, наказ судьи присяжным, наставление, обучение, положение, поручение, предписание, преподавание, приказания, просвещение, распоряжение, распоряжения, руководство, указание, указания, учебный, учение, информирование2) Авиация: информационная подготовка3) Американизм: наказ (депутату)4) Военный термин: обучение (практическим навыкам), (практическое) занятие, эвм команда5) Техника: команда6) Юридический термин: наказ (судьи) присяжным, наказ голосовать за определённого кандидата, напутствие судьи присяжным, поручение ведения дела, наказ, распоряжение (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства)7) Экономика: подготовка8) Автомобильный термин: инструктивная табличка (прикрепляемая к машине)9) Горное дело: правила10) Дипломатический термин: наказ депутату11) Металлургия: правило13) Психология: приказ14) Вычислительная техника: оператор, программа действий, управляющий сигнал, документация (инструкция по эксплуатации)15) Иммунология: инструктивное влияние, инструктирующее влияние16) Реклама: рекомендация17) Деловая лексика: знания, инструктирование, образование, образованность18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: распоряжение (правительственный документ)19) Менеджмент: инструкция, указание20) Образование: в зависимости от контекста21) Автоматика: программа (действий), инструктаж (персонала)22) Кабельные производство: инструкция, руководство (наставление, учебное пособие), техническая документация, учебное пособие23) Макаров: техническая инструкция, команда (ЭВМ), руководство (по техническому обслуживанию), оператор (языка программирования) -
29 motor lean
Авиационная медицина: обучение двигательным координациям, обучение двигательным навыкам -
30 vocational rehabilitation
амер. профобучение инвалидов (обучение инвалидов и умственно-отсталых лиц общественно-полезным навыкам)Большой англо-русский и русско-английский словарь > vocational rehabilitation
-
31 basic training
обр. базовая [начальная\] подготовка (обучение основным навыкам в какой-л. области)Your basic training is almost done. — Твоя базовая подготовка уже практически завершена.
-
32 Temporary Assistance for Needy Families
прогр.сокр. TANF эк. тр., амер. "Временная помощь нуждающимся семьям"* (федеральная социальная программа, проводимая с 1997 г. Управлением по делам семьи и детства; предназначена для борьбы с бедностью путем оказания денежной поддержки семьям с низкими доходами и помощи в поисках работы; в частности, программа оказывает помощь в поиске временных рабочих мест, на которых можно было бы получить необходимый опыт и навыки и тем самым подготовиться к трудоустройству на постоянной основе, а также содействует в поиске постоянного места работы; помогает решить проблемы, связанные с алкогольной и наркотической зависимостью; поддерживает лиц, не способных устроиться на постоянную работу в связи с необходимостью ухода за тяжелобольным ребенком; помогает в решении жилищных проблем и т. п.; заменила собой программы "Помощь семьям с детьми, находящимися на иждивении" и "Трудоустройство и обучение базовым навыкам"; лица, имеющие право на участие в программе, могут получать пособия по программе "Медикэйд")See:Англо-русский экономический словарь > Temporary Assistance for Needy Families
-
33 hands-on training/experience
Космонавтика: обучение практическим навыкам/практический опытУниверсальный англо-русский словарь > hands-on training/experience
-
34 knobology
-
35 lean of new flying skills
Авиационная медицина: обучение новым лётным навыкамУниверсальный англо-русский словарь > lean of new flying skills
-
36 reskilling
Общая лексика: переучивание, обучение новым навыкам -
37 show-how
Общая лексика: обучение лицензиата или получателя лицензии навыкам эффективного использования лицензионной продукции при заключении лицензионного соглашения, процесс/материалы наглядного обучения -
38 vocational rehabilitation
Обучение инвалидов и умственно отсталых лиц общественно-полезным навыкам. Федеральные власти предоставляют штатам финансовую помощь [ federal aid to education] для проведения программ такого рода. Надзор за их осуществлением возложен на Министерство образования [ Department of Education, U.S.] и Министерство по делам ветеранов [ Department of Veterans Affairs]English-Russian dictionary of regional studies > vocational rehabilitation
-
39 rehabilitation
[ˌriːhəˌbɪlɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1)а) реабилитация, восстановление в правахб) оправдание, восстановление доброго имениSyn:2) ремонт, ремонтные работы; восстановление, реконструкция, реставрацияtrack rehabilitation — ж.-д. реконструкция (железнодорожного) пути
Syn:3)а) мед. реабилитация (устранение последствий, вызванных тяжёлой болезнью или травмой)rehabilitation robot — реабилитационный робот ( для восстановления утраченных функций поражённых органов человека)
rehabilitation services — медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе
б) оздоровление, реабилитацияrehabilitation plan — план оздоровления, реабилитация ( компании)
в) исправление, перевоспитание преступниковvocational rehabilitation — амер. профобучение инвалидов ( обучение инвалидов и умственно отсталых лиц общественно полезным навыкам)
4)Syn:Syn: -
40 vocational rehabilitation
амер.Англо-русский современный словарь > vocational rehabilitation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обучение навыкам общения — (Social skills training). Методика бихевиоральной терапии, разработанная для улучшения межличностных навыков клиента в интеракциях реальной жизни … Теории личности: глоссарий
Сетевое обучение — Сетевое (взаимное) обучение (англ. networked learning, peer to peer learning ) относительно новая парадигма учебной деятельности, базирующаяся на идее массового сотрудничества, идеологии открытых образовательных ресурсов, в сочетании… … Википедия
РАЗВИВАЮЩЕЕ ОБУЧЕНИЕ — направление в теории и практике образования, ориентирующееся на развитие физических, познавательных и нравственных способностей учащихся путём использования их потенциальных возможностей. Основы теории Р. о. были заложены Л. С. Выготским в 30 е… … Российская педагогическая энциклопедия
Развивающее обучение — направление в теории и практике образования, ориентирующееся на развитие физических, познавательных и нравственных способностей учащихся путём использования их потенциальных возможностей. Основы теории Р.о. были заложены Л.С. Выготским в 30 е … Педагогический терминологический словарь
Профессиональное обучение рабочих — одна из форм подготовки и повышения квалификации кадров без отрыва от произв., получившее развитие в пром. У. П.О.Р составная ч. системы профессионально технического образования. П.О.Р. стало осуществляться на з дах У. в первой четв. XVIII в.… … Уральская историческая энциклопедия
ТРУДОВОЕ ОБУЧЕНИЕ — одна из форм воспитания практической духовности и трудового подвижничества (См.: Труд) человека Святой Руси. Общеобразовательная подготовка тружеников осуществлялась посредством церковного пастырства и учительства. Понятие труда как добродетели… … Русская история
БРИГАДНО-ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — система индивидуализиров. обучения, разработана в нач. 80 х гг. в Ун те Джонса Хопкинса (США) применительно к преподаванию математика в нач. школе (3 6 й кл.). Индивидуальное обучение сочетается в ней с организацией работы учащихся в малых… … Российская педагогическая энциклопедия
ТРЕНИНГОВАЯ ГРУППА — Группа, в которой проводится тренинг какой либо определенной ориентации или групповая психотерапия. Состав Т. г., особенность происходящих в ней процессов, цели и методика работы зависят от исходной теоретической позиции, принципов и… … Психотерапевтическая энциклопедия
Российское Агентство развития информационного общества (РАРИО) — Российское Агентство развития информационного общества (РАРИО) некоммерческая структура федерального масштаба, созданная 14 апреля 2008 года по инициативе руководителей государственных и общественных структур, развивающих информационное… … Википедия
Когнитивные терапии (cognitive therapies) — К. т. группа слабосвязанных между собой подходов, придающих особое значение когнитивным процессам как детерминантам поведения. Они базируются на утверждении, что поведение и эмоции являются гл. обр. следствием оценки индивидуумом ситуации, и… … Психологическая энциклопедия
Межвозрастное Преподавание — (cross age teaching) проведение учебных занятий старшеклассниками. Такая форма работы имеет смысл прежде всего при обучении навыкам поведения в критических ситуациях (обучение навыкам отказа в ситуациях группового давления, выработка умения… … Психологический словарь