-
1 обтираться
несовер. - обтираться;
совер. - обтереться возвр.
1) dry oneself
2) (делать обтирание) sponge oneself down
3) разг. wear thin
4) перен.;
разг. (осваиваться) acquire a polishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтираться
-
2 sponge oneself down
-
3 sponge
spʌndʒ
1. сущ.
1) а) губка б) мед. тампон( из марли и ваты)
2) а) предметы или явления, напоминающие губку: пористое тесто, пенящийся взбитый белок и т.д. б) анат. губчатое вещество
3) обтирание губкой
4) = sponger
1)
5) 'губка' (человек, легко ухватывающий суть информации, быстро усваивающий знания) ∙ to chuck/throw up the sponge ≈ признать себя побежденным
2. гл.
1) а) стирать, вытирать, мыть, чистить губкой (тж. sponge away/off/out) Sponge the blood away before you cover the wound. ≈ Перед тем, как перевязать рану, нужно вытереть с нее кровь. б) обираться, омываться губкой
2) собирать губки
3) перен. поглощать, как губка ( о знаниях, информации и т.д.)
4) разг. одалживать у кого-л. (без отдачи) (from) ;
пользоваться чем-л. чужим, приобретать за чужой счет Do you think we can sponge a meal from your parents? ≈ Как ты думаешь, мы можем поесть за счет твоих родителей? ∙ sponge down sponge off sponge on sponge out sponge up sponge upon (зоология) губка (Spongia) губка - rubber * резиновая губка обтирание губкой - to have a * down обтираться губкой смазывание или стирание губкой губчатое вещество - * filter губчатый фильтр - * tissue( физиологическое) губчатая ткань кислое тесто;
опара - to lay /to set/ the * ставить тесто /квашню/ бисквит взбитые белки металл губчатой структуры трясина, топь пенопласт (медицина) тампон (из марли и ваты) (разговорное) нахлебник, паразит, приживал;
приживалка( разговорное) пьянчуга, забулдыга восприимчивый или жадно воспринимающий что-л. человек кладезь - he is a * full of knowledge он кладезь знаний - his mind is a * gathering historical data его мозг - это сокровищница исторических фактов (военное) поршень банника > to pass the * over smth. предать что-л. забвению > to throw /to toss/ up the * сдаться, признать себя побежденным мыть, чистить, вытирать губкой - to * one's body обтираться губкой - to * a coat (по) чистить пиджак губкой - to * a wound промывать рану собирать губки (разговорное) паразитировать, быть нахлебником;
"сосать", "доить" (кого-л.) - to * on one's father for a living жить за счет отца - to * smb. of everything выжать /вытянуть/ все из кого-л. - he *d off his family for a while некоторое время он жил на иждивении своей семьи выманить, выклянчить;
занять без отдачи - to * a dinner пообедать на дармовщинку - he *d forty dollars from his friend он вытянул у приятеля сорок долларов впитывать, промакивать, осушать( чем-л.;
тж. * up) - to * up water from the carpet собрать( губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковер стирать губкой, тряпкой и т. п. (тж. * off, * away) - to * off /away/ sweat and dust стереть( губкой, платком и т. п.) пот и пыль - to * off writing from a blackboard стереть написанное с доски зачеркнуть( обыкн. * out) - whole paragraphs have been *d out были исключены /выброшены/ целые абзацы изгладить из памяти, забыть, предать забвению( обыкн. * out) - to * (out) the memory of smth. изгладить /стереть/ что-л. из памяти - to * (out) a debt простить долг to chuck (или to throw) up the ~ признать себя побежденным ~ обтирание губкой;
to have a sponge down обтереться губкой ~ мед. тампон ( из марли и ваты) ;
to pass the sponge (over smth.) предать забвению (что-л.) sponge = sponger ~ (что-л.), похожее на губку, напр., ноздреватое поднявшееся тесто, взбитые белки ~ "губка", человек, легко воспринимающий (что-л.), быстро усваивающий знания ~ вытирать, мыть, чистить губкой ~ губка ~ губчатое вещество ~ обтирание губкой;
to have a sponge down обтереться губкой ~ разг. одалживать (у кого-л.) (без отдачи) ;
пользоваться (чем-л.) чужим, приобретать за чужой счет ~ собирать губки ~ мед. тампон (из марли и ваты) ;
to pass the sponge (over smth.) предать забвению (что-л.) ~ down обтирать(ся) мокрой губкой;
sponge off чистить губкой;
sponge on разг. жить на чужой счет ~ down обтирать(ся) мокрой губкой;
sponge off чистить губкой;
sponge on разг. жить на чужой счет ~ down обтирать(ся) мокрой губкой;
sponge off чистить губкой;
sponge on разг. жить на чужой счет ~ out изгладить из памяти;
sponge up впитывать губкой;
sponge upon = sponge on ~ out изгладить из памяти;
sponge up впитывать губкой;
sponge upon = sponge on ~ out стирать губкой ~ out изгладить из памяти;
sponge up впитывать губкой;
sponge upon = sponge on ~ out изгладить из памяти;
sponge up впитывать губкой;
sponge upon = sponge on sponge = sponger sponger: sponger ловец губок ~ приживал;
паразит, нахлебник -
4 sponge
1. [spʌ|ndʒ,-{spʌ}nʒ] n1. зоол. губка ( Spongia)2. 1) губка2) обтирание губкой3) смазывание или стирание губкой3. 1) губчатое веществоsponge tissue - физиол. губчатая ткань
2) кислое тесто; опараto lay /to set/ the sponge - ставить тесто /квашню/
3) бисквит4) взбитые белки5) металл губчатой структуры6) трясина, топь7) пенопласт4. мед. тампон ( из марли и ваты)5. разг. нахлебник, паразит, приживал; приживалка6. разг. пьянчуга, забулдыга7. 1) восприимчивый или жадно воспринимающий что-л. человек2) шутл. кладезьhis mind is a sponge gathering historical data - его мозг - это сокровищница исторических фактов
8. воен. поршень банника♢
to pass the sponge over smth. - предать что-л. забвению2. [spʌ|ndʒ,-{spʌ}nʒ] vto throw /to loss/ up the sponge - сдаться, признать себя побеждённым
1. мыть, чистить, вытирать губкой2. собирать губки3. разг.1) паразитировать, быть нахлебником; «сосать», «доить» (кого-л.)to sponge smb. of everything - выжать /вытянуть/ всё из кого-л.
he sponged off his family for a while - некоторое время он жил на иждивении своей семьи
2) выманить, выклянчить; занять без отдачиhe sponged forty dollars from his friend - он вытянул у приятеля сорок долларов
4. впитывать, промакивать, осушать (чем-л.; тж. sponge up)to sponge up water from the carpet - собрать (губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковёр
5. 1) стирать губкой, тряпкой и т. п. (тж. sponge off, sponge away)to sponge off /away/ sweat and dust - стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль
2) зачеркнуть (обыкн. sponge out)whole paragraphs have been sponged out - были исключены /выброшены/ целые абзацы
3) изгладить из памяти, забыть, предать забвению (обыкн. sponge out)to sponge (out) the memory of smth. - изгладить /стереть/ что-л. из памяти
-
5 sponge body
1) Общая лексика: обтираться губкой2) Макаров: (one's) обтираться губкой -
6 sponge down
1. phr v обтирать, вытирать, протирать мокрой губкой2. phr v обтираться мокрой губкой -
7 обтереться
несовер. - обтираться;
совер. - обтереться возвр.
1) dry oneself
2) (делать обтирание) sponge oneself down
3) разг. wear thin
4) перен.;
разг. (осваиваться) acquire a polishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтереться
-
8 растирать
несовер. - растирать;
совер. - растереть( кого-л./что-л.)
1) (превращать в порошок) pound, pulverize;
grind (into small particles) ;
triturate хим.
2) (делать массаж) rub;
massage
3) (размазывать) smear, spred( over), rud (over) растирать жидкой мазью ≈ embrocate, растереть (вн.)
1. (превращать в порошок) grind* (smth.) fine;
2. (тереть, размазывать) rub (smth.), spread* (smth.) ;
3. (массажировать) rub (smb.) down, massage (smb., smth.) ;
~ся, растереться
4. (измельчаться) be* ground to powder;
5. (обтираться) rub oneself( down).Большой англо-русский и русско-английский словарь > растирать
-
9 sponge down
обтирать(ся) мокрой губкой It's so nice to sponge myself down in a hot bath, it makes me feel so much cleaner. ≈ Как здорово помыться с губкой в горячей ванне, удивительное ощущение чистоты. обтирать, вытирать, протирать мокрой губкой обтираться мокрой губкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sponge down
-
10 sponge down
-
11 have a sponge down
1) Общая лексика: обтереться губкой2) Макаров: обтираться губкой -
12 have sponge down
Макаров: обтираться губкой -
13 sponge (one's) body
Макаров: обтираться губкой -
14 sponge down
['spʌndʒ'daʊn]1) Общая лексика: вытирать, обтереться мокрой губкой, обтирание тела мокрой губкой, обтирать, обтирать мокрой губкой, обтираться мокрой губкой, протирать мокрой губкой2) Макаров: вытирать мокрой губкой, обтирать ( вытирать, протирать) губкой -
15 sponge down
обтирать(ся) мокрой губкой* * *(n) обтирание тела мокрой губкой* * *обтирать мокрой губкой, обтираться мокрой губкой* * *обтирать(ся) мокрой губкой -
16 sponge
1. n губкаsponge down — обтирать, вытирать, протирать мокрой губкой
2. n обтирание губкой3. n смазывание или стирание губкой4. n губчатое веществоsponge glass — губчатое стекло, пеностекло
5. n кислое тесто; опара6. n бисквитsponge cake — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное
7. n взбитые белки8. n металл губчатой структуры9. n трясина, топь10. n пенопласт11. n мед. тампон12. n разг. нахлебник, паразит, приживал; приживалка13. n разг. пьянчуга, забулдыга14. n шутл. кладезь15. n воен. поршень банникаto throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым
16. v мыть, чистить, вытирать губкой17. v собирать губки18. v разг. паразитировать, быть нахлебником; «сосать», «доить»19. v разг. выманить, выклянчить; занять без отдачи20. v разг. впитывать, промакивать, осушатьto sponge up water from the carpet — собрать воду, пролитую на ковёр
21. v разг. зачеркнуть22. v разг. изгладить из памяти, забыть, предать забвениюСинонимический ряд:1. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; stiff; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot2. parasite (noun) barnacle; bloodsucker; freeloader; hanger-on; leech; lounge lizard; parasite; sponger; sucker3. assimilate (verb) absorb; assimilate; consume; cushion; devour; incorporate; soak up; sop4. borrow (verb) borrow; freeload; leach; mooch5. wipe off (verb) clean; give a sponge bath; mop; swab; wash; wet with a sponge; wipe; wipe off -
17 sponge up
-
18 sponge
1. губка; протирать, смывать; увлажнять губкой2. проявлять с помощью губки -
19 absorbable gelatin sponge
English-Russian big medical dictionary > absorbable gelatin sponge
См. также в других словарях:
ОБТИРАТЬСЯ — ОБТИРАТЬСЯ, обтираюсь, обтираешься, несовер. 1. несовер. к обтереться. 2. страд. к обтирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обтираться — ОБТИРАТЬ(СЯ) см. обтереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтираться — см. вытираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обтираться — несов. неперех. 1. Вытираясь, удалять с поверхности тела, лица, щек и т.п. влагу. 2. Вытираясь, очищать себя от грязи, пыли. 3. Растирать себе тело с лечебной целью куском ткани, смоченной в какой либо жидкости. 4. разг. Приходить в ветхое,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтираться — обтираться, обтираюсь, обтираемся, обтираешься, обтираетесь, обтирается, обтираются, обтираясь, обтирался, обтиралась, обтиралось, обтирались, обтирайся, обтирайтесь, обтирающийся, обтирающаяся, обтирающееся, обтирающиеся, обтирающегося,… … Формы слов
обтираться — обтир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обтираться — (I), обтира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтираться — см. Обтереть и Обтереться … Энциклопедический словарь
обтираться — см. обтереться 1), 2), 3); а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
Отираться — I несов. неперех. разг. 1. Вытираясь, удалять с поверхности тела, лица, щек и т.п. влагу; обтираться 1.. 2. Вытираясь, очищать себя от грязи, пыли; обтираться 2.. 3. Растирать себе тело с лечебной целью куском ткани, смоченной в какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона